El 24 de noviembre de 1757, al mando del "San Antonio de Padua", D. Juan B. Balanso derrota a una nave corsaria argelina, frete a Palamós. Durante el combate, una andanada muy certera hace saltar por los aires la santa bárbara de la nave africana, resultando muertos muchos argelinos y prisioneros los pocos supervivientes. El suceso llegó a oidos de Su Majestad D. Fernando VI, quien mandó acuñar un medalla conmemorativa del evento. En dicha medalla, realmente bella, se aprecian dos naves, una de ellas parece ser un jabeque y la otra una galera, que está ardiendo y con sus tripulantes saltando por la borda.

Agradecería cualquier información que sirviera para ampliar estos datos. En especial sobre los siguientes puntos:
- datos biográficos de Juan Balanso (era de Mataró) y (este dato es una suposión, corsario contratado por la ciudad).
- signifaco de "pinc" (catalán) en castellano.
- datos sobre los corsaros argelinos en esa zona.

Buenas.


Si puedes ubicar la palabra en el contexto o frase, puede.

Saludos.

Creo que se traduce por "pingüe", o pequeño jabeque. Algo se del combate, pero no tengo aqui, de vacaciones, papeles ni libros, cuando vuelva a Madrid mirare.

Gracias por las respuestas. Yo también creo quese tratata de un jabeque. En la medalla conmemorativa se aprecian dos naves y la que aparece victoriosa, por sus formas, su arboladura y velamen parece un jabeque. La nave argelina podría ser una galera. De esta medalla tengo dos constancias; por un lado, un partícular en Alemania y por otra una de plata en el Museo Cerralbo de Madrid.
La poca información que tengo la conseguí de un diario catalán en internet, lo que me hace ponerme en guardia ante la descripción del tipo de naves empleadas. En muchas ocasiones, los periodistas no emplean adecuadamente los téminos náuticos.
Por motivo familiares tengo relación con el sur de la isla de Mallorca. Tanto en la islas como en el litoral levantino hay torres y atalayas para la defensa y detección de piratas, especialmente argelinos. Si se miran los mapas, se comprueba como las poblaciones del sur de Mallorca están, todas ellas, situadas a 10-15 kilómetros hacia el interior. Los únicos lugares que quedan costeros son aquellos dedicados a la pesca o refugio.

Es llamativo que esta efemeride haya quedado inmortalizada en una medalla conmemorativa. Esto probaría la importancia del problema de la piratería en las costas del Levante español y la necesidad del corsarismo para su defensa, de manera que se involucraran las ciudades afectadas económicamente.

Saludos

En las Disquisiciones Náuticas de don Cesáreo Fernández Duro, Volumen I, en la Disquisición Séptima sobre Numismática (pág. 382) habla precisamente de esta medalla. Reproduce el texto de la Gaceta de Madrid de 12 de julio de 1757, y allí hablan de un "pingue" español y de una "media galera" argelina. El texto da bastante información sobre el combate.

El dia 25 de junio de 1757 entro en el puerto de Barcelona volviendo de Marsella, el pingue S.antonio del patrón Juan Batista Balanso y Boter de mataro, de 100 toneladas y 4 cañones de a 4, 15 hombres de tripulación y 2 pasajeros, el ayundante mayor del regimiento de infantería Castilla, Angel de la fontana y un religioso, Gaspar de S.Onofre.
´El 22 a las 5 de la mañana entre Palamos y el cabo de San Sebastian, diviso a una media galera, que inicialmente creyeron era francesa, dándose cuenta al poco que era argelina, tripulada por mas de un centenar de hombres, de ellos 6 turcos y algúnos negros. Llevaba 5 cañones, 6 pedreros. Consultado los pasajeros, se decidio ir a por ella. Dos horas de combate, con el resultado de un cañonazo español contra el deposito de polvora de la media galera le vuela la popa. Solo se salvaron unos pocos moros que lograron llegar a tierra, pues lso españoles no recogieron ningún enemigo de temor a estar contagiados, avisando a los de la costa para que fuesen a recoger los supervivientes, no mas de 43 que fueron llevados a cuarentena. , el arráez, un tal Allarreys fue herido, llegando a nado a la costa, muriendo poco después desangrado.
El rey enterado de la acción concedio a Balanso una pension de 12 escudos por mes, vitalicia, junto a una medalla en plata realizada por el grabador general Tomás Francisco Prieto en recuerdo de la accion, a la tripulación se entrego 200 doblones y el valor de los moros prisioneros y los efectos de la embarcación.


Joan Balanso posee una calle en Mataro y un poema epico, el Technopenio Epico escrito por Josep Valles.
Era miembro del gremio de San Thelmo de marineros de Mataro, como prohombre o administrador.
en algun sitio se escribe su apellido como Balanzo.
Posee un blason Partido y encajado de cuatro puntas, de azur y oro; en la primera partición, de azur, dos crecientes de plata, ranversados y puestos en palo, y en la segunda, de oro, una mirleta de sable.

la medalla:
[img][IMG]https://img714.imageshack.us/img714/3200/juanbalanso.jpg[/img]

Uploaded with ImageShack.us[/img]