Fecha actual 18 Sep 2019 11:06




Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
 La muerte del infante de tuerto 
Autor Mensaje
Brigadier
Brigadier
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ago 2006 20:46
Mensajes: 1264
Ubicación: En la ciudad del Turia
Nuevo mensaje La muerte del infante de tuerto
Esta acción que pongo en el foro. Es un hecho bastante desconocido de nuestra historia. Lo conocí cuando buscabas unas cosas sobre algunos caballeros de Jerez de la frontera. Cuando encontré por casualidad este de libro. Publicado a mediados de 1800. Don de lo ley. Más adelante leyendo a Bartolomé Gutiérrez. Que escribió una interesante historia de Jerez. Lo menciona. Asi como el Padre Rallon en su historia de Cádiz. Lo transcribo tal como fue editado por el Ateneo. Por conservar la esencia original del texto.

De este hecho histórico, algún buen guionista podría hacer una buena película. Y como alguno diría …como las de antes

_________________
Comandante de la 31 Escuadrilla de Escoltas
España es un país formidable, con una historia maravillosa de creación, de innovación, de continuidad de proyecto... Es el país más inteligible de Europa, pero lo que pasa es que la gente se empeña en no entenderlo.
Julián Marías (nacido en 1914), filósofo.


20 Nov 2012 12:22
Perfil Email
Brigadier
Brigadier
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ago 2006 20:46
Mensajes: 1264
Ubicación: En la ciudad del Turia
Nuevo mensaje Re: La muerte del infante de tuerto
DE CÓMO EL INFANTE TUERTO* MORO CERCO ESTA CIBDAD Y UN CABALLERO Q SE LLAMAVA DIEGO FERDS DE HERRERA LO MATO EN SU TIENDA


Despues q los cavalleros desta ciudad de xees ovieron victoria en una batalla tan señalada y preso el rey de Algeciras la fama se publico por toda la morima y gra pesar ovieron todos del desbarato del rey de Algezira asi por ser de su ley como por ser muy valiente cavallero los moros ganosos de vengar esta // affrenta hecha por los de esta ciudad recebida / desde algunos dias un gran señor moro q se llamava el infante tuerto muy esforzado junto muncha gente de áfrica y del reino de granada y de algeciras y
y junto toda la trra de moros alaraves y entro muy entro muy poderosamente sin q nadie fuese parte para resestillos y entro por los terminos desta cibda corriendoles los canpos talandoles los panes y huertas y olibares y asi mesmos a san lucar de Barrameda y a rrota y al puerto de santa maria y hazia grandes cabalgadas/ y llego al vado q dicen de medina y paro por q el abia jurado / sobre su alcoran de poner cerco sobre esta cibbda de xees (1) y de no levantar su gente hasta tomar/o sobre ello perder la vida y estado y asi llegados asentaron su real cerca de nra señora q agora llaman de la yna y sentaron la tienda del infante en la cabeza q agora llaman del real por aber sentado el einfante tuerto su tienda/ y asi se tendieron por aquellos llanos del rio Guadalete sin temor de cos q avenir les pudiese pareciéndoles q ahia poco q hacer en tomar esta ciudad pero/otro el pensamiento de los cavalleros hijos dalgos Della/ antes pensaban de los ir a buscar por estar cassi una legua desta cibdad y hazerse bien pagados de sus heredades y ganados y ais entrando en su consejo/ ovieron su acuerdo y entre ellos estaba un cavallero hijodalgo desta cibdad q se llamava diego Feres de herrera q siendo niño avia estado muncho tpo cautivo en rehenes de su padre y sabia muy bien la lengua /arabiga el qual se profirio dentar de noche en el real de los moros y estar siempre junto a la tienda del infante tuerto capitan y señor de los moros y matarlo y asi con este acuerdo y determinación salieron de su consejo y el dicho diego ferde de herrera, se bistio a la morisca y entro aqlla noche en el real por la pasa del testuso q esta en el salado juntoa la cabeca del real y se puso junto a la tienda del infante tuerto como lo avia dicho hablando con los moros en aravigo / y asi paso todo aql dia en el qual todos los cavalleros y peones de xees se confesaron y comulgaron y salieron con mucha horden ya después de media noche y con gran /animo dieron en el real de los moros con grandes bozes y sonido de trompetas y atabales tanto q se alboroto el real como estavan algo descuydados con el seguro de su gran/ gente y al gran ruydo y estruendo y alboroto de la gente el infante tuerto se levanto y qriendose armar diego fernandez de herrera estava junto a la tienda y como vido tpo aparejado para los q traya pensando arrojandole un lanca y diole por medio de los pechos de q luego murio y dio a huir los cavalleros moros q con el infante estavan fueron tras del alcancandole defendiose lo mejor q pudo lo hiririeron de munchas feridas de las cuiles murio dentro de quinze dias dentro de la iglia del señor sant dionisioa do se mando enterrar muerto el infante tuerto los moros fueron desbaratados muy presto y se fueron con poca honrra y los xpnos hizieron la iglia q alli esta agora q se llama nra señrora de la yna/ a quien qlla noche se avian encomendado y por q fue la victoria muy ayna pusieron el nonbre de la iglia asy/ y ano y ay linaje desde cavallero deiego ferdes de herrera q mato al infante tuerto q son los de trugillo de herrera y asi se bolvieron a esta cibda con gran honrra y despojo.

_________________
Comandante de la 31 Escuadrilla de Escoltas
España es un país formidable, con una historia maravillosa de creación, de innovación, de continuidad de proyecto... Es el país más inteligible de Europa, pero lo que pasa es que la gente se empeña en no entenderlo.
Julián Marías (nacido en 1914), filósofo.


20 Nov 2012 12:22
Perfil Email
Brigadier
Brigadier
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ago 2006 20:46
Mensajes: 1264
Ubicación: En la ciudad del Turia
Nuevo mensaje Re: La muerte del infante de tuerto
El libro del Alcazar memorias antiguas de Jerez de la Frontera ahora impresas por .Publicaciones historicas del Ateneo jerezano por primera vez

NOTAS
* Abu Melek, Valí de Algeciras . Era hijo del rey de Marruecos y en algunas crónicas dice que paso con 8000 guerreros. Otros con 8000 peones y 4000 infantes

Valí: Gobernador de una provincia

1.-Se refiere a la ciudad de Jerez de la frontera. Xees en Castellano antiguo.

Diego Fernández de Herrera fue un ilustre caballero jerezano que defendió Jerez de la Frontera de las últimas invasiones árabes. Luchó en 1339 bajo el reinado de Alfonso XI contra los continuos asaltos de Abú-Malik a quien los historiadores han llamado el Infante tuerto Abomelique Picazo, hijo del Emperador reinante en Marruecos.
Historia
Diego Fernández de Herrera propuso marchar solo para acabar con Abomelique. Había estado largo tiempo en África cautivo; por ello conocía los usos y las costumbres de los contrarios. Se disfrazó de árabe y se internó entre sus enemigos muy próximo a la tienda de Abú-Malik. Al amanecer los de Jerez llegaron al campamento y lo atacaron con gran estrépito de tambores. Abú-Malik salió precipitadamente de su tienda, pidiendo sus armas y su caballo, y Herrera, que lo esperaba, se dirigió ante él, y, dándole una certera lanzada, lo dejó tendido en el suelo cadáver, provocando la desbandada.
Diego Fernández de Herrera volvió a la ciudad lleno de heridas y murió quince días después, siendo enterrado con gran pompa. Fue recompensado con el título de libertador del pueblo jerezano con que ha sido conservada su memoria.
En el años de 1782, haciéndose las primeras excavaciones en la Iglesia de San Marcos de Jerez de la Frontera, se halló su cadáver.
https://es.wikipedia.org/wiki/Diego_Fern ... de_Herrera

_________________
Comandante de la 31 Escuadrilla de Escoltas
España es un país formidable, con una historia maravillosa de creación, de innovación, de continuidad de proyecto... Es el país más inteligible de Europa, pero lo que pasa es que la gente se empeña en no entenderlo.
Julián Marías (nacido en 1914), filósofo.


20 Nov 2012 12:23
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 3 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com