.


<<Thy sea, O God, so great,
My boat so small,
It cannot be that any happy fate,
Will me befall,
Save as Thy goodness opens paths for me,
Through the consuming vastness of the sea.

Thy winds, O God, so strong,
So slight my sail.
How could I cub and bit them on the long
and salty trail,
Unless Thy love were mightier than the wrath
Of all the tempests that beset my path?

Thy world, O God, so fierce,
And I so frail.
Yet, though its arrows threaten oft to pierce
My fragile Mail,
Cities of refuge rise where dangers cease,
Sweet silences abound, and all is peace>>.

Tu mar, oh Dios, [es] tan grande,
[y] Mi barco [es] tan pequeño,
[que]Nada bueno puede sucederme
si tu bondad no me abre caminos
A través de la arrolladora inmensidad del mar.

Tus vientos, oh Dios, [son] tan fuertes,
[y] tan frágil [es] mi vela
[que] ¿Cómo podría yo [tan] niño ceñirlos
sobre esta larga y salada estela,
A menos que tu amor sea más poderoso que la ira
De todas los tempestades que acechan mi camino?

Tu mundo, oh Dios, tan feroz,
Y yo tan débil.
Sin embargo, aunque sus flechas a menudo amenazan con perforar
Mi frágil malla,
me ofreces refugio, a salvo de los peligros,
donde el silencio abunda, y todo es paz.

De autor desconocido, es, no obstante, célebre en el mundo anglosajón, donde se la conoce con el nombre de Oración de los pescadores bretones.
Muy popular entre los Boy Scouts. El presidente Kennedy tenía, en su escritorio, una placa o metopa donde figuraban los dos primeros versos del poema.

Un saludo cordial.

Pues esa frase de Kennedy, si la cogiese Freud, le daba para tres tomos y un epílogo.

Marilin sabía algo de Freud???

De verdad....

Seguramente los dos versos le recordaban a John F. Kennedy las muy amargas horas que paso cuando un destructor japones echo a pique la torpedera "PT-109" , que el mandaba, embistiendola y partiendola en dos, asi como la terrible espera hasta que pudieron ser rescatados los supervivientes.

No creo que el asunto diera motivo a ningun estudio de Freud.

.

Parace ser que la placa le fue regalada al presidente Kennedy por el almirante de la Marina estadounidense Hyman Rickover, alma mater de la nuclearización de los submarinos norteamericanos.

¡ Vaya con Rickover ! Fue tambien amigo y mentor del presidente Carter. Y ya son dos los presidentes de los EE.UU., y democratas ambos.

Por otra parte, los españoles nunca le agradeceremos lo bastante su libro sobre el "Maine" donde nos exculpa claramente.