Fecha actual 20 Jun 2019 03:07




Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
 Miguel de Cervantes al Infante de Marina 
Autor Mensaje
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 19:05
Mensajes: 29275
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Miguel de Cervantes al Infante de Marina
'


Y si este parece pequeño peligro, veamos sí le iguala o hace ventaja el de embestirse dos galeras por las proas en mitad del mar espacioso, las cuales enclavijadas y trabadas, no le queda al soldado más espacio del que concede dos píes de tabla del espolón; y, con todo esto, viendo que tiene delante de sí tantos ministros de la muerte que le amenazan cuanto cañones de artillería se asestan de la parte contraria, que no distan de su cuerpo una lanza, y viendo que al primer descuido de los pies iría a visitar los profundos senos de Neptuno, y, con todo esto, con intrépido corazón, llevado de la honra que le incita, se pone a ser blanco de tanta arcabucería, y procura pasar por tan estrecho paso al bajel contrario. Y lo que más es de admirar; que apenas uno ha caído donde no se podrá levantar hasta la fin del mundo, cuando otro ocupa su mismo lugar, y si éste también cae en el mar, que como a enemigo le aguarda, otro y otro le sucede sin darle tiempo al tiempo de sus muertes; valentía, atrevimiento el mayor que se puede hallar en todos los trances de la guerra.


Miguel de Cervantes



Como siempre buscando una cosa aparecen otras, que en mi consideración son para ir entendiendo muchas cosas de otros tiempos.


Por eso lo traigo aquí.


Un cordial saludo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.

Sorpresa y Concentración.
Imagen


03 May 2010 12:49
Perfil Email WWW
Brigadier
Brigadier
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Ago 2006 15:32
Mensajes: 1197
Ubicación: Reino de Asturias
Nuevo mensaje Re: Miguel de Cervantes al Infante de Marina
Terrible, gráfica y genial descripción de un abordaje, en 12 líneas y media no se puede describir mejor todo el horror y todo el valor derrochado por los infantes de marina en aquella época.

Gracias y un cordial saludo.

_________________
ImagenImagen
Estado Mayor
"Donde un español no llega con la mano, llega con la punta de su espada". Embajador español en la corte de Luis XVI demostrando su españolía ante una afrenta.


03 May 2010 16:14
Perfil Email
General de División R. C. I. M.
General de División R. C. I. M.
Avatar de Usuario

Registrado: 02 Sep 2008 16:27
Mensajes: 2774
Ubicación: Isla de Leon
Nuevo mensaje Re: Miguel de Cervantes al Infante de Marina
Que pena que se haya perdido esa forma de expresarse tan bonita; una descripcion impresionante.

Un saludo

_________________
ImagenImagen
Jefe de la Fuerza Expedicionaria de Infantería de Marina en Filipinas.
...es el verbo de la historia militar de España,
porque allí donde se ha combatido en mar o en tierra,
siempre ha habido un soldado de Infantería de Marina...
Conde de Torre Vélez en el Parlamento en 1904.


03 May 2010 20:20
Perfil Email
Almirante
Almirante
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Jul 2009 23:37
Mensajes: 4579
Ubicación: Ciudad de la Santísima Trinidad y puerto de Santa María del Buen Ayre. 1580
Nuevo mensaje Re: Miguel de Cervantes al Infante de Marina
Es verdad atietam, dentro de su trágico significado, la prosa es hasta romántica.

Un saludo

_________________
ImagenImagen
Secretario Construcciones del Foro.
Insignia en el acorazado: Pelayo R. O. del 28 de febrero de 2011.
...AL FUEGO !!! Brigadier don Cayetano Valdés


04 May 2010 05:19
Perfil Email YIM
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 13:34
Mensajes: 7651
Nuevo mensaje Re: Miguel de Cervantes al Infante de Marina
El relato, envuelto en la virtud de la brevedad, es sin embargo ampliamente descriptivo y altamente focalizador de la hazaña.

Parece mentira que el abordaje, envuelto en su aureola de heroicidad, fuese practicado tanto por gloriosos soldados, como por perversos piratas. Eran otros tiempos; otra manera de vivir...y de morir.

_________________
ImagenImagen
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


02 Jun 2010 17:46
Perfil Email
Brigadier
Brigadier

Registrado: 29 Oct 2013 11:14
Mensajes: 1540
Ubicación: Granada
Nuevo mensaje Re: Miguel de Cervantes al Infante de Marina
Su vida militar transcure entre 1569-1584. sentó plaza como soldado aventajado en la Compañía Diego de Urbina, una de la diez delas que se componia el tercio del maestre de campo don Miguel de Moncada. erta una compañia reclutada en Castilla para combatir al turco.
Su primera campaña fué probablemente el socorro a Chipre.
Embarcó de nuevo en Nápoles en la galera Marquesa, , enfermo de calenturas su cápitan ordenó su baja al no estar en condiciones de pelear pero su alegato" mas quería morir peleando por Dios y por su Rey que su salud" pidiendo que "le pusiesen en la parte y lugar que fuese mas peligrosos, y allí estaria y moriría peleando" dándole un puesto en la defensa del esquife, recibió dos arcabuzazos en el pecho y otro en la mano izq , que le quedó inutil.
Testimonio de su conducta prestaron los alféreces Mateo Santisteban y Gabriel Castañeda.
Después de Lepanto fué trasladado al Hospital de Messina donde pudo gozar del sobresueldo de tres escudos del que le hizo merced D. Juan de Austria, permaneciendo convaleciente hasta 1572.
A partir del 29 de Abril de ese año pasa a ser infante de Marina al sentar plazaen la compañía de D. Manuel Ponce de Leon del tercio de D. Lope de Figueroa. a pratir de ese momento seguirá todas sus vicisitudes marítimas alser miembro de una unidad de guarnicion de las galeras.
por una relación del 16 de Julio de 1572 se sabe que el Tercio de D. Lope, con 2.259 plazas estaba embarcadao en 12 de las 16 galeras de D. Alvaro de Bazan, por tanto pudo haber servido en una de estas naves , Patrona ,Baana, Ventura , Constanza, Fortuna,Santo Angel, Santiago, Santa Bárbara, Vicoria , Santa Nicola o la misma Marquesa que tenía 235 soldados del Tercio.
El 7 de Octubre de 1572 intervino en el combate de Navarino y de ahi a Tunez y La Goleta , salvándose de la reconquista turca al volver con el grueso del Tercio a Italia donde permaneció hasta 1575 estando de guarnición en Cerdeña y navegando a Genova y La Spezia participando en el socorro a La Goleta de 1574 que fracasó por el mal tiempo.
Cuando se dirigía a España a presentar una solicitud para el mando de una compañía avalado por su maestre de campo y del propio Virrey de Nápoles ,Duque de Sessa, fué apresado junto a su hermano en la galera Sol por los argelinos permaneciendo cautivo en Argel hasta 1580.
tras una comisión de servicio en Oran, interviene en la Campaña de Portugal y en la batalla de la Isla de San miguel siendo esta la última de sus campañas militares.
Losddiferentes destinos Y acciones de Cervantes en el tercio de D. Lope estan suficientemente probados.
de su intervención en la campaña de Portugal y Azores da fé una solicitud al Rey de 6 de Junio de 1590 para una vacante administrativa en Indias en la que alega los servicios militares prestados.
Si el tercio de D. Lope de Figueroa, el Tercio de la Armada, fué un tercio permanente y a el pertenecía D. Miguel de Cervantes Saavedra nadie pude negar que fué Infante De Marina.

Fuentes"LA INFANTERIA DE MARINA ESPAÑOLA . HISTORIA Y FUENTES"
HUGO O`DONELL Y DUQUE DE ESTRADA

PD: Siento meterme en el glorioso mundo de los Infantes de Marina sin tener muchos conocimientos sobre el tema y mas en este foro donde están ban-es9 representados , pero me pareció curioso que el Príncipe de las Letras españolas , fuera Infante de Marina

_________________
ImagenAntigüedad desde el 15 de marzo de 2010.
Comandante de la fragata: Santa Leocadia
El mundo es de quien nace para conquistarlo y no de quien sueña que puede conquistarlo. Pessoa


24 Sep 2010 10:52
Perfil Email
General de División R. C. I. M.
General de División R. C. I. M.
Avatar de Usuario

Registrado: 02 Sep 2008 16:27
Mensajes: 2774
Ubicación: Isla de Leon
Nuevo mensaje Re: Miguel de Cervantes al Infante de Marina
Winthuyssen escribió:
PD: Siento meterme en el glorioso mundo de los Infantes de Marina sin tener muchos conocimientos sobre el tema y mas en este foro donde están ban-es9 representados , pero me pareció curioso que el Príncipe de las Letras españolas , fuera Infante de Marina


Querido amigo, gracias por tus amables palabras pero en esta nuestra Armada hay "marineros" que saben mas de los Infantes de Marina que los propios Infantes de Marina.

Un abrazo

_________________
ImagenImagen
Jefe de la Fuerza Expedicionaria de Infantería de Marina en Filipinas.
...es el verbo de la historia militar de España,
porque allí donde se ha combatido en mar o en tierra,
siempre ha habido un soldado de Infantería de Marina...
Conde de Torre Vélez en el Parlamento en 1904.


24 Sep 2010 11:09
Perfil Email
Guardia Marina 1º
Guardia Marina 1º
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Abr 2008 15:18
Mensajes: 177
Ubicación: Ferrol
Nuevo mensaje Re: Miguel de Cervantes al Infante de Marina
Nunca tan bien se trató al idioma como en aquella época y no siempre de la misma manera o estilo (Quevedo, Lope, Góngora, Cervantes...).

Alén


29 Sep 2010 21:56
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 8 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com