Fecha actual 28 Abr 2024 10:55




Responder al tema  [ 50 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2
 Los Buzos 
Autor Mensaje
Capitán de Navío Especialista
Capitán de Navío Especialista
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Sep 2010 18:47
Mensajes: 1093
Ubicación: madrid-cadiz-cordoba y otra vez madrid, y otros muchos lugares interesantes
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Ya estaba yo pensando que mi querido Espaldar tardaba en apuntillar!

Flota, flota! Pues ya veremos quién encuentra antes el pecio! Y no pienso repartir, ea! g-ris1

_________________
Jefe de máquinas del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 16 de noviembre de 2010.
«Mas madera, que es la guerra. Más aceite, que esto vuela»
(Don José Rodríguez Barba, fogonero maquinista del crucero Canarias, en pleno apresamiento del Mar Cantábrico, Guerra Civil Española 1936-1939)


20 Mar 2012 21:34
Perfil Email
Aspirante 1º
Aspirante 1º

Registrado: 06 Mar 2012 17:59
Mensajes: 113
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Agradecer a nuestro Intendente General Ensenada el haber tenido a bien firmar mi nombramiento para el enrole en el Carlos V.
A espaldar agradecerle el apuntillamiento que ha hecho sobre mi enrole.
Beatriz de Palacios, comentar que la llave para remachar no la suelto hasta comprobar que todo está en su sitio, no me gustaría dar un susto en mi primera operación de inmersión como "buzo".
Un saludo

_________________
Buzo a bordo del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 19 de marzo de 2012.

« — ¿Sabes quiénes son aquellos que bucean con audacia?
— Si, los buceadores.
— ¿Y es porque han aprendido a bucear o por alguna otra razón?
— Porque han aprendido a bucear.»


Platón – 427-347 a. de C.- en su diálogo Protágoras, XXXIV


22 Mar 2012 19:33
Perfil WWW
Capitán General Especialista
Capitán General Especialista

Registrado: 07 Ago 2006 13:16
Mensajes: 9182
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Salyomar escribió:
A espaldar agradecerle el apuntillamiento que ha hecho sobre mi enrole.



No hay de qué, pero recuerde en lo sucesivo que es más conveniente enrocarse que enrolarse.

Por lo que pudiera pasar...
V-B-1

_________________
Secretario General del Foro.
Capitán de la Nao: Victoria por R.O. del 26 de octubre de 2007.
Primus Circumdedisteti me


"Me faltó valor para rendirme y decidí que se continuara la defensa"


22 Mar 2012 21:02
Perfil
Capitán de Navío Especialista
Capitán de Navío Especialista
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Sep 2010 18:47
Mensajes: 1093
Ubicación: madrid-cadiz-cordoba y otra vez madrid, y otros muchos lugares interesantes
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Hombre, depende del enroque. En el ajedrez, bueno. Pero como el enroque sea como el del capitán Schiettino (o algo así)... que ha enrocado el trasatlántico más grande del Mediterráneo y se ha pirado del barco (el muy rata) diciendo que "iba a buscar ayuda"...

_________________
Jefe de máquinas del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 16 de noviembre de 2010.
«Mas madera, que es la guerra. Más aceite, que esto vuela»
(Don José Rodríguez Barba, fogonero maquinista del crucero Canarias, en pleno apresamiento del Mar Cantábrico, Guerra Civil Española 1936-1939)


23 Mar 2012 00:27
Perfil Email
Aspirante 1º
Aspirante 1º

Registrado: 06 Mar 2012 17:59
Mensajes: 113
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
espaldar escribió:
Salyomar escribió:
A espaldar agradecerle el apuntillamiento que ha hecho sobre mi enrole.



No hay de qué, pero recuerde en lo sucesivo que es más conveniente enrocarse que enrolarse.

Por lo que pudiera pasar...
V-B-1

Gracias por la enseñanza espaldar, siempre es un placer aprender cosas nuevas.
Beatriz de Palacios, por mi experiencia en otros asuntos, se que no me voy a parecer nunca a Schiettino. No va conmigo abandonar el barco a pesar del hundimiento.
Un saludo

_________________
Buzo a bordo del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 19 de marzo de 2012.

« — ¿Sabes quiénes son aquellos que bucean con audacia?
— Si, los buceadores.
— ¿Y es porque han aprendido a bucear o por alguna otra razón?
— Porque han aprendido a bucear.»


Platón – 427-347 a. de C.- en su diálogo Protágoras, XXXIV


23 Mar 2012 10:58
Perfil WWW
Aspirante 1º
Aspirante 1º

Registrado: 06 Mar 2012 17:59
Mensajes: 113
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Este vídeo va en honor a Ensenada, que es quién comenzó hablando de los buzos, y por lo tanto de los buceadores.
Tengo que decir que es un trabajo de un compañero del foro, Jovellanos, sin su ayuda no hubiera sido posible traerlo hasta aquí, por lo tanto mi agradecimiento por ello.
Espero que sea del interés de todos.
Un saludo


https://www.youtube.com/watch?v=lYByzoehQ9I

_________________
Buzo a bordo del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 19 de marzo de 2012.

« — ¿Sabes quiénes son aquellos que bucean con audacia?
— Si, los buceadores.
— ¿Y es porque han aprendido a bucear o por alguna otra razón?
— Porque han aprendido a bucear.»


Platón – 427-347 a. de C.- en su diálogo Protágoras, XXXIV


24 Mar 2012 13:23
Perfil WWW
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9481
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Si es un vídeo muy interesante e ilustrativo Salyomar. Gracias a tí y al autor.

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


24 Mar 2012 14:06
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9481
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Beatriz de Palacios escribió:
Dos cosillas: una, que espero que la escafandra de su bisabuelo esté bien remachada y no nos dé un susto, vaya a ser que me tenga que tirar a sacarla del agua con una soga!


Imagen


Sin ánimo de ofender mi capitán, pero...cuidado con la "soga". Gran-moni

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


24 Mar 2012 14:27
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33286
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
'

Salyomar escribió:
Este vídeo va en honor a Ensenada, que es quién comenzó hablando de los buzos.



Gracias a ti Salyomar, por continuarlo y sacarlo a flote (misión de los buzos) de nuevo, después de casi seis años.


Un cordial saludo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


24 Mar 2012 18:52
Perfil Email WWW
Capitán de Navío Especialista
Capitán de Navío Especialista
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Sep 2010 18:47
Mensajes: 1093
Ubicación: madrid-cadiz-cordoba y otra vez madrid, y otros muchos lugares interesantes
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Vale, vale, Bemaro. Quien dice con una soga, dice con una maroma. De las que los trabajadores del puerto de Cádiz estaban al "alinquidoi" cuando era de un barco inglés. O con la cadena del fantasma del palacio de Linares. O con una liana tarzanera. O con el látigo de Indiana Jones. O con los tirantes de Fraga. O con los collares de Carmen Polo. O con las riendas del caballo de Alcántara. O con el capote de Manolete.

El caso es que mi buzo Salyomar no se queda en el fondo mientras yo sea jefe del máquinas del "Carlos Usted".

_________________
Jefe de máquinas del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 16 de noviembre de 2010.
«Mas madera, que es la guerra. Más aceite, que esto vuela»
(Don José Rodríguez Barba, fogonero maquinista del crucero Canarias, en pleno apresamiento del Mar Cantábrico, Guerra Civil Española 1936-1939)


28 Mar 2012 23:43
Perfil Email
Aspirante 1º
Aspirante 1º

Registrado: 06 Mar 2012 17:59
Mensajes: 113
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Beatriz de Palacios escribió:
El caso es que mi buzo Salyomar no se queda en el fondo mientras yo sea jefe del máquinas del "Carlos Usted".


Gracias Beatriz de Palacios, la verdad es que al ver la soga con ese nudo tan bien hecho al que hace referencia bemaro y acompañado de una cara de pocos amigos, me ha recorrido un escalofrío que no quiero ni contar.
Y entre ese nudo tan bien hecho y las riendas del ca-b1 de Alcantara, me quedo con estas últimas. Lo digo por si acaso...

Un saludo

_________________
Buzo a bordo del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 19 de marzo de 2012.

« — ¿Sabes quiénes son aquellos que bucean con audacia?
— Si, los buceadores.
— ¿Y es porque han aprendido a bucear o por alguna otra razón?
— Porque han aprendido a bucear.»


Platón – 427-347 a. de C.- en su diálogo Protágoras, XXXIV


29 Mar 2012 11:28
Perfil WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17547
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Tranquila Buzo Mayor del <Carlos Usted>, Bemaro es una excelente persona y un perfecto caballero de la <vieja escuela>, todo ello es con ironía, ocurre que muchas veces el expresarse en este medio, es muy difícil por: ser novato y no conocer a la persona, no ver gestos, sonrisas, la fonética, etc.


Le aseguro que mi amigo y compañero, lo ha hecho totalmente de <coña marinera> palabra de honor de un viejo lobo de mar.

Un saludo y ab-zo5

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


29 Mar 2012 15:49
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9481
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Querida Salyomar, lejos de mi intención querer salvarla con un artilugio tan tétrico como ese, ni causarle el más mínimo daño. Faltaría más.

Nunca mejor descrita la intencionalidad de algunas intervenciones como amablemente lo hace nuestro querido compañero Sotacómitre.

El caso es, que el leer la palabra soga, término este tan extraño en lo naval, me condujo por inducción subconsciente al concepto de soga del ahorcado, y claro, no pude reprimirme en bromear un poco con nuestra querida Beatriz, siempre tan abierta a responder ingeniosamente con su talante característico y simpático.

Reciba mis excusas en desagravio. fl-or3

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


30 Mar 2012 11:38
Perfil Email
Capitán de Navío Especialista
Capitán de Navío Especialista
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Sep 2010 18:47
Mensajes: 1093
Ubicación: madrid-cadiz-cordoba y otra vez madrid, y otros muchos lugares interesantes
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Estimada Salyomar: si es que a nuestro querido Bemaro hay que conocerle. Dice de mi sentido del humor, pero él no se queda atrás. Mete el pico de la muleta para que yo pique, y yo entro al trapo como un miura. O mihura, que sobre eso hay versiones.

Por cierto, que hoy he estado en el Museo Naval, y he visto unas maromas que no me extraña que los del muelle estuvieran al "alinquidoi", porque si les cae en la cabeza se la abren a la canal.

_________________
Jefe de máquinas del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 16 de noviembre de 2010.
«Mas madera, que es la guerra. Más aceite, que esto vuela»
(Don José Rodríguez Barba, fogonero maquinista del crucero Canarias, en pleno apresamiento del Mar Cantábrico, Guerra Civil Española 1936-1939)


09 Abr 2012 00:24
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17547
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Mi querida y apreciada Jefe, no puede evitar ser de Máquinas (de raza le viene al galgo), por eso se lo perdono, <maromas>, según el RAE: Cuerda gruesa de esparto, cáñamo u otras fibras vegetales o sintéticas.



En los barcos las cuerdas no existen, solo la del reloj, si este no es de pilas, o la cuerda del que cuelga el Jamón de Bellota, por tanto son estachas o calabrotes (si las maromas son muy gordas y mena es el grosor de un cabo) si esas "maromas" son de una mena más pequeña ya se le denominan cabos o piolas.


Como correctivo saque brillo a todo el latón del Carlos Usted g-ris1


Un saludo de su invitado en el Carlos V (mi buque insignia, pero que no mando)


Almirante en Jefe de la División de Cruceros


Sotscómitre

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


09 Abr 2012 07:23
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33286
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
'

Amigo Sotacomitre


En algún lugar de los papeles, también se dice, que había otra cuerda, la del badajo de la campana, para evitar que el "tocador" se dejara los dedos en cada "toque".


Pues eso.


Un abrazo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


09 Abr 2012 09:56
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17547
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Perdon mi apreciado y querido Intendente, La Rabiza g-ris1


Cabo delgado, unido por una de sus extremidades a varios objetos, para sujetarlos a donde convenga o manejarlos en cualquier forma, como la de un motón, boya o campana


Fuentes: Diccionario Náutico Garriga


Un saludo y cordial ab-zo5

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


09 Abr 2012 14:09
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33286
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
'


Mi apreciado Sotacomitre.


Entonces y por la misma razón, deberemos de decir; Darle rabiza al reloj. ¿No?


Un abrazo.

.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


09 Abr 2012 17:26
Perfil Email WWW
Capitán de Navío Especialista
Capitán de Navío Especialista
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Sep 2010 18:47
Mensajes: 1093
Ubicación: madrid-cadiz-cordoba y otra vez madrid, y otros muchos lugares interesantes
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Y decía aquél de Cái que estaba al lado del noray esperando que el inglés le echara la maroma: "Quillo, esha la maromaaaa"; y el inglés le contestaba, creyendo (como todos ellos) que todo el mundo tiene que hablar inglés : "What are you saying? I don´t understand you"; y el gaditano, otra vez, desesperado: "Quillo, quiere eshá ya la maroma, que me tengo que í a sená?"; y el inglés, erre que erre, que no entendía nada. Y ya el gaditano le preguntó: "Quillo, yuspiquingli?"; y el inglés : "Yes, yes, I´m speak english!"; y el gaditano: "Pué, quillo, entonse esha la maroma ya!".

Y ahora me voy a por el Sidol para sacarle brillo a todo el latón.

_________________
Jefe de máquinas del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 16 de noviembre de 2010.
«Mas madera, que es la guerra. Más aceite, que esto vuela»
(Don José Rodríguez Barba, fogonero maquinista del crucero Canarias, en pleno apresamiento del Mar Cantábrico, Guerra Civil Española 1936-1939)


09 Abr 2012 19:45
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17547
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Vale mi querido y apreciado Intendente, a partir de ahora le daremos <rabiza> al reloj y cronometro mecánico de a bordo, una buena sugerencia es una orden para mi.

Jefa, solo dos botes de 250 ml de Sidol.....la dichosa crisis afecta al presupuesto del Carlos Usted g-ris1

Un abrazo

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


09 Abr 2012 20:14
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33286
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
'


Pero ¿tu vas ya con cronómetro y reloj de rabiza?


Yo no tengo más que un astrolabio y un reloj de arena.


Jooooo como adelanta la ciencia. ¿En que siglo estoy?


Un abrazo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


09 Abr 2012 20:35
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 11:35
Mensajes: 10641
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Es que eso de rabiza me suena a Camilo José Cela (izas, rabizas y colipoterras)

También se que a bordo no hay cuerdas, solo la del reloj.

Pues tampoco para el, una rabiza es lo propio, pero sigue sonandome mal an-ge1

_________________
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


09 Abr 2012 21:30
Perfil Email
Aspirante 1º
Aspirante 1º

Registrado: 06 Mar 2012 17:59
Mensajes: 113
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
bemaro escribió:
Querida Salyomar, lejos de mi intención querer salvarla con un artilugio tan tétrico como ese, ni causarle el más mínimo daño. Faltaría más.
Reciba mis excusas en desagravio. fl-or3


Me permito decir: Querido bemaro, soy yo la que pido disculpas al haber creado este malentendido que en ningún momento pretendí. No debe pedir excusas puesto que no ha existido tal desagravio, ha sido mi falta de conocimiento lo que lo ha creado.
Un saludo afectuoso( y la soga bien puesta puede quedar como un complemento precioso en mi traje de buzo). ab-zo5

_________________
Buzo a bordo del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 19 de marzo de 2012.

« — ¿Sabes quiénes son aquellos que bucean con audacia?
— Si, los buceadores.
— ¿Y es porque han aprendido a bucear o por alguna otra razón?
— Porque han aprendido a bucear.»


Platón – 427-347 a. de C.- en su diálogo Protágoras, XXXIV


23 Abr 2012 12:42
Perfil WWW
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9481
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Sus palabras aumentan mi respeto y admiración hacia usted, querida compañera Salyomar, con quien me honro compartir este foro.

Reciba un afectuoso beso (cuando se desprenda de la escafandra).

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


23 Abr 2012 16:29
Perfil Email
Aspirante 1º
Aspirante 1º

Registrado: 06 Mar 2012 17:59
Mensajes: 113
Nuevo mensaje Re: Los Buzos
Porque es un auténtico placer poder recibir ese beso, es por ello que me desprendo de lo que me enorgullece llevar sobre mis hombros.

Gracias bemaro

_________________
Buzo a bordo del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 19 de marzo de 2012.

« — ¿Sabes quiénes son aquellos que bucean con audacia?
— Si, los buceadores.
— ¿Y es porque han aprendido a bucear o por alguna otra razón?
— Porque han aprendido a bucear.»


Platón – 427-347 a. de C.- en su diálogo Protágoras, XXXIV


23 Abr 2012 18:43
Perfil WWW
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 50 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com