Fecha actual 29 Mar 2024 16:14




Responder al tema  [ 13 mensajes ] 
 Hans Ewald Niemer 
Autor Mensaje
Capitán de Navío
Capitán de Navío

Registrado: 05 Ene 2010 10:43
Mensajes: 621
Nuevo mensaje Hans Ewald Niemer
¡Muy buenas noches a todos!. Relacionado con el excelente trabajo efectuado por el Brigada Juanchito días atrás sobre el internamiento del submarino alemán "UB-23" en El Ferrol a finales de julio de 1917, os paso datos biográficos sobre su capitán, Hans Ewald von Niemer o Niemer "a secas", dado que le he encontrado con y sin la partícula "von".

Hans Ewald Niemer.

Nació el 23 de agosto de 1889 en Lauenburg (Alemania) (6), ingresó en la Armada Imperial, examinándose para oficial en 1908 en El Ferrol (Coruña) (4). Comandante de los submarinos “UB-12”, mientras estuvo en los astilleros desde el 11 de mayo de 1916 hasta el 19 de enero de 1917. Posteriormente, le fue asignado el mando del sumergible “U-16”, relevando en el mismo a Ernst Muller-Schwarz el 20 de enero de 1917. Desempeñó el mando del mismo hasta que es relevado por Hugo Thelmann el 17 de marzo de ese mismo año. Tres días más tarde, le es asignado el mando del submarino “U-23” (20 de marzo de 1917), substituyendo a su comandante el Conde Matthias von Schmettow. Al frente de este sumergible, estará hasta el 29 de julio de 1917. (1).

Bajo su mandato, el sumergible “UB-23”, atacó entre el 31 de marzo y el 30 de junio de 1917: (1).

31/03/1917. “Hestia” 959 Tn. Bandera holandesa.
31/03/1917. “Lisbeth” 1.621 Tn. Bandera noruega.
04/04/1917. “Trevior” 3.006 Tn. Bandera belga.
18/04/1917. “Marcel” 24 Tn. Bandera belga.
31/05/1917. “Dirigo” 3.004 Tn. Bandera norteamericana.
03/06/1917. “Prudencia” 25 Tn. Bandera inglesa.
05/06/1917. “Laura Ann” 116 Tn. Bandera inglesa.
30/06/1917. “Ilston” 2.426 Tn Bandera inglesa.

Con el “UB-16”, no hay registrado ningún hundimiento efectuado por von Niemer.

Sobre la arribada del “B-23” a Ferrol (Coruña), el rotativo madrileño “El Imparcial” del 10 de agosto de 1917, bajo el título “El B-23”, publicó lo siguiente:

“…El corresponsal del Correo Español en el Ferrol dice lo siguiente con respecto al B-23: Ante todo, quiero hacer constar que no fue este submarino quien torpedeó frente a las islas Sisargas al vapor noruego “Gildenapris”.

El B-23 llegó a la Coruña de arribada forzosa, por tener averiado un motor, y recibió órdenes de venir a El Ferrol, donde hizo su entrada ayer, a las cuatro de la tarde fondeando al costado de la fragata “Villa de Bilbaca”, entre este buque y el taller de torpedos y electricidad. La entrada en el Arsenal fue terminantemente prohibida desde aquel momento. Yo, que por casualidad estaba visitando los talleres de torpedos, tuve la fortuna de poder contemplar el submarino.

Desdeñando el remolque, quiso su comandante von Niemer, llegar haste El Ferrol al impulso de sus máquinas y lo consiguió. Venía el barco muy escorado, (ladeado) porque no funcionaban bien los estabilizadores.

La tripulación se agolpaba en torno de la torrecilla, y sirviéndole de mástil el periscopio, hizo que ondease la bandera de guerra. Los marineros venían en un estado verdaderamente lamentable. Fueron vestidos con trajes españoles y obsequiados espelndidamente con pastas, jerez y tabacos. Fumaban con tal ansia 8alguno de ellos dos cigarros a la vez). Que desde lejos se veía flotar sobre la cubierta el humo de los cigarros.

Cumplimentando las órdenes recibidas, tuvimos que abandonar el Arsenal, pero yo no tardé en ponerme al hablo con con Egbert Wohlhaupt, canciller del Consulado alemán, quien me proporcióno ocasión de saludar al comandante del submarino tan pronto como este salió del Arsenal.

Niemer es un joven de veintiséis años, que en el año 1908, sufrió su exámen de oficial en Ferrol a bordo del barco-escuela fondeado en este puerto. Conoce perfectamente las costas gallega, pero no habla español, y con grandes dificultades, el francés.

-Vengo impresentable- me dijo, enseñándome los botones de su chaquetón de piel, llenos de cardenillo. –Vea usted, hasta el color de mi bandera se ha cambiado con el aire del mar: lo negro se ha puesto verde. Puedo hablar con usted de todo lo que usted quiera menos de la guerra. Tenemos cada uno de nosotros nuestro programa de trabajo, y lo realizamos sin ocuparnos de otra cosa más que de cumplir la orden recibida, sobre la cual ni siquiera nos tomamos la molestia de tener opinión. Todo lo escrito respecto a las interioridades de nuestros submarinos es pura fantasía, porque nadie puede saber más de lo que la superioridad permite, y la superioridad no nos permite saber nada. Por esto es preferible no hablar de esto, puesto que nada interesante debemos decir…” (4).

Hans Ewald von Niemer y los 16 tripulantes del “B-23”, fueron internados en España, junto a los tripulantes del “cameron”, llegando a Alcalá de Henares el 20 de agosto de 1917. (5).

Durante la Segunda Guerra Mundial, desempeñó los cargos de “Stabsoffizier beim Stabe” (oficial adjunto de Estado Mayor), en la comandancia naval de Boulogne, en el empleo de Korvettenkapitän (Capitán de Corbeta) desde el 1 de febrero de 1941 al 15 de diciembre de ese año, finalizando en el mismo por disolución de su Unidad. En ese mismo cargo, le volvemos a encontrar entre el 15 de septiembre de 1944 al 9 de mayo de 1945 y ya ascendido a Fregattenkapitän, (Capitán de Fragata), en la comandancia de la fortaleza de Dünkirche (Dunkerque) y en el que cesará por finalización de la contienda bélica en Europa (3).

Los empleos alcanzados por Hans Ewald Niemer fueron:

1908, Oficial. Curiosamente, examinado en El Ferrol (4).
Oberleutnant zur Ver. (¿Alférez de navío en prácticas?. Actuaban como “invitados” en los submarinos, efectuando las prácticas como comandantes de los mismos bajo supervisión) (1).
Oberleutnent zur See. (Alférez de Navío) (1).
Kapitänleutnant. (Teniente de Navío).
01/02/1941 – 15/12/1941, Korvettenkapitän zur Ver. (Capitán de Corbeta). (3).
15/09/1944 – 09/05/1945, Fregattenkapitän zur Ver. (Capitán de Fragata).(5) Había ascendido a capitán de fragata con antigüedad del 1 de enero de 1945 (6).

Se retiró el 24 de junio de 1954. (6).

Fuentes:

(1) “U-Boat. Net”, Comandantes de submarino durante la 1ª Guerra Mundial, en Internet.
(2) “Kriegsmarine Units” en Internet.
(3) “Kriegsmarine Units”, durante la IIª Guerra Mundial.
(4) “El Imparcial” diario liberal, pág. 4, Madrid viernes 10 de agosto de 1917.
(5) “ABC”, pág. 9, Madrid 21 de octubre de 1917.
(6) “Das fórum für Seekkriegsgeschichte ““Mannschaftslisten der Kriegsmarine”, “Nick Hubertus”, el 24 de febrero de 2010.

¡Un cordial saludo!

Hannes Hunger


07 Jun 2010 20:08
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío

Registrado: 21 Jul 2009 19:29
Mensajes: 998
Ubicación: En el Barrio de Chamberí
Nuevo mensaje Re: Hans Ewald Niemer
Hola Hannes hunger, buenas noches.

Muy interesante tu investigación, más piezas reunidas del rompecabezas y estas no las conocía.

¡Que envídia poder leer y traducir en Alemán!

¿Has encontrado datos concretos si ingresó en la Armada Imperial? ¿No lo haría procedente de la marina mercante y la reserva naval? Mi duda surge por el hecho de que se examinase a bordo de un buque.

De todas formas, de los periodistas de entonces y de ahora la experiencia me dicta que se ha de coger su información con cautela, por que suelen tener fallos garrafales o dicen auténticas barabaridades (ojo en algunos casos, no en todos).

Enhorabuena. Muy interesante.

_________________
Comandante del mercante armado: Ciudad de Valencia R. O. del 5 de octubre de 2010.


07 Jun 2010 21:16
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío

Registrado: 05 Ene 2010 10:43
Mensajes: 621
Nuevo mensaje Re: Hans Ewald Niemer
¡Hola Alférez de Navío Jorgilri!

Los datos que he encontrado han sido en Internet ya que por desgracia para mí, bibliografía alemana y de la época sobre estos temas no tengo. No te puedo asegurar que proviniera de la marina mercante ya que ingresa en 1908, contaba en aquel año Hans Ewald Niemer con 19 años, he observado que al lado del año 1908, constaba la anotación "crew" que es "tripulación" y marinero es matrosen. Hay rangos que no tienen traducción como por ejemplo, seria el kapitänleutnant pero que puesto en la escala de mando, vendría a ser el equivalente español de teniente de navío. Lo que si me ha chocado es que se examinara en Ferrol a bordo de un buque escuela alemán ya que esa información obtenida de prensa de la época (comparto al 100% tu opinión sobre la forma de dar las notícias y la información que se obtenía, es decir se ha de mirar con lupa), pertenece al parecer a una conversación mantenida entre el periodista y el comandante del sumergible, el cual, no hablaba español y el francés a duras penas.

¡Un cordial saludo!

Hannes Hunger


07 Jun 2010 21:27
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío

Registrado: 21 Jul 2009 19:29
Mensajes: 998
Ubicación: En el Barrio de Chamberí
Nuevo mensaje Re: Hans Ewald Niemer
Citar:
Lo que si me ha chocado es que se examinara en Ferrol a bordo de un buque escuela alemán


¿y si intentásemos tirar de este hilo para deshacer el ovillo?

sería complicado. En el "das kleine Buch von der marine" del año 1911 constan los siguientes buques-escuela (creo que Schulschiffe, quiere decir buque-escuela, por favor, corríjeme si me equivoco):

SMS Drache, SMS Hay, SMS Stuttgart, SMS Delphin, SMS Fuchs, SMS Undine, SMS Friedrich Karl, SMS Schwaben, SMS Prinz Adalbert, SMS Prinz Heinrich, SMS Hansa, SMS Freya, SMS Hertha, SMS Victoria Louise, SMS Württemberg, SMS Mars, SMS König Wilhelm y SMS Grille.

Esto por lo referente a la Kaiserliche Marine, que si empezamos a buscar buques escuela de la Marina Mercante, practicamente cada una de las navieras importantes tenía el suyo mismo.

¿Hay alguna pagina web donde poder encontrar los periodicos publicados en El Ferrol y La Coruña?

Si la conoces, por favor dímelo e intento cruzar datos.

_________________
Comandante del mercante armado: Ciudad de Valencia R. O. del 5 de octubre de 2010.


07 Jun 2010 22:47
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío

Registrado: 05 Ene 2010 10:43
Mensajes: 621
Nuevo mensaje Re: Hans Ewald Niemer
¡Muy buenos días Teniente de Navío Jorlgilri!, antetodo, ¡enhorabuena por ese nuevo galón que habeis añandido a vuestra bocamanga, muchísimas felicidades compañero!.

Sobre el tema de prensa de la época en Coruña y Ferrol. Existen dos posibilidades. Una vía la hemeroteca de la biblioteca nacional o bien, via "prensa histórica" y dentro de esta, Galicia. Ambas son consultables en Internet. Intentaré también localizar datos al respecto. Te comento en cuanto obtenga resultados tanto en positivo como negativo.

¡Un cordial saludo!

Hannes Hunger


08 Jun 2010 06:18
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío

Registrado: 21 Jul 2009 19:29
Mensajes: 998
Ubicación: En el Barrio de Chamberí
Nuevo mensaje Re: Hans Ewald Niemer
Muchas Gracias por la felicitación y por su ánimo e información. Es un grato placer tratar contigo capitán de corbeta hannes hunger.

_________________
Comandante del mercante armado: Ciudad de Valencia R. O. del 5 de octubre de 2010.


08 Jun 2010 08:38
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío

Registrado: 05 Ene 2010 10:43
Mensajes: 621
Nuevo mensaje Re: Hans Ewald Niemer
¡Muy buenas noches, Teniente de Navío Jorgilri!, después de dura tormenta en la mar, e incomunicados, esta batería de estribor del "Pelayo", reinicia actividad de nuevo a bordo. He llevado a cabo una recopilación en la hemeroteca de la Biblioteca Nacional, relativa a buques escuela alemanes que visitaron El Ferrol durante el año 1908.

Si no estoy mal fijado, me salen tres que son el crucero "Freya", otro que atraca junto a un buque escuela norteamericano y el germano "Hertha", me saldría un cuarto, que es el "Etna" pero pienso se quiso decir "Hertha". Puede no obstante se haya quedado "alguno en el tintero".

Me inclino a pensar ya que fué del que más se habló, perteneciera Hans Ewald von Niemer o Niemer, a la dotación de Guardia Marinas del "Freya". Te paso a continuación las notícias que he encontrado:


Buques germanos en El Ferrol.
Criterio de búsqueda 01/enero/1908 al 31/diciembre/1908.


“Buque alemán a Ferrol”

“…El Ferrol 4. En el consulado de Alemanía se ha recibido una carta oficial, anunciando que en la primera quincena de marzo llegará a Ferrol el crucero “Freya”, escuela de Guardia marinas de aquella Nación. En honor de la tripulación organizase varios festejos. Entre ellos figurará una comida oficial en el palacio de la capitanía./ Fabra…”

(Fuente: “La Época, últimos telegramas y noticias de la tarde”, núm. 20.575, pág., 2 Madrid, martes 4 de febrero de 1908.

“Últimos telegramas, (de la agencia Fabra). Esperando a los guardia marinas alemanes en El Ferrol”

“…El Ferrol 24. El cónsul alemán en esta ciudad ha recibido hoy noticia oficial de que el crucero de aquella nacionalidad “Freya” recalará brevemente en El Ferrol. El elemento oficial prepara brillantes fiestas en honor de los guardia marinas que hacen viaje de instrucción a bordo del citado buque. Los marqueses de Arellano celebrarán un banquete en su residencia. Se proyecta celebrar asimismo un baile y una función de gala en el teatro…”

(Fuente: “La Época, últimos telegramas y noticias de la tarde”, núm. 20.595, pág. 3, Madrid, lunes 24 de febrero de 1908).

“Freya”.

“…Los marinos del Freya. Ferrol 2. El casino Ferrolano obsequió anoche con un baile brillanstísimo y un “lunch” espléndido a los marinos del barco alemán “Freya”. En el palacio de la Comandancia general celebrose un banquete que dieron los marqueses de Arellano en honor del comandante y de los oficiales del mismo buque. Llamaba la atención el adorno de la mesa, en el que figuraban las banderas de España y Alemania hechas con flores. Brindaron el general Perea y el comandante Alemán. Esta noche concurrirán los marinos germanos a un té y un baile que, organizado por la sociedad “La Piña”, verificase en el teatro. Los guardia marinas visitaron el Arsenal y la Escuela Naval. El “Freya” saldrá el jueves para Alemania…”

“…Comentando.- Un lance. Ferrol 2. Hay un lance pendiente entre un teniente de navío y un oficial de Cuerpo Jurídico de la Armada, a consecuencia de una discusión sobre asuntos de marina, con motivo de la estancia en el Ferrol del crucero alemán “Freya”…”

(Fuente: “La Correspondencia de España, edición de la mañana”, núm. 18.283, pág. 2, Madrid martes 3 de marzo de 1908).

“Los marinos del “Freya”.

“…Ferrol 4. El comandante del crucero alemán “Freya”, ha dado un banquete en honor del capitán general y del vicecónsul de Alemania. Brindóse a la prosperidad de España, del Imperio, de los Reyes, del Kaiser, de la Marina y del Ejército. Mañana sale el “Freya” para Alemania. Su tripulación va muy satisfecha de los agasajos recibidos…”

(Fuente: “La Correspondencia de España, edición de la mañana”, núm. 18.285, pág. 3, Madrid, jueves 5 de marzo de 1908.).

“Dos cruceros extranjeros”

“…El Ferrol 11. Anúnciase la visita a este puerto de un buque alemán, escuela de guardia marinas, y del crucero norteamericano “Itasca”, que viene efectuando viaje de instrucción…”

(Fuente: “La Época, últimos telegramas y noticias de la tarde”, núm. 20.762, pág. 2, Madrid miércoles 12 de agosto de 1908).

“Notas ferrolanas por telegráfo”.

“…Barco alemán. En el mes actual recalará en este puerto el crucero alemán “Hertha”, escuela de guardia marinas. El citado buque escuela hallase realizando viaje de instrucción…”

(Fuente: “El Globo, diario independiente, núm. 11.829, pág. 2, Madrid, jueves 10 de septiembre de 1908).

Etna.

“…Ferrol 11. Procedente de Amberes ha llegado el crucero alemán “Etna”, escuela de guardia marinas. Permanecerá aquí cuatro días zarpando luego para Madera (Madeira). El comandante ha cumplimentado a las autoridades…”

(Fuente: “El Siglo Futuro, diario católico”, núm. 342, pág. 3, Madrid, viernes 11 de septiembre de 1908.)

¡Un cordial saludo!

Hannes Hunger.


11 Jun 2010 21:34
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío

Registrado: 21 Jul 2009 19:29
Mensajes: 998
Ubicación: En el Barrio de Chamberí
Nuevo mensaje Re: Hans Ewald Niemer
Espectacular CC Hannes HUnger,

¡Me arranco el craneo! Bi-en

_________________
Comandante del mercante armado: Ciudad de Valencia R. O. del 5 de octubre de 2010.


14 Jun 2010 09:30
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío

Registrado: 05 Ene 2010 10:43
Mensajes: 621
Nuevo mensaje Re: Hans Ewald Niemer
¡Es un placer Teniente de Navío Jorgilri, el poder hecharos un cable si en mi mano está!, pero no os vayais a hacer daño arrancandoos el cráneo, no vayamos a darle trabajo a nuestros buenos galenos, a parte de necesitar buenos oficiales para combatir a ese malvado inglés.

¡Un cordial saludo, compañero! Nosve-m

Hannes Hunger


14 Jun 2010 21:12
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío

Registrado: 21 Jul 2009 19:29
Mensajes: 998
Ubicación: En el Barrio de Chamberí
Nuevo mensaje Re: Hans Ewald Niemer
Dándole vueltas a lo del "Etna", me he ido otra vez a mi "das kleine Buch von der marine" del año 1911, por ver si encontraba alguna referencia a otro barco Alemán pero que no tuviese por que ser buque-escuela.

Como se trata de un pequeño anuario, donde se mencionan todas las armadas de la epoca (al estilo Jane's Fighting Ships), resulta que el único barco con nombre "Etna" es un buque escuela, pero de la Regia Marina Italiana.

_________________
Comandante del mercante armado: Ciudad de Valencia R. O. del 5 de octubre de 2010.


14 Jun 2010 22:58
Perfil Email
Vicealmirante
Vicealmirante
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Abr 2010 15:50
Mensajes: 2485
Ubicación: Cornisa Cantabrica
Nuevo mensaje Re: Hans Ewald Niemer
Mi comandante Hannes Hunger, aun estoy aprendiendo a moverme por el foro, asi que ruego que me disculpes por contestar ahora a este tema con tanto retraso, pero como me pongo a leer tantos y tan interesantes temas, llega un momento que me saturo y no se ni por donde ando, para ser sincero hasta me habia olvidado de el.
ahora que lo he retomado tengo que felicitarte por el excelente trabajo de investigacion.
Repito felicidades y un saludo.

_________________
Jefe 2ª Sección del Estado Mayor. Personal.
Insignia de jefe de la división de cruceros en el: Vizcaya R. O. del 18 de octubre de 2012.
"Los cobardes agonizan muchas veces antes de morir... Los valientes ni se enteran de su muerte."


21 Feb 2011 01:35
Perfil Email
Brigadier
Brigadier

Registrado: 22 Oct 2008 05:35
Mensajes: 1299
Ubicación: Valladolid
Nuevo mensaje Re: Hans Ewald Niemer
Hannes Hunger ha pyesto:
“Dos cruceros extranjeros”

“…El Ferrol 11. Anúnciase la visita a este puerto de un buque alemán, escuela de guardia marinas, y del crucero norteamericano “Itasca”, que viene efectuando viaje de instrucción…”

(Fuente: “La Época, últimos telegramas y noticias de la tarde”, núm. 20.762, pág. 2, Madrid miércoles 12 de agosto de 1908).

Manda narices. Los Yankees (como se solía poner en la época) enviando cruceros en viaje de instrucción a visitar a los derrotados. ¿Hicieron algún baile o sarao en su honor?.

_________________
Director del: Real Observatorio de Marina de San Fernando. R. O. del 30 de diciembre de 2011.


23 Jun 2011 17:27
Perfil Email
Brigadier
Brigadier

Registrado: 10 Ago 2006 14:32
Mensajes: 947
Ubicación: Reino de Asturias
Nuevo mensaje Re: Hans Ewald Niemer
Baile o sarao no tengo ni idea, pero una mariscada seguro que cayó, me juego lo que sea.

Un saludo.

_________________
Estado Mayor
"Donde un español no llega con la mano, llega con la punta de su espada". Embajador español en la corte de Luis XVI demostrando su españolía ante una afrenta.


24 Jun 2011 13:52
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 13 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com