Fecha actual 09 Feb 2010 18:16


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
Foro cerrado Bandera de España.

Imagen
Bandera conservada en el Museo Naval de Madrid de un buque que participó en el combate de Trafalgar.
___________________________________

Nos molestan profundamente los que usurpan nuestra bandera, como patrimonio de un grupo de exaltados, de ideas y actitudes francamente deplorables.

Pensamos, que nuestra bandera es de todos, de todos los españoles; y que el objeto actual de nuestra bandera es simplemente señalar un grupo de una parte de la humanidad que debe trabajar en beneficio de toda la humanidad.

Creemos que no es preciso hacer ostentaciones infantiles de la bandera, que es una cosa que se lleva más en el corazón e íntimamente que en cualquier otra parte externa.

Lamentablemente, estamos en un punto en el que el himno español no se toca, porque se le silba, y la bandera española no se puede poner en España, bajo pena de sanción; y no se mueve ni Su Majestad el Rey.

Y, antes que quedarnos de brazos cruzados, decir que nuestra bandera, la bandera que nació en la mar, la bandera de este país, país que tiene mucho mérito y valor reconocer como propio hoy en día.

Pero nos parece se lo debemos en justicia y respeto a todos nuestros mayores, que pese a vivir calamidades sin cuento y situaciones desesperadas, jamás renegaron de esa bandera ni de este su país y gracias a ellos aún el nuestro.

Y por ese puñado de españoles; humildes; la mayoría sin entorchados; ninguno acaso del ministerio; la mayoría pobres de solemnidad y sacrificados en aras de esta patria, mientras quede un español que los recuerde, y honre su memoria, no habrán sido sacrificados en vano.

Sin patrioterías, sin nacionalismos desbocados.

Damas y caballeros:

¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!

0

0

No hay mensajes


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
Foro cerrado Real y Militar Orden de San Fernando.

Imagen

Fue creada, por Real Decreto del día 31 de agosto del año de 1811, por las Cortes de Cádiz en nombre del Rey don Fernando VII, con el nombre de Nacional de San Fernando.

Convirtiéndose así en la primera condecoración sin distinción de clases y por lo tanto la primera Democrática de España.

Su primer poseedor (aunque siempre figura el mismo Monarca, Presidente de la República o Jefe de Estado como Soberano de ella) en realidad fue el Generalísimo Lord Arthur Wellesley, Duque de Wellington y de Ciudad Rodrigo, siéndole entregada por Real Decreto número CXLVIII, de 11 de abril del año de 1812, estando guardada y venerada por su pueblo en la casa que habitó en Apsley House, siendo por tanto la única que se conserva de la primera época.

Ha sufrido ocho reglamentaciones, siendo la última, el Reglamento firmado en Palma de Mallorca el día 27 de julio del año de 2001, por S. M. don Juan Carlos I y Ministro de Defensa don Federico Trillo-Figueroa y Martínez-Conde.

Artículo 1.-Naturaleza y finalidad de la Real y Militar Orden. La Real y Militar Orden de San Fernando, primera Orden española de carácter militar, tiene por objeto honrar el reconocido valor heroico y el muy distinguido, como virtudes que, con abnegación, inducen a acometer acciones excepcionales o extraordinarias, individuales o colectivas, siempre en servicio y beneficio de España. Dichas acciones tendrán tales consideraciones cuando se produzcan durante intervenciones de sus Fuerzas Armadas, o cuando éstas participen en misiones de fuerzas multinacionales, bajo mandato de Organizaciones o Alianzas de la que España forme parte.


A la Cruz Laureada

Por obra de cuatro espadas
y un verde laurel por orla,
cuadriculado en cuarteles
y circundado de historia,
sobre humanos corazones,
sus vuelos un orbe posa:
Laureada de San Fernando,
no la iguala una corona.


Eduardo Marquina.


Para guardar con mucho respeto la Memoria Histórica de todos aquellos militares españoles que supieron, por España, ir más allá del deber exigido.

0

0

No hay mensajes


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
No hay nuevos mensajes Normas a seguir para nuevos registrados.

ImagenSe ruega a todos lo que quieran formar parte de este foro, que sigan estas normas, pues de no hacerlo y se registran incumpliéndolas, serán automáticamente borrados sin más preguntas. Lo sentimos.

Subforo: ¿Tienes problemas de registro?

2

13

10 May 2009 13:06

Ensenada Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Ordenanzas Generales del Foro.

ImagenPor favor leer estas Ordenanzas; pues su desconocimiento, no exime de su cumplimiento.

10

20

16 Sep 2008 18:17

Ensenada Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Gaceta de a Bordo.

Imagen LLamada y Tropa o Informaciones.

Subforo: Instrucciones de uso del Foro.

112

1186

24 Ene 2010 16:34

patrongabriel Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Tripulantes.

ImagenPara presentarse los nuevos compañeros.

Subforos: Agudeza, Agibílibus y Diagnóstico., Cocina Marinera., Noticias de actualidad., Nuestras cosas.

384

4829

09 Feb 2010 13:26

alicantee Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Generalidades.

Imagen(Ñ) Documentos, Costumbres, Rangos, Construcción, Comunicación y demás.

Subforos: Errores Históricos., Instituciones de la Real Armada., Museos y Archivos., Propulsión., Sugerencias y Preguntas.

145

1606

09 Feb 2010 11:46

Orfebre Ver último mensaje


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
No hay nuevos mensajes Jumentos, Canes y otros.

ImagenCaballos, Mulos, Burros, Bueyes, Perros y todo aquel que ha servido al hombre para su desarrollo a lo largo de la Historia.

8

63

18 Ene 2010 00:08

hannes hunger Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Animales Marinos.

ImagenSobre todo aquellos que por su existencia han contribuido incluso al desarrollo de la investigación y con ello a la ciencia.

3

9

02 Jul 2009 12:07

espaldar Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Aves Marinas.

ImagenTodas esas grandes aves, que muchas veces acompañan a los propios buques en su navegación.

2

10

30 Abr 2009 08:49

Jovellanos Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Árboles o Arbustos.

ImagenAquellos, que durante siglos han permitido al hombre construir sus naves.

1

2

20 Jun 2009 06:40

Cayetano Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Accidentes Naturales Marítimos.

ImagenHuracanes, Rayos, Tormentas y otros, causados por la naturaleza.

5

23

13 May 2009 21:37

Cervera Ver último mensaje


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
No hay nuevos mensajes Artes.

ImagenTodas las que tengan como referencia o base la Historia Naval de España.

Subforos: Himnos y Marchas., Música Popular., Toques de Órdenes.

92

303

11 Ene 2010 17:28

Amenofis Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Ciencias.

ImagenPara aportar los conocimientos sobre: Artillería, Astronomía, Electrónica, Medicina, Náutica, Toponímicos; aplicaciones, resultados, traducciones; en general sin limitación de País u origen.

114

886

02 Feb 2010 20:57

espaldar Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Filosofía sobre la Guerra en la Historia.

ImagenPara tratar el comportamiento de un ser humano, en situación extrema y contranatural. O sea en ¡Guerra!.

24

620

30 Dic 2009 18:35

Amenofis Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Literatura Naval.

ImagenPara poner en conocimiento de los tripulantes de éste foro, todo aquello publicado que nos pueda llevar a realizar mejor nuestras aportaciones.

Subforos: Anécdotas., Diccionario., Narrativa., Poesía., Nuestra Editorial.

211

1572

08 Feb 2010 22:18

Sotacomitre Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Investigación de Naufragios.

ImagenTodo lo que se refiera a Pecios y descubrimientos de compañeros, para aportar más sobre el conocimiento de todos, ante la pasividad de las autoridades competentes.

Subforo: Maquetas todas las épocas.

33

368

31 Ene 2010 18:02

Ensenada Ver último mensaje


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
No hay nuevos mensajes Banderas, Escudos y Metopas.

ImagenTodos aquellos pendones, que han formado parte de la Historia Naval de España.

6

56

20 Nov 2009 16:10

Sotacomitre Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Buques. Submarino.

ImagenRelación de los inventos españoles, que supusieron un avance en las construcciones y forma de empleo, de los diferentes tipos de ellos.

12

185

30 Ene 2010 18:33

espaldar Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Cartas náuticas. Portulanos.

ImagenTodas las hechas por españoles, que sirvieron al mundo de la navegación, para conocer mejor sus derrotas, rumbos y situación, en todo el planeta, facilitándoles sus derroteros.

10

17

30 May 2009 08:18

curroglez Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Efemérides.

ImagenRelación de los hechos de armas, ocurridos a lo largo de la Historia Naval de España y Países de habla española.

143

236

07 Feb 2010 13:44

Ensenada Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Expediciones. Descubrimientos. Exploraciones.

ImagenPara dar a conocer las grandes y las no tanto, épicas hazañas, que forjó un pueblo y consiguieron con su esfuerzo, valor, constancia y vida, sus hombres y mujeres. Vaya por ellos estas humildes líneas.

11

316

26 Sep 2009 08:35

eusebio Ver último mensaje


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
No hay nuevos mensajes Naves, hasta 475.

ImagenDesde el principio de la navegación, hasta la caída del Imperio Romano.

6

59

12 Dic 2009 12:32

bemaro Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Marinos, Generales de Mar, etc.

ImagenDesde el principio de la navegación, hasta la caída del Imperio Romano.

10

48

19 Nov 2009 16:42

luis Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Combates Navales, hasta 475.

ImagenDesde el principio de la navegación, hasta la caída del Imperio Romano.

26

160

16 Oct 2009 00:11

ElVerdinegro Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes General, hasta 475.

ImagenTodo lo que se refiera a Construcción, Armamento, Atarazanas, Apostaderos y Bases.

7

43

24 Ene 2010 08:29

eusebio Ver último mensaje


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
No hay nuevos mensajes Naves, de 476 a 1492.

ImagenDesde el fin del Imperio Romano, hasta el Descubrimiento de América.

8

52

10 Nov 2009 17:38

frigate Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Marinos, Navegantes, etc.

ImagenImagenDesde el fin del Imperio Romano, hasta el Descubrimiento de América.

58

385

07 Feb 2010 14:00

JaviF Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Combates Navales de 476 a 1492.

ImagenImagenDesde el fin del Imperio Romano, hasta el Descubrimiento de América.

16

141

18 Mar 2009 17:40

Sarridal Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes General, de 476 a 1492.

ImagenTodo lo que se refiera a Construcción, Armamento, Atarazanas, Apostaderos y Bases.

13

57

24 Ene 2010 12:20

eusebio Ver último mensaje


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
No hay nuevos mensajes Naves, de 1493 a 1700.

ImagenConquista de América. Época del Gran Reino Español, hasta el crepúsculo de la Real Armada y la extinción de la dinastía de los Austrias.

28

198

09 Ene 2010 08:32

condestable am Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Marinos, Descubridores, Pilotos, etc.

ImagenImagenConquista de América. Época del Gran Reino Español, hasta el crepúsculo de la Real Armada y la extinción de la dinastía de los Austrias.

183

1328

04 Ene 2010 20:36

jaito Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Órdenes de Batalla, de 1493 a 1700.

ImagenImagenRelación de los Buques, Artillería, Capitanes Generales, Almirantes y Capitanes de Mar y Tierra, que componen una escuadra en un determinado combate naval.

19

147

09 Feb 2010 13:32

alicantee Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Combates Navales, de 1493 a 1700.

ImagenConquista de América. Época del Gran Reino Español, hasta el crepúsculo de la Real Armada y la extinción de la dinastía de los Austrias.

59

438

13 Ene 2010 17:21

atietam Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes La Infantería de Marina, de 1537 a 1700.

ImagenDesde su creación como Tercios de Mar y Tierra, en 1537, hasta 1700.

5

76

08 Abr 2009 15:43

atietam Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes General, de 1493 a 1700.

ImagenTodo lo que se refiera a Construcción, Armamento, Atarazanas, Astilleros, Apostaderos y LOBA.

42

301

03 Feb 2010 23:13

jaito Ver último mensaje


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
No hay nuevos mensajes Buques, de 1701 a 1833.

ImagenDesde la llegada de los Borbones, hasta la implantación del vapor.

288

1291

02 Dic 2009 23:15

rioplatense Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Marinos, Intendentes, Científicos, etc.

ImagenImagenDesde la llegada de los Borbones, hasta la implantación del vapor.

314

2088

09 Feb 2010 18:16

Ensenada Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Órdenes de Batalla, de 1701 a 1833.

ImagenImagenRelación de los Buques, Artillería, Generales, Mayores Generales, Intendentes y Comandantes, que componen una escuadra en un determinado combate naval.

27

139

05 Nov 2009 16:37

jaito Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Combates Navales, de 1701 a 1833.

ImagenDesde la llegada de los Borbones, hasta la implantación del vapor.

Subforo: Los ocurridos entre 1808-1814.

93

1347

03 Feb 2010 19:23

Blas de Lezo Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes La Infantería de Marina, de 1701 a 1833.

ImagenDesde 1701, hasta su conversión en batallones y sus posteriores hazañas.

7

88

01 Jun 2009 20:35

Alen Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Uniformología.

Imagen Historia de los uniformes de la Real Armada. Todas las épocas.

2

11

21 Feb 2009 21:26

atietam Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes General, de 1701 a 1833.

ImagenTodo lo que se refiera a Construcción, Armamento, Arsenales, Astilleros, Apostaderos, Insignias, Distintivos, etc.

Subforos: Artillería, Disquisiciones 1808-1814.

97

1289

08 Feb 2010 16:00

langara Ver último mensaje


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
No hay nuevos mensajes Buques, 1834 a 1959.

ImagenDesde la implantación del vapor, la época nuclear, la turbina de gas.

131

1614

08 Feb 2010 21:11

Kidojavi Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Marinos, Ingenieros, Ministros, etc.

ImagenImagenDesde la implantación del vapor, la época nuclear, la turbina de gas.

125

761

05 Feb 2010 12:37

Ensenada Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Órdenes de Batalla, de 1834 a 1959.

ImagenImagenRelación de los Buques, Artillería, Almirantes y Comandantes, que componen una escuadra en un determinado combate naval.

16

460

26 Ene 2010 11:03

Cervera Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Combates Navales, de 1834 a 1959.

ImagenDesde la implantación del vapor, la época nuclear, la turbina de gas.

Subforos: Campaña Naval del Pacífico 1862 a 1867., Campaña Naval Filipinas-Cuba 1898., Campaña Naval Guerra Civil 1936-1939., Campaña Naval Ifni-Sahara 1957-1958.

49

1548

02 Feb 2010 22:48

Mpc Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes La Infantería de Marina, de 1834 a 1959.

ImagenImagenEn su época de mayor declive, hasta sus nuevos principios y normas.

20

163

03 Feb 2010 08:35

atietam Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Los Medios Aéreos Navales, hasta 1959.

ImagenTodos los medios Aéreos, que han pertenecido a la Armada.

6

44

05 Feb 2010 18:57

bemaro Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes General, de 1834 a 1959.

ImagenTodo lo que se refiera a Construcción, Armamento, Arsenales, Astilleros, Apostaderos, Insignias, Distintivos, etc.

64

409

09 Feb 2010 11:20

IvanArmada Ver último mensaje


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
No hay nuevos mensajes Buques, de 1960 a Hoy.

ImagenTodos los buques que se han construido, incluidos los proyectos actuales y LOBA.

Subforo: Buques Exportados.

61

883

31 Ene 2010 07:29

Alen Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Marinos, Expediciones y Navegaciones.

ImagenManiobras, Campañas, Naufragios, Rescates, Vueltas al Planeta, Misiones Internacionales de Paz y las de Apoyo a la Población Civil. Todo lo que tenga que ver, con Marinos, Buques y Noticias de Actualidad.

23

183

06 Ene 2010 11:01

Ensenada Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Armamento, Explosivos y Sistemas.

ImagenArtillería, Torpedos, Minas, Mísiles, Radares, Sonares, Audífonos, Señuelos, Electrónica en General y Noticias de Actualidad.

9

84

16 Oct 2009 20:57

jaito Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes La Infantería de Marina, de 1960 a Hoy.

ImagenSu nueva estructura, Armamento, Materiales, Medios, Misiones y Noticias de Actualidad.

35

421

27 Ene 2010 19:15

atietam Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Los Medios Aéreos Navales, de 1960 a Hoy.

ImagenTodas las aeronaves que han pertenecido a la Armada y Noticias de Actualidad.

8

99

24 Nov 2009 15:46

Orfebre Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes General, de 1960 a Hoy

ImagenTodo lo que se refiera a Construcción, Arsenales, Astilleros, Apostaderos, Uniformes, Insignias, Distintivos, etc.

8

58

10 Oct 2009 12:40

Cocodrilo Ver último mensaje


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
No hay nuevos mensajes Marina Mercante todas las épocas.

ImagenSin esta Marina y quizás la primera que navegó, sería imposible la vida en el planeta y por ende de España.

16

122

28 Ene 2010 12:02

bemaro Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Marina Pesquera todas las épocas.

ImagenCon esta Marina y sus tripulantes, fueron sin saberlo la mejor escuela de marinos y la que nos proporciona a lo largo de la Historia, unos alimentos que son muy necesarios para la vida.

6

185

28 Nov 2009 19:52

bemaro Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Marina Deportiva todas las épocas.

ImagenQuizás la ultima en crearse, pero no por ello menos importante, ya que contribuye eficazmente a ser escuela de navegantes, al mismo tiempo que de diversión o juego, que es como mejor se aprende a navegar y desde muy jóvenes.

10

67

09 Feb 2010 18:05

alicantee Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Guardia Civil del Mar y Aduanas.

ImagenImagenLos medios de estos dos servicios de vigilancia marítima.

2

17

21 Jul 2009 20:45

atietam Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Servicio de Salvamento Marítimo.

ImagenImagenLos medios de este importante Servicio y sus memorables historias.

3

13

29 Sep 2009 17:17

eusebio Ver último mensaje


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
No hay nuevos mensajes Migraciones. Expediciones. Descubrimientos.

ImagenTodo lo relacionado con estas experiencias de cualquier tribu, país y época.

9

145

31 Oct 2009 10:09

xmcm Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Naves, Buques.

ImagenSus historiales; existencia, hazañas o desastres.

Subforos: Alemania., Austria., Brasil., E. U. de Norteamerica., Francia., Israel., Italia., Japón., Inglaterra, en 1703 R. U., Rumania., Rusia.

153

1528

09 Feb 2010 09:32

gcoenders Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Biografías de Marinos.

ImagenBiografías, que aporten quienes eran y sus cualidades, al igual que sus hazañas.

Subforos: Alemania., Austria., E. U. de Norteamerica., Francia., Italia., Japón., Inglaterra, en 1703 R. U.

100

460

02 Feb 2010 17:48

Orfebre Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Órdenes de Batalla.

ImagenRelación de los Buques, Artillería, Almirantes y Capitanes, que componen una escuadra en un determinado combate naval.

8

69

30 Dic 2009 20:30

Sotacomitre Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Combates Navales.

ImagenCualquier combate naval, por pequeño que sea, seguro que tiene su historia e importancia.

Subforos: Combates siglos X al XIV., Combates siglos XV y XVI., Combates siglos XVII y XVIII., Combates siglo XIX., Combates de 1901 a 1924., Combates de 1925 a 1957.

97

778

30 Ene 2010 21:20

rioplatense Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes La Infantería de Marina.

ImagenFuerza imprescindible, para proyectar el poder naval en tierra; el país que no la tiene, la crea.

11

151

01 Feb 2010 21:02

Sotacomitre Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes La Aviación Naval.

ImagenSabemos que demostró su eficacia a partir de 2ª G. M., y hoy es un elemento vital, en cualquier Armada que se precie.

33

231

30 Oct 2009 17:14

Amenofis Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes Grandes Veleros de la Historia.

ImagenTodos los veleros sin distinción de país u origen.

14

50

06 Feb 2010 21:03

Orfebre Ver último mensaje

No hay nuevos mensajes General.

Imagen Todo lo que se refiera a Construcción, Castillos, Fortalezas, Armamento, Astilleros, Apostaderos, Bases y Arsenales.

38

271

29 Ene 2010 12:48

bemaro Ver último mensaje


 Foro   Temas   Mensajes   Último mensaje 
No hay nuevos mensajes Enlace a la Web Todoavante.

Imagen

0

0

No hay mensajes

No hay nuevos mensajes Enlace a la Bitácora o Blog Todoavante.

ImagenImagenImagen

0

0

No hay mensajes

No hay nuevos mensajes Contador de Visitas.

0

0

No hay mensajes

No hay nuevos mensajes Enlaces a Webs amigas.

Imagen
Las que como nosotros, combaten con las letras el desconocimiento de nuestra Historia Naval. Para acceder a ellas clicar sobre el logo de ella.

16

39

01 Nov 2009 12:48

Ensenada Ver último mensaje

Borrar todas las cookies del Sitio | El Equipo


 ¿Quién está conectado? 
¿Quién está conectado? Hay 5 Usuarios identificados :: 4 registrados, 0 ocultos y 1 invitado (basados en usuarios activos en los últimos 5 minutos)
La mayor cantidad de usuarios identificados fue 30 el 14 Ago 2008 14:12

Usuarios registrados: Ensenada, Google [Bot], Sotacomitre, Yahoo [Bot]
Referencia :: Administradores

 Estadísticas 
Estadísticas

Mensajes totales 41569 | Temas totales 4234 | Usuarios totales 256 | Nuestro Miembro más reciente es arevuelt


Nombre de Usuario:   Contraseña:   Identificarse automáticamente en cada visita  

Nuevos mensajes Nuevos mensajes    No hay nuevos mensajes No hay nuevos mensajes    No hay mensajes nuevos [ Cerrado ] Foro cerrado
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Traducción al español por Huan Manwë