|
Fecha actual 24 Abr 2024 05:58
|
|
Página 1 de 1
|
[ 2 mensajes ] |
|
Una simple noticia-advertencia
Autor |
Mensaje |
Ensenada
Intendente General
Registrado: 26 Jul 2006 18:05 Mensajes: 33285 Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
|
Una simple noticia-advertencia
'
He recibido de un amigo un correo, entre otras me dice:
<<Os reenvío este aviso que me manda el mayor escritor especialista español en temas de la 2ª Guerra Mundial: Carlos Caballero Jurado que, aparte de haber publicado muchos libros en español, tiene también varios publicados en inglés por la prestigiosa editorial Osprey.
Y aunque él no lo dice, aprovecho para deciros que uno de sus libros, escritos en inglés, fue "traducido" al español y publicado en español por la editorial RBA, pero el libro (que figura como suyo) dice en su versión en español cosas contrarias a las que escribió en español para luego traducirlas al inglés, por lo que su aviso lo hago extensible a RBA: No compréis libros de RBA en español, porque ni respetan los derechos de autor, ni traducen fielmente de otras lenguas.>>
Y luego alguien pregunta porque no se mira en otros paraísos fiscales. Ellos en sí ya lo son y solo viven del recuerdo, como el caso no escrito en su lengua de Cartagena de Indias y don Blas de Lezo.
Otros que siempre pintan el humo en contra. Para fastidiar. .
_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.
Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.
Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.
Sorpresa y Concentración.
|
08 Abr 2016 16:48 |
|
|
gcoenders
Almirante General
Registrado: 30 Oct 2008 10:06 Mensajes: 6103 Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
|
Re: Una simple noticia-advertencia
Avisados estamos, gracias.
Me sorprende que algo como la SGAE pueda llegar a existir. Como autor, siempre he pensado que mis intereses y los de las editoriales no terminaban de encajar, como ocurre con los agricultores y las grandes cadenas de alimentación, y tantos otros ejemplos en los que uno produce y otro vende.
_________________ Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística. Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.
Germà Coenders http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm
|
10 Abr 2016 17:14 |
|
|
|
|
Página 1 de 1
|
[ 2 mensajes ] |
|
¿Quién está conectado? |
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados |
|
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro No puede enviar adjuntos en este Foro
|
|