Hola a todos:
Viendo documentos de finales deñ siglo XVIII obervo que, según el capitán, mencionaba el porte del navío en toneladas españolas o extranjeras.
Alguien puede darme luz sobre esta diferencia?
Gracias

En el siguiente libro (disponible en internet) puede ver cómo la tonelada, al igual que ocurría con la arroba, era una unidad de peso y de volumen, por lo que su correspondencia en peso dependía del tipo de mercancía a que se aplicaba (como puede deducirse fácilmente, tonelada viene de tonel, que es una unidad de capacidad, originariamente):

"Memorias históricas sobre la legislacion y gobierno del comercio de los españoles con sus colonias en las indias occidentales", recopiladas por el Sr. Don Rafael Antúnez y Acevedo, ministro togado del Supremo Consejo de Indias. Impreso en Madrid, en la Imprenta de Sancha, en 1797:

https://books.google.es/books?id=V5ztatV ... 22&f=false