Fecha actual 16 Nov 2018 21:54




Responder al tema  [ 17 mensajes ] 
 Golfo de las Yeguas 
Autor Mensaje
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Golfo de las Yeguas
Hubo un tiempo en que nombres españoles abundaban en mares y océanos y, aunque algunos de ellos se han perdido, lo cierto es que hubo un tiempo en que España rigió el imperio de los mares…

Adjunto:
1. Golfo de las Yeguas.jpg

Barbariae et Biledulgrid nova descriptio. Theatrum Orbis Terrarum, pg 116. Biblioteca Nacional de España. Detalle.



Veamos primero como define la palabra “golfo” el Diccionario Marítimo Español de Martín Fernández Navarrete, en su edición de 1831:
Golfo
1.- m.s. Hid. O Pil. Brazo de mar internado gran trecho en la tierra; como el golfo de Venecia entre Italia y Dalmacia. Acad y Capm. También se llama seno; como el seno pérsico Dicc. Geof.
2.- Se toma asimismo `por toda la extensión del mar. Acad.
3.- Aquella grande extensión de mar, cuyos límites con la tierra distan mucho entre sí por todas partes, y en la cual no se encuentran islas; y así se dice el golfo de las damas, el golfo de las yeguas. Acad.
4.- Lo mismo que saco, seno o ensenada que forma una costa; como el golfo de León, el de Valencia, etc,

En la primera y en esta última acepción es de observar que las definiciones no comprenden generalmente todos los casos; `porque hay extensiones y aún brazos de mar entre las tierras que se dicen mares y no golfos; y otras mucho mayores que las de este nombre que se denominan más comúnmente senos. Ejemplo del primer caso: el Mar Negro, el Báltico, el Mediterráneo, el mar Bermejo, etc. Del segundo caso, el seno Mejicano que comparado con los golfos de León y de Valencia ya citados puede contener a ambos.


En este caso nos interesa la tercera definición para mejor comprender el uso de este término en el mapa de Africa perteneciente al Theatrum Orbis Terrarum del amberino Abraham Ortelius, editado por Aegidius Coppenius Diesth, en Amberes, en 1570. En éste, que se considera el primer atlas de la historia moderna, aparece designado como Golfo de las Yeguas el trecho de mar que recorrían las naves desde Cádiz hasta las islas Canarias.
Pero, ¿de dónde viene este curioso nombre?

Ortelius, que como geógrafo de Felipe II tenía acceso privilegiado a todos los trabajos de cartografía que atesoraba ( y nunca mejor dicho porque los guardaba bajo siete llaves) la corona española y a cuánta documentación consideraba necesario consultar para la elaboración del su atlas, señala en el propio mapa que tal denominación procede de Gonzalo Fernández de Oviedo:

“Id est sinus equarum: a demersis inibi equabus, ut refert Fernandus Oviedus”

Este es el Golfo de las Yeguas: porque se las arrojaba al mar, como refiere Fernández de Oviedo.


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Imagen
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


02 Sep 2018 01:26
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
El madrileño Gonzalo Fernández de Oviedo fue un personaje singular en un momento estelar de nuestra historia; militar, escritor de formación autodidacta y finísimo y agudo observador, permaneció veintidós años en la América recién descubierta, en los que tuvo ocasión de mantener un agrio enfrentamiento con Fray Bartolomé de las Casas acerca del trato que debían recibir los autóctonos.
Diez veces cruzó el océano y tras ocupar diversos cargos fue nombrado, en 1532, Cronista de Indias, lo que le permitió acumular una gran información de primera mano. De él nos dice la BNE:

“ El gran valor de su obra es la imagen global, de conjunto y no fragmentaria, que nos ofrece de la naturaleza americana. …. Su obra dio a conocer a los asombrados europeos una naturaleza desconocida. Estudia admirablemente por primera vez muchas especies, que describe rigurosamente cuando aún no existían métodos científicos de descripción. Su “Historia general y natural de las Indias” no se editó completa hasta mediados del siglo XIX y constituye una amplia enciclopedia indiana”.

El golfo de las Yeguas aparece por primera vez mencionado en 1535, en su obra Historia General y Natural de las Indias, islas y Tierra Firme del Mar Océano. En el libro II, capítulo IX nos dice Gonzalo Fernández de Oviedo:

“Aquel espacio o golfo de mar que hay desde Castilla a estas islas (las Canarias) se llama el golfo de las Yeguas, a causa de las muchas dellas que allí se han echado. Porque, como es tempestuoso mar, en mucha manera más que desde allí adelante hasta las Indias, e de más peligro, acaesció en los principios que esta tierra se poblaba, que trayendo los ganados e yeguas desde España, todas las mas dellas se quedaron en aquel golfo, por tormentas, o por se morir en el viaje; y de ser tan dificultoso de pasarlas, comenzaron los hombres de la mar a llamarle golfo de las Yeguas. E así se le puso este nombre e se ha quedado con él; porque las que llegaban vivas hasta las islas de Canaria, las tenían por navegadas o puestas en salvo. Mas también pudieran llamarle el golfo de las Vacas, pues no murieron menos que de las yeguas, de la mesma manera.”

Adjunto:
2.Horses overboard. Bob Stone.jpg

The horses were thrown overboard. Bob Stone. 2009


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Imagen
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


02 Sep 2018 01:31
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
El topónimo hizo fortuna y en 1552, el soriano Francisco López de Gómara lo recoge en su Historia General de las Indias. En el capítulo CCXXI tras describir el camino de ida hacia América, nos habla sobre las rutas de retorno:

“A la vuelta vienen todos, si no quieren perderse, a la Habana de Cuba, que cae debajo el trópico de Cáncer, y desde allí, echando al norte por tener viento, suelen tomar la Bermuda, isla despoblada, aunque no de sátiros, según mienten, y puesta en treinta y tres grados. Tocan luego en alguna isla de los Azores, y en fin, aportan a España, de donde salieron. Desvíanse a la venida, de la derrota que llevaron, trescientas leguas, y aun por ventura cuatrocientas. Hacen tan diferente camino a la vuelta por seguridad y presteza. Segura navegación es toda, por ser la mar larga, aunque pocos navegan que no cuenten de tormentas; lo peor de pasar a la ida es el golfo de las Yeguas, entre Canaria y España, y a la venida, la canal de Bahama, que es junto a la Florida.”

Adjunto:
3. Ed italiana. Gómara.jpg

Portada de la edición italiana de la Historia General de las Indias de Francisco López de Gómara, impresa en Venecia por Giovanni Bonadio. 1564


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Imagen
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


02 Sep 2018 01:37
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
Entre 1571 y 1574 Juan López de Velasco escribe su Geografía y descripción universal de las Indias. En la sección Hidrografía general de las Indias y declaraciones de la carta de marear precedente. División de los mares, pág 55 nos dice:

“Divídese generalmente la mar, comprendida en la demarcación de Castilla, en dos mares principales: el que llaman del Norte,…… y la mar del Sur”.
“Demás de los nombres generales que tienen, las dividen particularmente por golfos y regiones, los cosmograficos que las describen y marineros que las navegan, y así el Océano occidental ó mar Atlántico que hay desde España hasta las Canarias, llaman el golfo de las Yeguas; quieren decir que por algunas yeguas que se echaron en él, de las que se llevaban á las Indias al principio;”


Y en la misma obra, en el libro “De los límites y términos de las Indias” , página 3, Velasco, reflexiona sobre el origen de la primera población del nuevo continente americano aún sin delimitar, sugiriendo que pudiera proceder de la Atlántida, dando así una interpretación personal al Timeo de Platón:

“No está descubierto, ni averiguado, si la tierra continente de las Indias, que se va prolongando del mediodía para el norte, se corta con algún estrecho por la parte septentrional por donde se puede pasar de la mar del Norte á la del Sur, ó si llega á continuarse con la tercera parte del mundo que llaman Asia; y así se duda por donde pueden pasar de este mundo á aquél los hombres, y por dónde haya venido á poblarse de tantos naturales como hay en él. Y aunque algunos tienen por cierto lo que escribe Platón en el Thimeo, que el mar Atlántico, que es el golfo de las Yeguas hasta las Canarias y de allí adelante al occidente para las Indias, fué tierra firme más grande y espaciosa que es África y Europa, y que se vino a hundir toda en la mar, y que de allí quedaron pobladas las Indias”…

Adjunto:
Kircher. Atlántida.jpeg

Mapa de la Atlántida, dibujada como una isla entre Europa y América, orientado al sur y perteneciente al Mundus Subterraneus del jesuita alemán Athanasius Kircher. 1665


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Imagen
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


02 Sep 2018 01:46
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
En 1635 Martín Alfonso Tovilla nos describe, de una forma muy bella, cómo se formaban los convoyes que partían hacía América y menciona de nuevo el citado golfo en su Relación histórica descriptiva de la Provincias de la Verapaz y de la del Manché:
Capítulo 1. Del viaje que hicimos para la Nueva España, de la salida de Cádiz y llegada a las Islas de Guadalupe:

“Veinte y ocho veces había dado la vuelta el Sol al mundo y corrido su acostumbrada carrera y en el mes del caloroso julio, cuando después de hechas las cristianas prevenciones que para una jornada tan llena de peligros es seguro antídoto para el alma, y las de bastimento y regalos que para tan largo y molesto viaje son necesarios para el cuerpo, nos hicimos a la vela para Nueva España treinta y dos vasos tan hermosos que en la bahía de Cádiz desde salimos tantos árboles empinados una apacible selva parecían. Y aunque el viento nos era favorable, aquel día no hicimos más viaje que el que hay hasta el fin de la bahía y salida de un peligroso paso por un gran risco llamado las Puercas.(*)
………………
El día siguiente comenzamos a navegar con próspero viento en popa, tan favorable que en menos de ocho días (pasado el temido Golfo de las Yeguas sin contraste alguno, que suelen ser muy ordinarios en semejantes parajes) dimos vista a las nombradas Islas de Canaria…"

Adjunto:
5. Atlantis sobre Tenerife.jpg

El transbordador espacial Atlantis realizando maniobra de aproximación y atraque a la Estación Espacial Internacional sobre la isla de Tenerife. La fotografía pertenece a la NASA y fue tomada el día 16 de mayo de 2010


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Imagen
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


02 Sep 2018 01:50
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
El Golfo de las Yeguas queda registrado pues como un trozo de mar entre Cádiz y las Canarias especialmente peligroso para la navegación, y como tal aparece citado en las obras literarias de la época, por ejemplo en Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón, de Vicente Gómez Martínez Espinel, publicado en 1618, en su Descanso XIX:

“Embarcámonos en Sanlúcar, que voy abreviando, y llegando al golfo de las Yeguas fue tan desatada y terrible la tormenta que nos sobrevino, que por poco no quedara tabla en que salvarnos; pero por la prudencia de Diego Flores de Valdés, general de la flota, volviendo las espaldas a la tormenta, tornamos a invernar a Cadiz…” (**)

En 1615 aparece de nuevo el golfo en la “Comedia famosa de la Entretenida” de don Miguel de Cervantes , en el transcurso de un diálogo entre varios personajes:

Torrente:
Tanto, que de peregrinos
hicimos pleito homenaje
yo y mi señor don Silvestre;
más yo tengo por lunático
quien sube en caballo acuático.
cuando le tiene terrestre.
A la sorda y a la muda
íbamos muy sin placer,
cuando llegamos a ver
la venta de la Barbuda;
pero tenía cerradas
las puertas, si viene a mano,
y no hay fiarse cristiano
de viejas que son barbadas.

Don Silvestre:
Y la canal de Bahama,
¿pasóse sin detrimento?

Torrente:
Otro canal yo no siento
que aquesta por do derrama
sus dulces licores Baco.

Clavijo:
¿Dónde se alijó el navío?

……

Don Silvestre:
¿En el golfo del las Yeguas
sería el trance cruel?


Torrente:
Creo que pasamos dél
desviados cuatro leguas

El nombre de Golfo de las Yeguas se mantendría en las distintas ediciones de la obra de Ortelius, puede que hasta su ultima impresión en 1620. Los conocimientos geográficos y las técnicas de representación iban avanzando y finalmente dejaron obsoleta la obra de geógrafo de Felipe II.
Las nuevas publicaciones no utilizaban ya fuentes hispanas de información, entre otras cosas porque la corona tenía prohibida la publicación de nuestros libros de geografía, una corona ajena a la idea de que la información tiene alas y el contenido de aquellos libros era un secreto a voces conocido en todas las cancillerías interesadas en ello pero ignorado por un público cada vez más ávido de conocimientos y noticias de los nuevos lugares explorados. La monarquía había conseguido con su política secretista dejar en el anonimato general el ingente trabajo que nuestros marinos y geógrafos venían realizando desde el siglo XV.

_________________
Imagen
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


02 Sep 2018 01:55
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
Adjunto:
6.Y dijo Sancho...jpg

…dice Sancho en el Quijote, lo que viene a significar que no han de pedirse peras al olmo como no han de buscarse chufas en el mar…

Epílogo

Curiosamente sin embargo, volvemos a encontrar el término en un artículo publicado por Michael Quinion en su blog de investigación sobre la lengua inglesa, en el que se pregunta por el origen del término inglés Horse Latitude para referirse a una zona de vientos irregulares, en la que puede haber largos períodos de calma, situada entre los 30 grados al norte y al sur del Ecuador.

El autor plantea varias posibles respuestas; alguna de ellas ya fue tratada por Bemaro pero hay dos que me resultan especialmente interesantes. En la primera, Edward Taube en 1967 sugiere que la palabra horse, en el siglo XVII, haría referencia a la embarcación que, como un caballo al que dirige su jinete, navega suavemente impulsada por la corriente canaria de agua profundas habiéndose transferido el término a este lugar. Me resulta curioso porque significaría la supervivencia de una figura poética (el símil entre barcos y caballos) que procede de tiempos de Homero.

La segunda, muy interesante por hacer venir el nuevo término inglés del antiguo término español, se remonta a 1883 y aparece en Elementary Meteorology de Robert Scott : “La Horse Latitude, nombre que según el señor Laughton deriva del español El Golfo de las Yeguas, debido a su naturaleza ingobernable y turbulenta”.

Para Quinion este sería el origen mas plausible por ser el término inglés posterior al español, por originarse, más o menos, en la misma zona y por hacer referencia a la difícil navegación de la que habló en su día González de Oviedo, al que cita el autor.

El Golfo de las Yeguas desapareció de los mapas pero, parece ser que, por deformación, ha podido dar origen al nombre de Horse Latitude… y donde antes hubo yeguas ahora hay caballos…

Por último comentar que estas yeguas dejaron en la isla de Gran Canaria numerosos topónimos.


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Imagen
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


02 Sep 2018 02:02
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
Para más información:

http://www.worldwidewords.org/qa/qa-hor3.htm
http://bdh.bne.es/bnesearch/biblioteca/ ... 527%201598)/qls/bdh0000001402;jsessionid=8C786924C76AB844702F07FB46430CC2
http://biblioteca.ucm.es/historica/theatro-del-orbe-
https://media1.britannica.com/eb-media/ ... AD851D.gif
http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-93062.html
https://www.nasa.gov/mission_pages/shut ... anary.html
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/ ... dezOviedo/
http://cotufasenelgolfo.blogspot.com.es ... golfo.html
http://ciudadelvinopinturayletras.blogs ... -y_18.html
http://josebelloseakayaking.blogspot.co ... ercas.html
http://myblog-arnaiz.blogspot.com/2015/ ... leona.html
http://www.portlandcema.org.au/exhibit_ ... rescue.htm
Y alguno más que se habrá perdido por el camino..

Notas:

(**) Diego Flores de Valdés, asturiano de Somiedo, fue Capitán General de las Indias en el siglo XVI; su biografía figura en este foro.
(*) Las Puercas es una zona de bajos rocosos en la bahía de Cádiz. Tuvo un faro cuya luz, al quedar obsoleto, fue sustituida por una imagen en bronce de la Galeona.
Adjunto:
La Galeona.jpg


Por cierto, el Golfo de las Yeguas aparece citado en dos biografías de este foro: Ignacio Fernández Flores y Arias y Pedro Menéndez de Avilés.

Espero que sus señorías hayan tenido un feliz verano
y disfruten lo que queda de él...
que no se acaba hasta pasado San Miguel...
Un cordial saludo.


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Imagen
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


02 Sep 2018 02:12
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 12:35
Mensajes: 8571
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
Interesante artículo.

Desconocía ese topónimo pero acaba de quedar incorporado a mi modesta memoría por lo que quedo agradecido a su Señoría.

Muchas gracias y un cordial saludo.

_________________
ImagenImagenImagen
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


02 Sep 2018 12:43
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 13:34
Mensajes: 7325
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
Gracias Alcantara por este artículo digno de una doctora en historia y que enraiza el concepto de la posteriormente llamada "latitud de los caballos" que yo traté someramente.

Naturalmete y para justificar esta la historia, podríamos complementarlo con las evidentes condiciones geográfico-atmosféricas y climatológicas que suelen darse en esa zona, junto a las condiciones de navegación de entonces. Pero eso es harto conocido hoy día, por lo que el gran valor de su artículo está en la magnífica recopilación de las fuentes históricas.

De nuevo, una gozada leerla, y sobre todo recuperar su presencia en este foro. V-B-1

Un afectuoso saludo.

_________________
ImagenImagen
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


02 Sep 2018 13:28
Perfil Email
Almirante
Almirante
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 11:06
Mensajes: 3628
Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
Pues sí, se la echaba de menos, pero para un regreso así ha valido la espera mucho la pena.

Un abrazo.

_________________
ImagenImagen
Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística.
Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.

Germà Coenders
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm


02 Sep 2018 19:12
Perfil Email WWW
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 13:34
Mensajes: 7325
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
Respecto a los bajos junto a Cádiz, resaltar su gran número y sobre todo, anecdóticamente, el nombre de los más grandes: Las Puercas y Los Cochinos. g-ris1

Adjunto:
bajos de Las Puercas y Los Cochinos- Golfo de Cádiz-.jpg


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
ImagenImagen
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


03 Sep 2018 13:54
Perfil Email
Contralmirante
Contralmirante
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Oct 2011 12:30
Mensajes: 1427
Ubicación: Málaga
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
Fantástico Alcántara, menudo trabajo, ya quisiera yo... V-B-1 V-B-1

Saludos

_________________
Imagen
Comandante a flote división de California. Insignia en el navío: Serio R. O. del 17 de octubre de 2016.
"Los Oficiales de Igueriben mueren, pero no se rinden." "Aun quedan doce cargas de cañón, que empezaremos a disparar para rechazar el asalto. Contadlas y al duodécimo disparo fuego sobre nosotros, pues moros y españoles estaremos envueltos en la posición"Julio Benítez y Benítez. Comandante de Infantería

http://soldadomalagueno.blogspot.com.es/


04 Sep 2018 18:16
Perfil Email WWW
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
Muchas gracias por sus muy amables comentarios, mas apreciados en cuanto provenientes de personas de reconocida solvencia intelectual. Espero que sus señorías disculpen la demora en la respuesta debida a una ausencia de wifi...

Es un tema curioso y muy interesante el de la toponimia española perdida en la cartografía actual, "Sic transit gloria mundi."

Por cierto, la Biblioteca Nacional de España permite la descarga en alta resolución del Theatrum Orbis Terrarum de Abraham Ortelius. Los textos están en latín pero los mapas son fantásticos.

Un cordial saludo.

_________________
Imagen
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


16 Sep 2018 23:59
Perfil Email
Conectado
Teniente de Navío
Teniente de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Feb 2012 12:36
Mensajes: 1674
Ubicación: En el fondeadero de la ciudad de la Torre del Oro, con la Giralda al fondo.
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
Estimada Alcantara:

Debe uno inclinarse ante la calidad de su artículo. Como visitante asiduo de Cádiz, creí conocer bien su costa, pero me acaba de demostrar que no era así.

Muchas gracias por compartir.

Un saludo,

Juan de carranza

_________________
ImagenImagen
Jefe 3ª Sección del Estado Mayor. Material.
Comandante de la división de cañoneros surta en el puerto de Cienfuegos, con insignia en el cañonero: Diego Velázquez R. O. del 19 de febrero de 2015.
Educad a vuestros hijos en sentimientos de devoción al deber, fe ciega en la disciplina y amor entusiasta por la Patria.-
Ni se dará cuartel, ni se pedirá


17 Sep 2018 10:50
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
Gracias Juan de Carranza por leerlo...me alegra que, además, le haya sido de utilidad.

Un saludo.
Adjunto:
torriani y fechado a finales del siglo XVI..jpg


Mapa de Islas Canarias bajo el signo de Cáncer realizado por Leonardo Torriani, ingeniero italiano al servicio de Felipe II


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Imagen
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


25 Sep 2018 00:59
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 13:34
Mensajes: 7325
Nuevo mensaje Re: Golfo de las Yeguas
Que imaginación la de Torriani comparando la forma del archipiélago con el de una una constelación. y la representación zodiacal.

Curiosamente el meridiano cero lo hace pasar por la isla de la Palma, creyendo que esta isla era la más occidental del archipiélago. Lógicamente el verdadero relevo lo tomó la isla del Hierro.

Otra curiosidad es que, al cabo Bujador lo denomina "Debujador", posible acepción de dibujador que decayó hasta la denominación actual.

Si son curiosos estos mapas si los analizamos un poco. V-B-1

_________________
ImagenImagen
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


26 Sep 2018 12:30
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 17 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com