Fecha actual 18 Sep 2019 19:38




Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
 El Trágala 
Autor Mensaje
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje El Trágala
El Trágala

Confieso que, antes de incorporar esta canción al repertorio, me lo he estado pensando mucho, especialmente por el malísimo gusto que, en mi opinión, tiene (aparte de otras cosas).

Pero la realidad es que se cantó en toda España, primero en el trienio "liberal" 1820-23 (primero, como crítica Fernando VII; después, como crítica a todo lo que no era "progresismo"), luego, durante gobiernos "progresistas" y, por supuesto, en la revolución de 1868, que nos trajo una efímera república ("La Gloriosa") que habría pasado sin pena ni gloria, si no hubiera sido por los esperpentos que produjo en el poco más de un año que estuvo vigente... Se autodestruyó por sus errores garrafales.

Y en estos períodos citados, se cantó el "Trágala" (no faltaría más). Y se cantó en tiempos de la II República (1931-36) y en el bando del Frente Popular durante la guerra civil 1936-39.

Y en todos estos períodos, se cantó en la Marina Española, convrtiéndola en una especie de himno a la "libertad" y el "progreso".

Y tengo que confesar también que sólo he oído otra canción o himno tan "reconciliadora" y "amante de la paz" como ésta, y es el himno de Cataluña "Els Segadors". Sobre el contenido del "Trágala", Vdes mismos lo juzgarán con las líneas siguientes. Sobre "Els segadors", compuesto a finales del s.XIX, su estribillo repite machaconamente "bon cop de falç" (buen degüello), aludiendo al degüello del virrey de Cataluña el día del Corpus de 1640. En ese año se levantaron contra el intento de centralización del Conde-Duque de Olivares Andalucía, Aragón, Cataluña, Nápoles y Sicilia, Portugal, y Valencia. Todos tenían virreyes, pero sólo se asesinó al de Cataluña. Y este hecho tan "noble" ha quedado incorporado al himno de Cataluña. Compárese, por ejemplo, con el himno holandés de comienzos del s.XVII, que dice, casi textualmente: "fui leal al Rey de España" (a su rey), para entender la idiosincrasia insólita de Cataluña.
+++

Trágala

Pues, a pesar de lo que dice su nombre, nunca he tragado esa canción, ni la tragaré.

Y no es por razones ideológicas, sino porque el contenido de sus coplas representa lo más vil y miserable que puede salir de un ser resentido. Y, desde luego, a su lado hace que los comentarios más duros que se vierten en nuestro foro parezcan de las Hermanitas de la Caridad.

Pero, ¡qué le vamos a hacer!. La cantó la Marina (como toda España). Y pido perdón por si alguien que lea su letra o la escuche siente que se le revuelve el estómago. Espero que no le afecte a su salud. Porque ambos ingredientes, la revolución (pero no del estómago) y la salud, eran consustanciales del Frente Popular ("Salud y revolución" era su saludo).

Es una canción con una música pegadiza y que, además, se presta a nuevas coplas que pueden ser o no muy hirientes, según la voluntad del “letrista” de turno. Pero la realidad es que las letras destilan odio y tienen intención de hacer daño.
+++

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

10 Nov 2010 12:19
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: El Trágala
Historia

Aunque se la conoce como “Trágala”, su nombre original era “Trágala, perro”. Tanto la música (me cuesta trabajo llamarla “melodía”) como la letra no tienen autor conocido. Se dice que empezó a cantarse en Cádiz en 1820, pero yo no he encontrado más argumentos para demostrar este origen que su relación con la Constitución de 1812, “La Pepa”.

El Trágala surgió como una canción contra Fernando VII (al que llaman “perro” en ella). Pero enseguida pasó a ser la canción que los liberales españoles utilizaban para humillar a los demás (especialmente, a los absolutistas) -y no sólo a Fernando VII- tras el pronunciamiento militar de Rafael del Riego en Cabezas de San Juan, al comienzo del periodo conocido como Trienio Liberal, que obligó a Fernando VII, en 1820, a jurar la Constitución de Cádiz, quedando aquella famosa frase suya para la historia: "Caminemos todos, y yo el primero, por la senda constitucional".

Se dice que el propio General Rafael de Riego ordenó, al entrar en Madrid, que se difundiera esta composición (si esto es cierto, ya quedaría suficientemente retratado este personaje). Al final de este período, y durante la década Absolutista (1823-1833), la canción pasó a la clandestinidad como símbolo de la resistencia contra Fernando VII.

Ésta, como muchas canciones políticas “progresistas” de la época, se inspiró en las canciones jacobinas y propagandísticas de la Revolución Francesa, como el “Ah! ça ira”, con el que tiene alguna similitud en su sonoridad.

“Trágala” ha quedado como una de nuestras expresiones populares, significando, en su sentido más intransigente, una mezcla de imposición y revancha.

Desde su origen, el “Trágala” ha sido un símbolo de lo que hoy se llama “progresismo”. Se cantó y se sigue cantando como un triple símbolo:
- de las izquierdas contra todo lo demás (es decir, contra ese concepto amorfo que ellos llaman “fascismo”)
- de los anticlericales contra la Iglesia católica (curiosamente, y desde hace unos 20 años, “sólo” contra la iglesia católica, excluyendo las demás religiones, como el Islam)
- y de los republicanos contra la monarquía.

Esta canción alcanzó su auge durante la 2ª República (era una de las más cantadas, junto al himno de Riego y a la internacional) y su consiguiente -e inevitable- guerra civil (después de oirla, ¿alguien piensa que pudo evitarse la guerra?).

Como ya hemos dicho, al prestarse a cantarla con cualquier letra (incluso improvisada), hay y ha habido muchísimas versiones.

El “Trágala” caló tanto y tan pronto en la sociedad española, que el mismísimo Goya lo inmortalizó en uno de sus grabados, que titula “¡Trágala, perro!”. A continuación incluyo una foto del grabado.

Imagen

Uploaded with ImageShack.us
+++

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

10 Nov 2010 12:23
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: El Trágala
Letra original
(contra Fernando VII, en principio, y contra los absolutistas inmediatamente después)

Estribillo:
Tú que no quieres
lo que queremos:
la ley preciosa
puesta en bien nuestro.
¡Trágala, trágala,
trágala perro!
¡Trágala, trágala,
trágala perro!

Tú de la panza
mísero siervo
que la ley odias
de tus abuelos.
Porque en acíbar
y lloro ha vuelto
tus gollerías
y regodeos.

Al estribillo

Busca otros hombres,
otro hemisferio,
busca, cuitado,
déjanos quietos.
Donde no sabes
que a voz en cuello
mientras vivieres
te cantaremos.

Al estribillo

Dicen que el «¡Trágala!»
es insultante
pero no insulta
más que al tunante.
Y mientras dure
esta canalla
no cesaremos
de decir ¡Trágala!.

Al estribillo
+++

Otras coplas del Trienio Liberal
(algunas, recogidas por Mesonero Romanos)

Por los serviles
no hubiera Unión
ni, si pudieran,
Constitución.
Pero es preciso
roan el hueso
y el liberal
les dirá eso:

Trágala, trágala,
trágala, perro,
trágala, trágala,
trágala, perro.
.......
----

Trágala o muere,
tú, servilón,
tú, que no quieres
Constitución.
Ya no la arrancas,
ni con palancas,
ni con palancas
de la nación.

Trágala, trágala,
trágala, perro,
trágala, trágala,
trágala, perro.
Trágala, trágala
vil servilón,
tú que no quieres
Constitución.
+++

¡Trágala! republicano y anticlerical
(la que los del bando rojo dedicaban a ese ente abstracto que ellos, en la Guerra Civil llamaban -y siguen llamando- "fascismo")

Desde los niños
hasta los viejos,
todos repiten:
Trágala, perro.

Estribillo:
¡Trágala, trágala,
trágala perro!
¡Trágala, trágala,
trágala perro!

Trágala, dicen
a los camuesos
que antes vivían
del sudor nuestro.
Ya se acabaron
aquellos tiempos.
¡Ea!, Manola,
no hay más remedio.

Al estribillo

Acabó el dulce
chocolateo
que antes teníais,
¡oh, reverendos!,
y el ser los solos
casamenteros
y algo más (cuando
podía serlo).

Al estribillo

También se frustran
vuestros proyectos,
necias feotas,
que presumíais
con tanto empeño
aherrojarnos
cual viles siervos,
¡Trágala, perro!.

Al estribillo

Cámaras nunca,
en jamás veto:
o ley o muerte
y ¡Viva Riego!.
Burlados quedan,
así no menos,
y cabizbajos
los anilleros.

Al estribillo
+++

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

10 Nov 2010 12:25
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: El Trágala
Enlaces

Para oir (y descargar):


https://www.tomamp3.com/music/el-tragala_d4d5de.html

https://beemp3.com/download.php?file=1306727&song=

https://www.accuratefiles.com/fileinfo/gsdd8a7h5fi0

https://www.altavozdelfrente.org/index.p ... &Itemid=41

https://btjunkie.org/torrent/Spanish-Civ ... 9eecc9d95c

Para ver y escuchar:

https://www.youtube.com/watch?v=5R3N7nUSugg

https://www.bajaryoutube.com/videos/canc ... USugg.html

https://www.youtube.com/watch?v=PVxhlVY8l50

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

10 Nov 2010 12:26
Perfil Email
Almirante General Médico
Almirante General Médico

Registrado: 07 Ago 2006 14:16
Mensajes: 8152
Nuevo mensaje Re: El Trágala
Estimo muy acertado el comentario introductorio de pésimo gusto de la letra, siendo notorio el pobrísimo arte musical, siendo esto último lo de menos, aunque las canciones infantiles tienen más valor artístico.

Es de considerar como en estas fechas surgen esas dos Españas que no han terminado a fecha de hoy de amargarnos los días. Dos posturas intransigentes que en su intransigencia e imposición pierden cada una de ellas cualquier valor que pudieran aportar para el progreso y la convivencia.

En aquellos tiempos, conservadores y liberales daban lugar a hijos de distinto bando, (véase los Episodios Nacionales de Galdós). Si nos molestamos en ir siguiendo la evolución y la mutación de las dos posturas en la historia, es menester tomarse antes una pastilla contra el mareo de las vueltas que da la vida.

Los Conservadores agrupan elementos como la monarquía y aristocracia, el clero y el campesinado, mientras que los Liberales a los pensadores, artistas, profesiones liberales y burgueses e industriales (con excepciones notorias y lógicas) mientras que el ejército se escinde en dos corrientes.

A mediados de siglo, los Conservadores son representados mayoritariamente por el partido Carlista, con amplios seguidores en partes del norte, mucho de Levante y zonas amplias de Andalucía, mientras que los liberales arrasan en Madrid y Bilbao y en figuras del gobierno, aristócratas y militares de peso político.

A finales de siglo los conservadores predominan en políticos, monarquía y aristocracia, comerciantes burgueses e industriales, y los liberales en intelectuales, profesiones liberales, escritores y artistas, y el pueblo llano principalmente industrial, decantándose el ejército por una postura más conservadora.

En la segunda década del siglo XX muchas estructuras conservadoras mutan a ser liberales, perdiendo apoyo el Trono y el Altar, dando lugar a la segunda República.

De los males y excesos de esta, estructuras de peso vuelven a mutar al lado conservador, quedando el liberalismo radicalizado en sectores de población más humilde y ciertos pensadores, aunque con un gran cisma entre estos últimos.

Actualmente, el barullo ha cambiado hasta en el sentido de llamar liberales a los antiguos conservadores y a sectores de la Iglesia, y a antiguos conservadores llamarles progresistas y de izquierdas.

Pero parece que el Trágala es lo único que ha permanecido inmutable.


Buen artículo.

Un saludo

_________________
Secretario General del Foro.
Capitán de la Nao: Victoria por R.O. del 26 de octubre de 2007.
Primus Circumdedisteti me


"Me faltó valor para rendirme y decidí que se continuara la defensa"


10 Nov 2010 13:22
Perfil
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: El Trágala
Efectivamente, coincido en que el "Trágala" y el grabado de Goya son de las cosas que, lamentablemente, permanecen inmutables, sin que les haya afectado el paso del tiempo.

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

10 Nov 2010 13:36
Perfil Email
Capitán de Navío Especialista
Capitán de Navío Especialista
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Sep 2010 19:47
Mensajes: 1117
Ubicación: madrid-cadiz-cordoba y otra vez madrid, y otros muchos lugares interesantes
Nuevo mensaje Re: El Trágala
Pues yo tengo que añadir que, en efecto, ambas cosas (además de inmutables en el tiempo) son perturbadoras por desagradables.

_________________
Jefe de máquinas del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 16 de noviembre de 2010.[/size]
«Mas madera, que es la guerra. Más aceite, que esto vuela»
(Don José Rodríguez Barba, fogonero maquinista del crucero Canarias, en pleno apresamiento del Mar Cantábrico, Guerra Civil Española 1936-1939)


10 Nov 2010 23:22
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 7 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com