Fecha actual 13 Nov 2019 14:53




Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
 Refranes. 
Autor Mensaje
Vicealmirante Especialista
Vicealmirante Especialista

Registrado: 15 Sep 2007 21:10
Mensajes: 1721
Ubicación: Málaga
Nuevo mensaje Refranes.
'
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.

Cuando agua venga antes que viento, prepara aparejo a tiempo.

A barco nuevo, capitán viejo.

De la carta al timón, al revés la corrección.

Después de perdido el barco, todos pilotos.

El capitán verdadero, embarca el primero y desembarca el postrero.

El que ha naufragado teme al mar aún calmado.
.

_________________
Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo.
Benjamin Franklin.


19 Sep 2008 10:05
Perfil
Vicealmirante Especialista
Vicealmirante Especialista

Registrado: 15 Sep 2007 21:10
Mensajes: 1721
Ubicación: Málaga
Nuevo mensaje Re: Refranes.
'
El que veló, sondó, y desconfió, jamás se perdió.

El sueño del piloto, si cierra un ojo abre el otro.

En calma de mar no creas, por sereno que lo veas.

Horizonte claro con cielo nublado, buen tiempo declarado

Mar rizada contra ola, al contraste el viento rola.

No sabe nadar el áncora y siempre va por el agua.
.

_________________
Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo.
Benjamin Franklin.


19 Sep 2008 10:06
Perfil
Vicealmirante Especialista
Vicealmirante Especialista

Registrado: 15 Sep 2007 21:10
Mensajes: 1721
Ubicación: Málaga
Nuevo mensaje Re: Refranes.
'
Quien ande por la mar, aprede a rezar.

Quien está en la mar: navega; y opina quien está en tierra.

Si el remo rompe la pala, el patrón paga; si rompe por el guión paga el patrón.

Tras mala navegación el puerto sabe mejor.

Si el grumete supiera y el patrón pudiera, todo se hiciera.

Quéjase en vano de la mar quien no se cansa de navegar.
.

_________________
Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo.
Benjamin Franklin.


19 Sep 2008 10:08
Perfil
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 17:42
Mensajes: 13984
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Refranes.
REFRANERO DEL MAR



Buscando material didáctico, para dar clase al primer curso a los alumnos de Marinero Puente, en la parte final de los apuntes de Introducción a las Ciencias Náuticas, en sus últimas páginas me he encontrado casualmente con esta <joya> de refranero del mar, donde la sabiduría de nuestros antiguos Marinos, queda más que palpable, que ustedes lo disfruten y sobre todo, que a los amantes de la Mar, no se nos pierdan estos refranes tan nuestros.


— A barco nuevo, capitán viejo.


— A buen viento, mucha vela pero poca tela.


— A golpe de mar, pecho sereno.


— A la mujer y al viento, pocas veces y con tiento.


— A Norte joven y a Sur viejo, no les fíes el pellejo.


— Agua a la entrada de la luna, o mucha o ninguna.


— Alba roja, vela moja.


— Amarra mas pelo de mujer que calabrote de navío.


— Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela,


— Con ballestrinque y cote no se zafa ningún bote.


— Cuando agua venga antes que viento, prepara el aparejo a tiempo.


— Delfines que mucho saltan, viento traen y calma espantan.


— De la carta al timón, al revés la corrección.


—De remeros novatos, boga ranchera.


— Deberás fondear pensando que has de levar.


— Después de perdido el barco, todos son pilotos.

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


18 Jul 2012 18:44
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 17:42
Mensajes: 13984
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Refranes.
— Donde hay patrón, no manda marinero.


— El capitán verdadero embarca el primero y desembarca el postrero.


— EL mandar no admite par.


— El muerto es del mar cuando la tierra lejos está.


— El que ha naufragado teme el mar aún calmado.


— El que veló, sondó y desconfió, jamás se perdió.


— El sueño del piloto, que si cierra un ojo, abre el otro.


— El tiempo y la marea ni se paran ni esperan.


— El viejo que tiene mujer moza, ojo al timón y mano a la escota.


— En cada costera, mucho se espera.


— En calma de mar no creas, por sereno que lo veas.


— En buen tiempo no faltan pilotos.


— En el acto de varar, manda la máquina parar.


— En lo que claramente veo, no brujuleo.


— En noche cerrada, más vale vela aferrada.


— En poca agua, poco se navega.


— Espera que llene la mar para entrar en la canal.

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


18 Jul 2012 18:46
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 17:42
Mensajes: 13984
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Refranes.
— Fuego fatuo y Sur soplando, va el tiempo empeorando..


— Gaviotas en tierra anuncian temporal fuera.


- Gaviotas en tierra, marineros a la mierda


— Hacer de un pelo un calabrote.


— Horizonte claro con cielo nublado, buen tiempo declarado.


— Hay tres clases de individuos: Los que viven, los que mueren y los que están en la mar.


— La gaviota, cuando más vieja, más loca.


— La luna cercada, de lluvias cargada.


— La mar y la mujer, de lejos se han de ver.


— Lancha sin cubierta, sepultura abierta.


— Lo que sea de la mar, todo es azar.


— Luna al salir, colorada, pronto ventada.


— Luna en creciente, cuernos a Oriente.


— Mal hijo y buen marinero, mueren lejos.


— Mal rizada contra ola, al contraste el viento rola.


— Mejor navega que tiene buen viento que quien rema con mucho aliento.


— Mas vale palmo de vela que remo de galera.


— Mas quiero perder el navío que ignorar el bajío.


— Mas vale vapor en calderas que alas rastreras.

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


18 Jul 2012 18:48
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 17:42
Mensajes: 13984
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Refranes.
— Muchos pilotos pierden la nave.


— Mujer, viento, tiempo y fortuna, presto se muda.


— Navigare necesse est, vivere non est necesse.


— Navío parado no gana flete.


— No tires remos viejos hasta tener dispuestos los nuevos.


— No está en mano de piloto que deje el viento su soplo.


— No existe hombre de mar que no se pueda ahogar.


— No sabe nadar el áncora, y siempre va por el agua.


— No salgas de puerto si las nubes no corren con el viento.


— Nudo hagas que deshagas.


— Paralelo navegando, tierra encontrando.


— Pisada de patrón, no mancha la vela.


— Ponte en guardia, marinero, lo que a otro le pasa, a tí te espera.


— Quien el tiempo se expone a predecir, se expone a mentir.


— Quéjese en vano de la mar quien no se cansa de navegar.


— Quien ande por la mar, aprenda a rezar.


— Quien buen Norte tiene, seguro va y seguro viene.


- Quien está en la mar, navega, y opina quien está en tierra.

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


18 Jul 2012 18:50
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 17:42
Mensajes: 13984
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Refranes.
— Quien no mira el derrotero, es majadero.


— Quien no tuviese quehacer, arme navío o tome mujer.


— Quien siembra vientos, recoge tempestades.


— Refranes que no sean verdaderos, y febreros que no sean locos, pocos.


— Santelmo en la arboladura, mal tiempo augura.


— Ser como el bichero que tiene dos ganchos: uno para atracar y otro para desatracar.


— Si el grumete supiera y el patrón pudiera, todo se hiciera.


— Si el remo rompe la pala, el patrón paga; si rompe por el guión, paga el patrón.


— Si quieres pasar la mar, no te canses de arrizar.


— Si sales a navegar, no te canse el preparar.


— Socorro tardío, socorro baldío.


— Tras mala navegación, el puerto sabe mejor.


— Viento en popa, bella la mar, cerca la costa y saber nadar.


— Zozobra la verdad, mas nunca ahogada la verás.


— Zuncho flojo, peor que roto.



Fuente: Apuntes de1º de Carrera de Náutica, Introducción a las Ciencias Náuticas, Barcelona

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


18 Jul 2012 18:52
Perfil Email
Capitán de Corbeta
Capitán de Corbeta
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2012 18:20
Mensajes: 560
Nuevo mensaje Re: Refranes.

Una mano para el barco la otrara ti.

_________________
Segundo comandante de la corbeta: Descubierta R. O. del 15 de Julio de 2014.


18 Dic 2012 08:46
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 13:34
Mensajes: 7778
Nuevo mensaje Re: Refranes.
Ya están archivados. Listos para su uso. V-B-1

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


18 Dic 2012 12:49
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 10 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com