Fecha actual 16 Abr 2024 16:43




Responder al tema  [ 136 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
 Crucero Acorazado Vizcaya 
Autor Mensaje
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5226
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Nada de argumentos ni de lavados de cara Ensenada. Ha sido la emoción del momento la que me ha llevado a olvidarme de mis ilustres compañeros. Habrá libro para todos, pero insisto, la cosa va para largo. Paciencia nos de Dios.

Un afectuoso saludo Intendente General.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


17 Sep 2009 17:42
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 11:35
Mensajes: 10641
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Anotado queda como prueba fehaciente de tan generoso ofrecimiento.

Impaciente me deja su excelencia, pues el trabajo lo merece.

un cordial saludo

Antonio

_________________
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


17 Sep 2009 21:08
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5226
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Puerto de la Habana 1898

• Fotografía tomada entre los día 2 y 31 de marzo de 1898
• El Vizcaya visto a través de los restos del acorazado Maine.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


18 Sep 2009 17:51
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5226
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Puerto de la Habana 1898

• Fotografía tomada entre los día 2 y 31 de marzo de 1898
• Espectacular vista del Vizcaya por su amura de estribor.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


18 Sep 2009 17:53
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5226
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Puerto de la Habana 1898

• Fotografía tomada entre los día 2 y 31 de marzo de 1898
• Vista del Vizcaya por su banda de estribor.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


18 Sep 2009 17:55
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5226
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Lo decía nuestro compañero patrongabriel: “que hermoso buque era”.

Si después de ver estas tres fotografías no se os encoje un poco el alma, es que no la tenéis.

Para mi gusto, uno de los barcos más bonitos que he visto en mi vida, os aseguro que sí.

Espero que os hayan gustado las fotos.

Un saludo.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


18 Sep 2009 18:01
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 11:35
Mensajes: 10641
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Curiosa fotografía la del Maine y muy buena la segunda

un saludo

Antonio

_________________
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


18 Sep 2009 18:06
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33276
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
'

Amigo Cervera


Original la primera, pero premonitoria.


Las dos siguientes muy buenas.


Gracias por traer aquí estás bellas vistas.


Un abrazo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


18 Sep 2009 18:17
Perfil Email WWW
Capitán General Especialista
Capitán General Especialista

Registrado: 07 Ago 2006 13:16
Mensajes: 9182
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Cervera escribió:

Si después de ver estas tres fotografías no se os encoje un poco el alma, es que no la tenéis.



Hombre, dicho así es muy bonito...

Como una plancha de vapor con dos palitos y una hélice.

Pero bonito, eh, bonito.

Fijaros en el color de las chimeneas, mientras en algunas fotos parecen blancas, en otras son algo grises, como si fuesen de color crema.

_________________
Secretario General del Foro.
Capitán de la Nao: Victoria por R.O. del 26 de octubre de 2007.
Primus Circumdedisteti me


"Me faltó valor para rendirme y decidí que se continuara la defensa"


18 Sep 2009 20:44
Perfil
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Jul 2009 22:37
Mensajes: 5299
Ubicación: Ciudad de la Santísima Trinidad y puerto de Santa María del Buen Ayre. 1580
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Mi estimado vicealmirante cervera, gracias por vuestro comentario.
Vuelvo a insistir: hermoso buque el Vizcaya; y la foto que lo muestra por la banda de estribor realza sus lineas muy puras y limpias, nitidas diría, algo tal vez no habitual en los barcos de guerra de esa epoca.

Y sí, me ha conmovido la historia del Vizcaya..., igual, aunque su historia hubiese sido otra....,que hermoso buque era !!!!!

_________________
Secretario Construcciones del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Infanta María Teresa R. O. del 28 de febrero de 2011.
...AL FUEGO !!! Brigadier don Cayetano Valdés


19 Sep 2009 02:08
Perfil Email YIM
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5226
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
El Aserradero, a unas 16 millas de Santiago de Cuba.

• Fotografía del Vizcaya poco después de terminado el combate (posteriormente coloreada).
• La gran columna de humo es producto de la explosión que sacudió a nuestro buque, una vez este embarranco.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


20 Sep 2009 19:37
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5226
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje 
El Aserradero, a unas 16 millas de Santiago de Cuba.

• Fotografía del Vizcaya tomada en el año 1900 (desconozco el mes).
• Nuestro buque comienza a hundirse de popa.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


20 Sep 2009 19:40
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5226
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
El Aserradero, a unas 16 millas de Santiago de Cuba.

• Fotografía del Vizcaya tomada en el año 1900 (desconozco el mes)
• La fotografía está tomada por la misma persona que realizo la anterior, y se puede ver que se tomo desde una embarcación. Se puede observar claramente como nuestro buque se hunde de popa producto de los daños del combate, los elementos y su abandono. Observad con atención como su mástil de popa se encuentra por delante de la pieza de 28 centímetros. Si comparamos esta fotografía con la primera del apartado “Tras la batalla” (página 3 de este hilo), podemos llegar a la conclusión de que, producto del hundimiento de la popa, el mástil se ha deslizado hasta sobrepasar la pieza. Es una suposición, también pudiera ser que fuese movido intencionadamente por alguien.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


20 Sep 2009 19:42
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5226
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
El Aserradero, a unas 16 millas de Santiago de Cuba.

• Fotografía del Vizcaya tomada en el año 1900 (desconozco el mes).
• Interior del buque. Se puede ver a un grupo……., digamos de “turistas”, visitando los restos de nuestro barco.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


20 Sep 2009 19:44
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5226
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
El Aserradero, a unas 16 millas de Santiago de Cuba.

• Fotografía del Vizcaya tomada en el año 1900 (desconozco el mes).
• Interior del buque. Otra vista del interior de nuestro buque.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


20 Sep 2009 19:46
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 13:00
Mensajes: 3109
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Estimado Cervera:

Mis felicitaciones y agradecimiento por el magnífico trabajo realizado. Espero la salida del libro... sin prisas.

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

21 Sep 2009 08:19
Perfil Email
Capitán General Especialista
Capitán General Especialista

Registrado: 07 Ago 2006 13:16
Mensajes: 9182
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Hay imágenes de este crucero navegando.

https://memory.loc.gov/cgi-bin/query/D?p ... mmem_3lL7::

_________________
Secretario General del Foro.
Capitán de la Nao: Victoria por R.O. del 26 de octubre de 2007.
Primus Circumdedisteti me


"Me faltó valor para rendirme y decidí que se continuara la defensa"


21 Sep 2009 09:22
Perfil
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5226
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Investigando sobre nuestro buque, descubrí en la Wikipedia, en el artículo que está enciclopedia le dedica, que nuestro crucero figura en el escudo de Sestao. Esta es la imagen que han puesto de este escudo en la Wiki:


Pues bien, justo debajo de este esté escudo hay un enlace que nos dirige a “Sestao”. Lo he pinchado, y una de las primeras cosas que sale de esta población vasca es su bandera con el escudo de la población en el medio. Si os fijáis con atención, ambos escudos son idénticos, incluso en el de la bandera, aunque diminuto, creo observar la bandera de España (que en el primero se observa con nitidez):


Y ahora la sorpresa, justo al lado de la bandera se encuentra el escudo, y en este, como si fuera cosa de magia, los colores rojo y gualda de la bandera española se han convertido en un “muy vasco” verde:


¿Cosas de magia potagia?, ¿desliz de la Wiki?, ¿cosas de los “gloriosos gudaris?

En un foro amigo leo lo siguiente:

“ERABAKI nº46 de mayo del 2.004 aparece en la portada el deseo de E.B. para que en el escudo de Sestao dejen de aparecer los cañones.

Y lo propició de tal forma que lo llevó a Pleno en dos ocasiones. En el pleno se votó y la propuesta contó con el voto a favor de E.B. y del PNV, resultando rechazada la propuesta.”


En fin, que si alguien sabe algo de esto, serian bienvenidas algunas aclaraciones.

Un saludo.

PD.- Gracias por tu valoración Amenofis.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


21 Sep 2009 19:13
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33276
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
'

No se mucho de heráldica, pero lo que veo aquí arriba me suena a cazerolada.


En toda mi vida había visto una fábrica como símbolo heráldico y menos aún una mala copia del Vizcaya.


En fin, que me suena a vació como casi todo lo de allí arriba y una forma de crear "cosas" para que la posteridad se remonte a 1898. Pienso que de verdad tienen otras cosas de que vanagloriarse y no tener tan en cuenta que si lleva o no cañones, pero hasta ahí llega la falacia de esta gente.


Un abrazo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


21 Sep 2009 20:12
Perfil Email WWW
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 13:00
Mensajes: 3109
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Ensenada escribió:
'
En toda mi vida había visto una fábrica como símbolo heráldico y menos aún una mala copia del Vizcaya.
.

Además, tanto humo es contrario al Protocolo de Kioto. Tendrán que pagar por las emisiones de CO2 de su escudo.

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

21 Sep 2009 20:29
Perfil Email
Grumete
Grumete
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Textualmente he encontrado la descripción de la representación heráldica de dicho escudo en la wikimedia commons (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_Sestao.svg):

Escudo cortado: el 1º de oro, con edificios en su color, de los que sobresalen el de la máquina soplante, rematado en llamas de azur y plata, y dos chimeneas humeantes; el 2º de plata, con el crucero “Vizcaya” (casco negro, arboladura y chimeneas amarillas y superestructuras blancas), con gallardete en el palo mayor y bandera a popa, navegando sobre el mar de azur agitado de plata.Diputación Foral de Bizkaia, Heráldica municipal de Bizkaia, 1998, ISBN 8477522502. Diseño en Enciclopedia Auñamendi

Nada se dice acerca de la bandera espñaola que originalmente llevaba.


06 Oct 2009 20:51
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9474
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
He quedado maravillado con la historia del Vizcaya.
Quiero adjuntar la vista de sus restos sumergidos en imagen de satélite y un enlace para los que tengan Google Earth, ya que la extensión kmz no me permite adjuntarla.
https://www.google-earth.es/foros.php?p=34905#34905.

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


26 Oct 2009 20:29
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5226
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Algo que desconocía totalmente:

El Vizcaya era el único buque de la Escuadra de Operaciones de las Antillas que contaba con un telémetro de reflexión por coincidencia situado sobre el puente alto, equipos éstos de cálculo de distancias por resolución de triángulos de los cuales no carecían sus adversarios estadounidenses. Este útil, un “Barr and Stroud” británico de 5 pies ingleses de base o su envergadura entre centros de oculares (152’41 centímetros), tenía un alcance hábil de 3.000 yardas (2.742 metros) o, lo que es igual, aproximado, 1’5 millas marinas (2.778 metros), contando con in margen de error de un aceptable uno por ciento (30 yardas o 27’42 metros), tardándose unos diez segundos en hacer un cálculo telemétrico fiable, siempre y cuando las condiciones atmosféricas, el estado de la mar o la proyección de humos del combate lo permitieran, habiendo sido aquel único equipo una de las primeras bajas sufridas a bordo del crucero español.

Fuente:

CD Cruceros Vizcaya. Causas Verídicas del Desastre de 1898. D. José Ramón García Martínez.

Un saludo.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


28 Oct 2009 21:26
Perfil Email
General de División R. C. I. M.
General de División R. C. I. M.
Avatar de Usuario

Registrado: 02 Sep 2008 15:27
Mensajes: 2863
Ubicación: Isla de Leon
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
Como el elace que colgo elcompañero del Vizcaya navegando se ha perdido os dejo este enlace ortesia de un amigo del Foro de 1898:

https://memory.loc.gov/ammem/sawhtml/sawsp2.html

Descargarlo en el de MPEG, no da problemas.

Impresionante documento grafico.

Un saludo

_________________
Jefe de la Fuerza Expedicionaria de Infantería de Marina en Filipinas.
...es el verbo de la historia militar de España,
porque allí donde se ha combatido en mar o en tierra,
siempre ha habido un soldado de Infantería de Marina...
Conde de Torre Vélez en el Parlamento en 1904.


02 Nov 2009 12:12
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5226
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Crucero Acorazado Vizcaya
atietam

El enlace que has colgado me da error en el “motor de búsqueda”. Compruébalo por favor. No sé si es problema mío o del enlace.

Un saludo.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


02 Nov 2009 12:45
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 136 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com