Fecha actual 15 Sep 2019 08:46




Responder al tema  [ 55 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
 Humor científico 
Autor Mensaje
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 28 Dic 2006 14:42
Mensajes: 5402
Nuevo mensaje Re: Humor científico
Buenas.
Cuando he dejado de ser serio.

Aceptando que no se puede generalizar, por lo que he visto, y he visto algo, los fotografos, son profesionales, y rara vez he visto o sabido que uno de ellos se "emocionara" ante tal o cual belleza. Puede que en el inicio de la profesion, el fotografo "sienta" la modelo. Pero luego con el tiempo es su trabajo, asi que acaba instalandose la "rutina" por asi llamarlo.

_________________
¡Izad la señal nº5!: "A los que por su actual posición no combate, tomar una que los lleve rápidamente al fuego"


16 Nov 2008 19:42
Perfil
Grumete
Grumete
Nuevo mensaje Re: Humor científico
De acuerdo con lo que dices eusebio.
Conozco a un fotógrafo que "no ve" a la mujer, sino solo la fotografia que pueda sacar. [Y por cierto, es heterosexual.]

Venga, retomemos el asunto.
Como no sé ninguno realmente gracioso, ahi va éste:
El profesor pregunta:
"¿Qué es un polímero?"
El alumno contesta:
"Un conjunto de monómeros."


16 Nov 2008 20:26
Vicealmirante Ingeniero
Vicealmirante Ingeniero
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Ago 2007 19:44
Mensajes: 3058
Ubicación: Contemplando la playa de San Lorenzo desde su casa de Cimadevilla
Nuevo mensaje Re: Humor científico
.
Queridos amigos:

Para mí, resulta más impactante, por ejemplo, esta imagen

Imagen

O, bien, ésta otra

Imagen

O bien (sólo ésta más)

Imagen

<<No hay vasija que mida los gustos, ni balanza que los iguale>>

(Mateo Alemán)

Un saludo cordial.

_________________
2º Secretario General del Foro.
Insignia en el navío: Resurrección R. O. del 27 de abril de 2008.
"Todo lo hemos perdido, mi querido Lord:
Estado, honor, patria, existencia..."

(De la carta de Gaspar Melchor de Jovellanos a Lord Holland, 2 de febrero de 1810).


16 Nov 2008 20:27
Perfil
Grumete
Grumete
Nuevo mensaje Re: Humor científico
:shock: Creo que si tuviera un barco la llamaría Audrey.

Saludos.


16 Nov 2008 20:31
Almirante General Médico
Almirante General Médico

Registrado: 07 Ago 2006 14:16
Mensajes: 8151
Nuevo mensaje Re: Humor científico
La anécdota es verídica, solo que es de Bernard Sahw la autoría.


Por otra parte, decir que son muy interesantes estas nuevas imágenes marinas...


¿Se pueden poner mássssssssssssssssssssssssssssssssss??????? mar-ado

_________________
Secretario General del Foro.
Capitán de la Nao: Victoria por R.O. del 26 de octubre de 2007.
Primus Circumdedisteti me


"Me faltó valor para rendirme y decidí que se continuara la defensa"


16 Nov 2008 20:34
Perfil
Grumete
Grumete
Nuevo mensaje Re: Humor científico
Preciosas fotos.


Más, porfa! mar-ado



En clase:
-Saben que es un Código?
Un alumno responde:
- Lo que queda entre el brácigo, y el antebrácigo!



-Oiga, le vendo un disco pornográfico.....
-No interesa; no tengo pornógrafo!

Que tengan vuesas mercedes un buen día.


17 Nov 2008 09:42
Grumete
Grumete
Nuevo mensaje Re: Humor científico
Bomba fétida casera.


Obtener un tubo de Aspirinas de los de antes. (Ahora me doy cuenta que me hice mayor). Poner parte de un huevo crudo dentro, mas unas gotas de "salfumant", y cerrarlo. Si lo abrís,o ropeis; será mejor que salgais a toda velocidad!

Descubrimiento realizado en un internado de Tarragona en 1961, en el aula de química, y experimentado en el " Cine Teatro Principal" de dicha ciudad; con resultados muy por encima de toda previsión.


17 Nov 2008 10:01
Contralmirante Ingeniero
Contralmirante Ingeniero

Registrado: 11 Oct 2006 13:35
Mensajes: 1244
Ubicación: Rechazando herejes en el San Agustín
Nuevo mensaje Re: Humor científico
Un filósofo, un biólogo, un físico y un matemático están charlando en un bar cuando de repente ven que dos personas entran en una camioneta aparcada enfrente del local. Al cabo de un rato salen de ella no dos, sino tres individuos. Éstas fueron las impresiones de los tertulianos:

El filósofo: ¡Esto es increíble! Si la camioneta estaba vacía, cómo es posible que salga una persona más de las que han entrado?

El físico: Claramente, nuestras mediciones son erróneas.

El biólogo: Han debido de reproducirse dentro del vehículo.

El matemático: ¡No veo dónde está el problema! Cuando entre una persona más, la camioneta volverá a estar vacía.

_________________
Insignia en el navío: San Agustín R. O. del 7 de Noviembre de 2007.
"El hombre promedio tiene 30 kilos de músculo, y 1.6 kilos de cerebro, lo cual explica muchas cosas"


17 Nov 2008 20:53
Perfil
Grumete
Grumete
Nuevo mensaje Re: Humor científico
Muy gracioso De la Rocha, :lol: :lol: :lol: :lol: .

Espaldar, ¿con lo de bernard Shaw te referías al que conté yo? Es que con las imágenes científicas de Jovellanos, me tarda en llegar la sangre al cerebro, o algo así...

Saludos.


17 Nov 2008 21:18
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Humor científico
Anécdota real.

Jerez, verano de 1971, Rgto AAA 74.
Yo dirijo un curso de Cabos 1º aspirantes a Sargentos (no existía aún la academias de suboficiales, al menos en el Ejército de Tierra; años después se creó la de Talarn, en Lérida).
Pregunto en un examen de Física: ¿Qué es un manómetro y para qué sirve?
Una respuesta: es un termómetro que mide la temperatura; se llama así porque se usa con la mano.

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

23 Nov 2008 10:29
Perfil Email
Vicealmirante Ingeniero
Vicealmirante Ingeniero
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Ago 2007 19:44
Mensajes: 3058
Ubicación: Contemplando la playa de San Lorenzo desde su casa de Cimadevilla
Nuevo mensaje Re: Humor científico
.
Aquí les traigo cinco joyas de la antología del disparate matemático.

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Un saludo cordial.

_________________
2º Secretario General del Foro.
Insignia en el navío: Resurrección R. O. del 27 de abril de 2008.
"Todo lo hemos perdido, mi querido Lord:
Estado, honor, patria, existencia..."

(De la carta de Gaspar Melchor de Jovellanos a Lord Holland, 2 de febrero de 1810).


24 Nov 2008 15:09
Perfil
Almirante General Médico
Almirante General Médico

Registrado: 07 Ago 2006 14:16
Mensajes: 8151
Nuevo mensaje Re: Humor científico
¿Y que pasa?

están bien las respuestas ¿no?

_________________
Secretario General del Foro.
Capitán de la Nao: Victoria por R.O. del 26 de octubre de 2007.
Primus Circumdedisteti me


"Me faltó valor para rendirme y decidí que se continuara la defensa"


24 Nov 2008 16:02
Perfil
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 12:35
Mensajes: 9034
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Humor científico
La verdad es que si y además muy lógicas

Antonio

_________________
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


24 Nov 2008 19:45
Perfil Email
Contralmirante Ingeniero
Contralmirante Ingeniero

Registrado: 11 Oct 2006 13:35
Mensajes: 1244
Ubicación: Rechazando herejes en el San Agustín
Nuevo mensaje Re: Humor científico
En un examen se pide a los estudiantes que demuestren que todos los números impares son primos. estas fueron las respuestas:

Matemático. Se da cuenta de que el enunciado es falso, pero tiene que demostrarlo. Se pone manos a la obra y escribe: "3 es primo, 5 es primo, 7 es primo y, por inducción, todos los números impares son primos".

Físico. También se percata de la trampa del enunciado y escribe: "3 es primo, 5 es primo, 7 es primo y, por inducción, todos los números impares son primos. Nota: al llegar al 9 se obtiene un error experimental".

Programador de ordenadores. "3 es primo, 5 es primo, 7 es primo, 7 es primo, 7 es primo, 7 es primo..." Así siguió hasta que el bolígrafo se quedó sin tinta.

Teólogo. "3 es primo y, por tanto, todos los números impares son primos. De aquí se concluye la existencia de Dios, porque tal maravilla tiene que ser el resultado de una mente creadora superior. Además, ¿cómo alguien puede creer en la primalidad de los números impares y negar la existencia de Dios?

_________________
Insignia en el navío: San Agustín R. O. del 7 de Noviembre de 2007.
"El hombre promedio tiene 30 kilos de músculo, y 1.6 kilos de cerebro, lo cual explica muchas cosas"


24 Nov 2008 20:59
Perfil
Brigadier
Brigadier

Registrado: 22 Oct 2008 06:35
Mensajes: 1612
Ubicación: Valladolid
Nuevo mensaje Re: Humor científico
De la Rocha escribió:
En un examen se pide a los estudiantes que demuestren que todos los números impares son primos. estas fueron las respuestas:

Matemático. Se da cuenta de que el enunciado es falso, pero tiene que demostrarlo. Se pone manos a la obra y escribe: "3 es primo, 5 es primo, 7 es primo y, por inducción, todos los números impares son primos".

Físico. También se percata de la trampa del enunciado y escribe: "3 es primo, 5 es primo, 7 es primo y, por inducción, todos los números impares son primos. Nota: al llegar al 9 se obtiene un error experimental".

Programador de ordenadores. "3 es primo, 5 es primo, 7 es primo, 7 es primo, 7 es primo, 7 es primo..." Así siguió hasta que el bolígrafo se quedó sin tinta.

Teólogo. "3 es primo y, por tanto, todos los números impares son primos. De aquí se concluye la existencia de Dios, porque tal maravilla tiene que ser el resultado de una mente creadora superior. Además, ¿cómo alguien puede creer en la primalidad de los números impares y negar la existencia de Dios?


Acordaros de Mataix, que decia:

Si se cumple para 1, para 2 y para 3, malo sera que no se cumpla para n y, desde lugo, muchísimo peor que no se cumpla para n+1.

_________________
Director del: Real Observatorio de Marina de San Fernando. R. O. del 30 de diciembre de 2011.


20 Dic 2008 21:04
Perfil Email
Brigadier
Brigadier

Registrado: 22 Oct 2008 06:35
Mensajes: 1612
Ubicación: Valladolid
Nuevo mensaje Re: Humor científico
'

si lim 1/x^2=oo cuando x tiende a cero, entonces lim 1/x^3=ooo cuando x tiende a cero

Chupate esa Manuela.

Ya lo siento, pero es que no se como ponerlo para que se vea bien.

_________________
Director del: Real Observatorio de Marina de San Fernando. R. O. del 30 de diciembre de 2011.


20 Dic 2008 21:11
Perfil Email
Grumete
Grumete
Nuevo mensaje Re: Humor científico
espaldar escribió:
Lo que no tiene ninguna dimensión física no existe
El punto no tiene dimensiones
Luego el punto no existe.

¿Falla en algo este silogismo categórico?

Y por si es poco tema, ahí va otra pregunta:

¿Que pesa más, un kilo de paja o uno de hierro?

Es decir, ¿que es más pesado, un kilogramo de paja o un kilogramo de hierro?

Cierto que un punto no tiene dimensión. Pero recordad aquellos naufrágos, perdidos enmedio del océano, que al consultar una carta náutica, acabaron llegando a la siguiente conclusión:
" Como este punto, sea una isla, estamos salvados.....pero como sea el regalo de una mosca, la jodimos."

Por otra parte, un punto, puede representar la sección de miles de kilómetros, de hilo metálico.
Saludos!


20 Abr 2009 10:40
Sargento 1º
Sargento 1º

Registrado: 07 May 2010 12:18
Mensajes: 58
Nuevo mensaje Re: Humor científico
En un examen de historia perteneciente a la reválida del bachillerato elemental, ante una pregunta sobre los grandes conquistadores españoles en América, un chico contestó lo siguiente:

"... Fueron principalmente dos; Hernán Cortés, que conquistó Méjico a los aztecas, y Francisco Pizarro, que conquistó el Perú de los Incas, donde gobernaban dos hermanos enfrentados llamados Atahualpa y Upanqui..."

...Y de esta pifia puedo dar fe porque con toda vergüenza he de confesar que salió de mi pluma... :lol:

Saludos a todos


13 May 2010 18:37
Perfil Email
Brigadier
Brigadier
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Ago 2006 15:32
Mensajes: 1197
Ubicación: Reino de Asturias
Nuevo mensaje Re: Humor científico
:lol: :lol: :lol:

Las risas no son por usted amigo Llorens, desde luego. La verdad es que es muy bueno.

Muchas veces he recibido correos de amigos mandándote típicas respuestas de exámenes de este estilo, muchas veces viendo algunas de ellas me preguntaba si no serían más chistes que realidades, porque sinceramente algunas parecen puestas a propósito.

Así que es la primera vez que conozco a alguien que reconoce haber puesto alguna cosa de esas.

Gracias por compartir la anécdota y desde luego viendo las cosas que publica en el foro la cosa ha cambiado mucho, yo desde luego le pondría un 10.

Un cordial saludo.

Jose Luis.

_________________
Estado Mayor
"Donde un español no llega con la mano, llega con la punta de su espada". Embajador español en la corte de Luis XVI demostrando su españolía ante una afrenta.


13 May 2010 18:48
Perfil Email
Capitán de Fragata
Capitán de Fragata

Registrado: 07 Nov 2006 19:52
Mensajes: 521
Nuevo mensaje Re: Humor científico
Pues en historia (no es humor científico) tengo una anécdota de mi primer año del secundario (allá por 1981).
Ayudado por mi cariño por la historia y particularmente la naval, yo había dado frente al pizarrón una clase acerca de la expedición de Loaiza a América del Sur, de la que los libros de texto poco hablaban. La profesora me hizo sentar, a pesar de que yo quería seguir hablando del tema (y ese mismo día pasé a hablar de otro de los viajes de descubrimientos, ya ni recuerdo cuál).
La profesora me puso la mejor nota en el primer examen (lo cual no era tan extraño, ya que era buen alumno), pero me surgió la sospecha que no lo había leído. Y en el siguiente examen, al enumerar los miembros de nuestra Primera Junta de Gobierno de hace casi doscientos años, me olvidé del nombre de uno de los españoles. Se me ocurrió hacer una pequeña broma para confirmar si leía la prueba: en lugar de omitir el nombre y confiar que no se viera el faltante -o poner "y otro español"- puse "E.N.I.P.M.", aclarando que significaba un "Español No Identificado Por Mí" (al más puro estilo "OVNI").
Luego sufrí mucho por temor a que yo estuviera equivocado y la docente leyera la prueba, pero me volvió a poner la misma nota sin marcar nada. Y así siguió los otros dos exámenes (eran uno por cada bimestre), aunque como me gustaba la materia los preparé a pesar de tener la certeza de que no los leía, ya que la desgraciada expedición de Loaiza me había valido a mí un año entero de nota inmejorable (quién podría imaginar tales consecuencias cuatro siglos después).
Al mismo tiempo, al final de una prueba de castellano, le puse a una profesora de pésimo carácter una "Fe de erratas" (no recuerdo el contenido). Ahí también me preocupé, con más motivo porque al momento de entregar los exámenes me señaló que no volviera a hacerlo (por suerte no tuve mayores consecuencias).
Pequeñas humoradas que alguna vez nos permitimos las ratas de biblioteca.
En cuanto a "humor" científico, recuerdo el primer experimento que hicimos en física, en 1983. Era un trabajo en grupo. En el laboratorio del colegio tuvimos que medir ángulos de reflexión y refracción. Pero cuando elaboramos el trabajo práctico para entregar, nadie le dio mucha importancia y yo, en lugar de respetar lo que surgía de nuestras mediciones, con gruesos errores absolutos y relativos (todavía no conocíamos esas nociones), hice con calculadora las cuentas y puse los resultados que debían dar en cada caso. El resto dejaron pasar mi ocurrencia y el resultado fue que reprobamos el trabajo ... ya que precisamente uno de los objetivos era introducirnos al mundo de los errores. Por lo menos uno de mis compañeros es actualmente físico, en un instituto que incluye estudios nucleares.
Otro hecho humorístico vinculado a la física, del que sólo fui conocedor en forma colateral, fue cuando una profesora de otro curso trató de fabricar pasta dentífrica conforme una receta que sacó de un manual, la quiso usar y el resultado fue una pasta asquerosa. No sé qué falló, pero creo recordarla escupiendo la pasta en uno de los lavatorios del gabinete de física (tal vez sea uno de esos juegos que la memoria nos hace tiempo después, transformando comentarios en recuerdos visuales).
Saludos
Rioplatense

_________________
Comandante de la goleta: Río de la Plata R. O. del 10 de mayo de 2010.


15 May 2010 05:25
Perfil
Sargento
Sargento

Registrado: 30 Jul 2007 22:27
Mensajes: 48
Nuevo mensaje Re: Humor científico
Esto es verídico... Bueno, casi.

Cuando se decidió construir un puente en la Bahía de Cádiz, el levadizo "Puente Carranza". Ahora como sabéis se está levantando el nuevo puente colgante, se hizo el oportuno concurso de ideas.

El primer concurso lo ganó un afamado físico, quien tras calcular los momentos de resonancia con los vientos de levante, calcular la tensión (en Tn/dm2) de cada pilar, las derivas de las mareas y corrientes de la bahía. La dispersión de Tª y salinidad de las aguas circundantes tras relacionarlas con el 0 absoluto de Koebner, revisar los parámetros de torsión del acero galvanizado en su función de núcleo de los pilones de hormigón. Y como no, aplicar el teorema de Steiner a la potencia relativa que cada motor (en watts) tenía que ejercer para levantar y sostener cada pestaña del puente abierto... Dio las oportunas instrucciones de construcción.
El puente se cayó, y él no supo explicar por qué. ne-g1

El segundo concurso, claro está fue vetado a físicos, y en esta ocasión lo ganó un conocido matemático. Quien aplicando la teoría de las matrices y determinantes de tercer género, apoyándose en las ideas de la matemática euclidiana para el levantamiento del piso de la calzada. Con ayuda del álgebra en la sucesión de números primos finitos sobre el log en base e con límites tendiendo a infinito para obtener la curva de rendimiento al desgaste por el tránsito rodado esperado... Dio a su vez las órdenes para la construcción del puente.
el puente también se cayó... y tampoco supo explicar por qué. ne-g1

Ante la caída de dos puentes, (y dicen, dicen que con Franco echando ya espumarajos por la boca) ganó el tercer concurso un ingeniero de caminos, canales y puentes de Alcobendas, licenciado en Zaragoza. Este sumó, restó, multiplicó y dividió. Calculó un par de raíces cuadradas y mandó contruir el puente.
El puente se sostuvo, aun se sostiene y...
¡¡¡¡TAMPOCO AUN PUEDE EXPLICAR POR QUE!!!! ri-s5


Con toda mi admiración al gremio de ingenieros. Saludos
Mikuma

PD: disculpen los matemáticos y físicos la retahíla de teoremas enteramente salidos de mi invención

_________________
24/X/2008
sic gloria mundi transit


24 Sep 2011 16:40
Perfil
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 13:34
Mensajes: 7713
Nuevo mensaje Re: Humor científico
De la Rocha escribió:
En una de las ocasiones que coincidieron Marilyn Monroe y Albert Einstein, la actriz se dirigió al físico y le propuso jocosamente: "¿No opina, profesor, que deberíamos tener un hijo juntos? Así el niño tendría mi apariencia y su inteligencia". A lo que Einstein respondió: "Lo que me preocupa, señorita, es que el experimento ocurra al revés".


Pobre Albert Einstein, tachado de feo y ahora contestado por un miserable neutrino sprinter.

Y es que en esta vida nadie es lo que parece. Véase si no esta foto del "cerebrito" desde una distancia mínima de 2 metros.

Imagen

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


25 Sep 2011 12:43
Perfil Email
Almirante General Médico
Almirante General Médico

Registrado: 07 Ago 2006 14:16
Mensajes: 8151
Nuevo mensaje Re: Humor científico
La anécdota real no es de Einstein, sino más antigua, de Bernard Sahw.


Marilin era mucho más inteligente que todo eso....

Por otra parte si lo de los neutrinos es verdad, que vaya usted a saber, solo darán la razón a Einstein que fija una velocidad máxima posible.

Si esa velocidad es un 0.002% mayor de lo creído hasta ahora, no invalida la teoría.

Un saludo

_________________
Secretario General del Foro.
Capitán de la Nao: Victoria por R.O. del 26 de octubre de 2007.
Primus Circumdedisteti me


"Me faltó valor para rendirme y decidí que se continuara la defensa"


25 Sep 2011 16:00
Perfil
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 13:34
Mensajes: 7713
Nuevo mensaje Re: Humor científico
Las teorías formuladas y experimentalmente comprobadas, son correctas en un ámbito de aplicación condicionado por determinados parámetros; cuando estos cambian, se necesita posiblemente la formulación de una nueva teoría adaptada al nuevo medio, pero que no invalida a las anteriormente establecidas en el suyo. Tranquilicemos el alma de Einstein.

Aunque la ley del absurdo siempre está presente, cuando equivocamos la hipótesis. g-ris1

Imagen

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


25 Sep 2011 19:46
Perfil Email
Vicealmirante Ingeniero
Vicealmirante Ingeniero
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Ago 2007 19:44
Mensajes: 3058
Ubicación: Contemplando la playa de San Lorenzo desde su casa de Cimadevilla
Nuevo mensaje Re: Humor científico
.
De momento, parece ser, los físicos del CERN, más que publicar los resultados de su experimento como un asalto la la Teoría de la Relatividad, parecen estar invitando a la comunidad científica a señalar dónde pueden haberse equivocado...

...Es bueno ser prudente.

_________________
2º Secretario General del Foro.
Insignia en el navío: Resurrección R. O. del 27 de abril de 2008.
"Todo lo hemos perdido, mi querido Lord:
Estado, honor, patria, existencia..."

(De la carta de Gaspar Melchor de Jovellanos a Lord Holland, 2 de febrero de 1810).


25 Sep 2011 19:56
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 55 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com