Poema "Pobre barquilla mía" (Lope de Vega)

Pobre barquilla mía,
entre peñascos rota,
sin velas desvelada,
y entre las olas sola:

¿Adónde vas perdida?
¿Adónde, di, te engolfas?
Que no hay deseos cuerdos
con esperanzas locas.

Como las altas naves
te apartas animosa
de la vecina tierra,
y al fiero mar te arrojas.

Igual en las fortunas,
mayor en las congojas,
pequeño en las defensas,
incitas a las ondas.

Advierte que te llevan
a dar entre las rocas
de la soberbia envidia,
naufragio de las honras.

Cuando por las riberas
andabas costa a costa,
nunca del mar temiste
las iras procelosas.

Segura navegabas;
que por la tierra propia
nunca el peligro es mucho
adonde el agua es poca.

Verdad es que en la patria
no es la virtud dichosa,
ni se estimó la perla
hasta dejar la concha.

Dirás que muchas barcas
con el favor en popa,
saliendo desdichadas,
volvieron venturosas.

No mires los ejemplos
de las que van y tornan,
que a muchas ha perdido
la dicha de las otras.

Para los altos mares
no llevas cautelosa
ni velas de mentiras,
ni remos de lisonjas.

¿Quién te engañó, barquilla?
Vuelve, vuelve la proa,
que presumir de nave
fortunas ocasiona.

¿Qué jarcias te entretejen?
¿Qué ricas banderolas
azote son del viento
y de las aguas sombra?

¿En qué gabia descubres
del árbol alta copa,
la tierra en perspectiva,
del mar incultas orlas?

¿En qué celajes fundas
que es bien echar la sonda,
cuando, perdido el rumbo,
erraste la derrota?

Si te sepulta arena,
¿qué sirve fama heroica?
Que nunca desdichados
sus pensamientos logran.

¿Qué importa que te ciñan
ramas verdes o rojas,
que en selvas de corales
salado césped brota?

Laureles de la orilla
solamente coronan
navíos de alto borde
que jarcias de oro adornan.

No quieras que yo sea
por tu soberbia pompa
faetonte de barqueros,
que los laureles lloran.

Pasaron ya los tiempos
cuando, lamiendo rosas,
el céfiro bullía
y suspiraba aromas.

Ya fieros huracanes
tan arrogantes soplan,
que, salpicando estrellas,
del sol la frente mojan.

Ya los valientes rayos
de la vulcana forja,
en vez de torres altas,
abrasan pobres chozas.

Contenta con tus redes,
a la playa arenosa
mojado me sacabas;
pero vivo, ¿qué importa?

Cuando de rojo nácar
se afeitaba la aurora,
más peces te llenaban
que ella lloraba aljófar.

Al bello sol que adoro,
enjuta ya la ropa,
nos daba una cabaña
la cama de sus hojas.

Esposo me llamaba,
yo la llamaba esposa,
parándose de envidia
la celestial antorcha.

Sin pleito, sin disgusto,
la muerte nos divorcia:
¡Ay de la pobre barca
que en lágrimas se ahoga!

Quedad sobre el arena,
inútiles escotas;
que no ha menester velas
quien a su bien no torna.

Si con eternas plantas
las fijas luces doras,
¡oh dueño de mi barca!,
y en dulce paz reposas,

merezca que le pidas
al bien que eterno gozas
que adonde estás me lleve
más pura y más hermosa.

Mi honesto amor te obligue;
que no es digna vitoria
para quejas humanas
ser las deidades sordas.

Mas ¡ay, que no me escuchas!
Pero la vida es corta:
viviendo, todo falta;
muriendo, todo sobra.

Fragmento de la Comedia "Amar, servir y esperar" (Lope de Vega)

Vienen de San Lúcar,
rompiendo el agua,
a la Torre del Oro,
barcos de plata.

¿Dónde te has criado,
la niña bella,
que sin ir a las Indias
toda eres perla?

En estas galeras
viene aquel ángel.
¡Quién remara
a su lado
para libralle!

Sevilla y Triana,
y el río enmedio:
así es tan de mis gustos
tu ingrato dueño.

A la jornada de Inglaterra (a la Armada invencible)
Soneto 46

Famosa armada de estandartes llena,
partidos todos de la roja estola,
árboles de la fe, donde tremola
tanta flámula blanca en cada entena;

selva del mar, a nuestra vista amena,
que del cristiano Ulises la fe sola
te saca de la margen española,
contra la falsedad de una sirena,

id, y abrasad el mundo, que bien llevan
las velas viento, y alquitrán los tiros,
que a mis suspiros y a mi pecho deban.

Segura de los dos podéis partiros,
fiad que os guarden, y fiad que os muevan:
tal es mi fuego, y tales mis suspiros.
+++
Aunque no está comprobado, es probable que Lope participara en la Armada Invencible, a bordo del galeón San Juan.
Lo que sí está verificado es que un hermano suyo participó, y dejó allí su vida

Soneto 66

Pasé la mar cuando creyó mi engaño
que en él mi antiguo fuego se templara,
mudé mi natural, porque mudara
naturaleza el uso, y curso el daño.

En otro cielo, en otro reino extraño,
mis trabajos se vieron en mi cara,
hallando, aunque otra tanta edad pasara,
incierto el bien, y cierto el desengaño.

El mismo amor me abrasa y atormenta,
y de razón y libertad me priva.
¿Por qué os quejáis del alma que le cuenta?

¿Que no escriba decís, o que no viva?
Haced vos con mi amor que yo no sienta,
que yo haré con mi pluma que no escriba.
++

Lope estuvo en la campaña de la isla Terceira, en las Azores, a las órdenes de D. Álvaro de Bazán.
Este soneto bien pudiera responder esta experiencia militar naval de Lope en sus años mozos.

A la venida de los ingleses a Cádiz

Atrevióse el inglés, de engaño armado,
porque el león de España vió en el nido
las uñas en el ámbar y vestido
en vez de pieles del tusón dorado.

Con débil caña, no con fresno herrado
vió a Marte en forma de español Cupido
volar y herir en el jinete herido
del acicate en púrpura bañado.

Armó cien naves y emprendió la falda
de España asir por las arenas solas
dol mar cuyo cristal ciñe esmeraldas,

mas viendo en las colunas españolas
la sombra del león, volvió la espalda
sembrando las banderas por las olas.
++
Se refiere al desembarco inglés en Cádiz, en 1596, durante la Guerra anglo-española. En el ataque y saqueo participó una gran flota inglesa bajo el mando del almirante Charles Howard, con tropas del conde de Essex, Robert Devereux, y con el apoyo de las Provincias Unidas de los Países Bajos.

A Don Álvaro de Bazán

El fiero Turco en Lepanto,
en la Tercera el Francés,
y en todo mar el Inglés
tuvieron de verme espanto.

Rey servido y patria honrada
dirán mejor quién he sido,
por la cruz de mi apellido
y con la cruz de mi espada.
+++

Lope de Vega escribió estos versos en 1588, dedicados comom homenaje póstumo al Marqués de Santa Cruz (a cuyas órdenes sirvió)

Fragmentos de La Dragontea

Introducción:

“Quiso la inglesa nación
dejar a España ultrajada,
y a tan altiva intención,
vuestra pluma y una espada
le dan la satisfacción.

El fiero orgullo reporta,
y España porque le importa
por su defensa recibe
pluma que tan bien escribe,
y espada que tan bien corta.”

otro fragmento:

La Capitana de la Nueva España
ansí del mar y viento combatida
se rompe, se quebranta y enmaraña,
que sin partido por estar partida,
la esperanza indecisa desengaña.
De rotas jarcias de la nave asida
llevando a piezas la del viento vana,
bauprés, trinquete, mástil y mesana.

otro fragmento:
“Arde el bauprés, mesana árbol, trinquetes,
como si fueran débiles tomizas,
coronas, aparejos, chafaldetes,
velas, escotas, brazas, trozas, trizas,
brandales, racamentas, gallardetes,
brioles y aflechates son cenizas,
amantillas, bolinas y cajetas,
estay, obencaduras y jaretas.”

+++

Esta poesía épica narra las correrías del corsario inglés sir Francis Drake en 732 octavas, recalcando que sus hazañas le salieron muy caras.

En su dedicatoria al Rey ya indica su intención:
Al príncipe nuestro señor:
Dos cosas me han obligado a escribir este libro, y las mismas a dirigirle a Vuestra Alteza: la primera, que no cubriese el olvido tan importante victoria; la segunda, que descubriese el desengaño que ignoraba el vulgo; que tuvo a Francisco Draque en tal predicamento siendo la verdad que no tomó grano de oro que no le costase mucha sangre. En la una verá Vuestra Alteza qué valor tienen los españoles; y en la otra cómo acaban los enemigos de la Iglesia; y en entrambas lo que debe a quien le ofrece la vida: la de vuestra Alteza guarde el cielo para bien nuestro.

La aparición de este Poema, escrito en 1598, le supuso a Lope muchos problemas. las autoridades de Castilla denegaron el permiso para su publicación. Por ello, tuvo que imprimirlo en el Reino de Valencia en el mismo año.
Alegando que ya se le había permitido imprimirlo en Valencia, volvió a solictar permiso para publicarlo en Castilla. El resultado no sólo fue negativa; es que, además, se retiraron de la circulación todos los ejemplares que se encontraban en el Reino de Castilla.
Lo intentó de nuevo, camuflándolo entre «La hermosura de Angélica» y doscientos sonetos. Y esta vez sí lo publicó en Madrid en 1602.

La Liga Santa

fragmento; palabras puestas en boca de D. Juan de Austria, sobre Lepanto:

“Besando la amada tierra
que victoriosos pisamos
de tan milagrosa guerra
en que el poder que llevamos
al Turco del mar destierra,
demos al cielo la gloria,
pues es de Dios la victoria...”
++++

Esta obra de teatro recrea la acción de Lepanto, aquella jornada "la más gloriosa que contemplaron los siglos".
Describe muy bien la visión que se tenía en la España del s.XVI sobre el mundo islámico y el peligro turco.

Cómo retumban los remos

¡Cómo retumban los remos
madre en el agua
con el fresco viento
de la mañana!.

¡Cómo retumban los remos
d´oro y marfil
con el fresco viento
del señor San Gil!.

¡Cómo retumban los remos
d´oro y cristal
con el fresco viento
del señor San Juan!.

¡Cómo retumban los remos
de plata y oro
con el dulce nombre
del bien que adoro!.
++++
La letra de esta canción es de Lope de Vega. La música, de un compositor desconocido.
Está catalogada en el Cancionero de Turín.

Sólo he encontrado este enlace en el que se puede escuchar un fragmento de la canción:

https://digital.othermusic.com/search/fu ... ULL=218503

Pobre barquilla mía
Poema

¡Pobre barquilla mía,
entre peñascos rota,
sin velas desvelada,
y entre las olas sola!
¿Adónde vas perdida?
¿Adónde, di, te engolfas?
Que no hay deseos cuerdos
con esperanzas locas.

Como las altas naves,
te apartas animosa
de la vecina tierra,
y al fiero mar te arrojas.

Igual en las fortunas,
mayor en las congojas,
pequeña en la defensas,
incitas a las ondas.

Advierte que te llevan
a dar entre las rocas
de la soberbia envidia,
naufragio de las honras.
Cuando por las riberas
andabas costa a costa,
nunca del mar temiste
las ira procelosas.
Segura navegabas,
que por la tierra propia
nunca el peligro es mucho
adonde el agua es poca.

Verdad es que en la patria
no es la virtud dichosa,
ni se estima la perla
hasta dejar la concha.

Dirás que muchas barcas
con el favor en popa,
saliendo desdichadas,
volvieron venturosas.

No mires los ejemplos
de las que van y tornan,
que a muchas ha perdido
la dicha de las otras.

Para los altos mares
no llevas, cautelosa,
ni velas de mentiras,
ni remos de lisonjas.
¿Quién te engañó, barquilla?
Vuelve, vuelve la proa:
que presumir de nave
fortunas ocasiona.

¿Qué jarcias te entretejen?
¿Qué ricas banderolas
azote son del viento
y de las aguas sombra?

¿ en qué gavia descubres,
del árbol alta copa,
la tierra en perspectiva,
del mar incultas orlas?

¿En qué celajes fundas
que es bien echar la sonda,
cuando, perdido el rumbo,
erraste la derrota?

Si te sepulta arena,
¿qué sirve fama heroica?
Que nunca desdichados
sus pensamientos logran.
¿Qué importa que te ciñan
ramas verde o rojas,
que en selvas de corales
salado césped brota?

Laureles de la orilla
solamente coronan
navíos de alto bordo
que jarcias de oro adornan.

No quieras que yo sea,
por tu soberbia pompa,
Faetonte de barqueros
que los laureles lloran.

Pasaron ya los tiempos
cuando lamiendo rosas
el céfiro bullía
y suspiraba aromas.
Ya fieros huracanes
tan arrogantes soplan
que, salpicando estrellas,
del sol la frente mojan.
Ya los valientes rayos
de la vulcana forja,
en vez de torres altas,
abrasan pobres chozas.

Contenta con tus redes,
a la playa arenosa
mojado me sacabas;
pero vivo, ¿qué importa?

Cuando de rojo nácar
se afeitaba la aurora,
más peces te llenaban
que ella lloraba aljófar.

Al bello sol que adoro
enjuta ya la ropa,
nos daba una cabaña
la cama de sus hojas.

Esposo me llamaba,
yo la llamaba esposa,
parándose de envidia
la celestial antorcha.
Sin pleito, sin disgusto,
la muerte nos divorcia;
¡ay de la pobre barca
que en lágrimas se ahoga!
Quedad sobre la arena,
inútiles escotas,
que no ha menester velas
quien a su bien no torna.

Si con eternas plantas
las fixas luces doras,
¡oh dueño de mi barca!,
y en dulce paz reposas.

Merezca que le pidas
al bien que eterno gozas
que adonde estás me lleve,
más pura y más hermosa.
Mi honesto amor te obligue,
que no es digna victoria
para quejas humanas
ser las deidades sordas.
Mas, ¡ay!, que no me escuchas.
pero la vida es corta:
viviendo, todo falta;
muriendo, todo sobra.

Al contador Gaspar de Barrionuevo
Soneto 150

Rota barquilla mía, que arrojada
de tanta envidia y amistad fingida,
de mi paciencia por el mar regida
con remos de mi pluma y de mi espada,

una sin corte y otra mal cortada,
conservaste las fuerzas de la vida,
entre los puertos del favor rompida,
y entre las esperanzas quebrantada;

sigue tu estrella en tantos desengaños,
que quien no los creyó sin duda es loco,
ni hay enemigo vil ni amigo cierto.

Pues has pasado los mejores años,
ya para lo que queda, pues es poco,
ni tema a la mar, ni esperes puerto.
++

Lope de Vega fue infante de Marina en la expedición a las Açores, para recuperar la Isla Terceira, única tierra portuguesa que se opuso a que Felipe II fuera rey de Portugal.
Quizás también estuvo enrolado en la Armada Invencible.
Por ello, son frecuentes sus alusiones al mar (aunque confiesa que no le gustaba nada), así como la utilización que hace con soltura de términos náuticos.

Celso al peine de Clavelia
Soneto

Por las ondas del mar de unos cabellos
un barco de marfil pasaba un día
que, humillando sus olas, deshacía
los crespos lazos que formaban de ellos;

iba el Amor en él cogiendo en ellos
las hebras que del peine deshacía
cuando el oro lustroso dividía,
que éste era el barco de los rizos bellos.

Hizo de ellos Amor escota al barco,
grillos al albedrío, al alma esposas,
oro de Tíbar y del sol reflejos;

y puesta de un cabello cuerda al arco,
así tiró las flechas amorosas
que alcanzaban mejor cuanto más lejos.
+++

De Andrómeda.
Soneto 86

Atada al mar Andrómeda lloraba,
los nácares abriéndose al rocío,
que en sus conchas cuajado en cristal frío,
en cándidos aljófares trocaba.

Besaba el pie, las peñas ablandaba
humilde el mar, como pequeño río,
volviendo el sol la primavera estío,
parado en su cénit la contemplaba.

Los cabellos al viento bullicioso,
que la cubra con ellos le rogaban,
ya que testigo fue de iguales dichas,

y celosas de ver su cuerpo hermoso,
las nereidas su fin solicitaban,
que aún hay quien tenga envidia en las desdichas.
++++

De Jasón
Soneto 84

Encaneció las ondas con espuma
Argos, primera nave, y sin temellas
osó tocar la gavia las estrellas,
y hasta el cerco del sol volar sin pluma.

Y aunque Anfitrite airada se consuma,
dividen el cristal sus ninfas bellas,
y hasta Colcos Jasón pasa por ellas,
por más que el viento resistir presuma.

Más era el agua que el dragón y el toro,
mas no le estorba que su campo arase
la fuerte proa entre una y otra sierra.

Rompióse al fin por dos manzanas de oro,
para que el mar cruel no se alabase,
que por lo mismo se perdió la tierra.
+++
El soneto está dedicado a la figura de Jasón, en su búsqueda del Vellocino de Oro en la Cólquide, al final del Ponto Euxino (el Mar Negro)

De Europa y Júpiter
Soneto 87

Pasando el mar el engañoso toro,
volviendo la cerviz, el pie besaba
de la llorosa ninfa, que miraba
perdido de las ropas el decoro.

Entre las aguas y las hebras de oro,
ondas el fresco viento levantaba,
a quien con los supiros ayudaba
del mal guardado virginal tesoro.

Cayéronsele a Europa de las faldas
las rosas al decirle el toro amores,
y ella con el dolor de sus guirnaldas,

dicen que lleno el rostro de colores,
en perlas convirtió sus esmeraldas,
y dijo: «¡Ay triste yo!, ¡perdí las flores!».
++++

Canción

En una playa amena,
a quien el Turia perlas ofrecía
de su menuda arena,
y el mar de España de cristal cubría,
Belisa estaba a solas,
llorando al son del agua y de las olas.

«¡Fiero, cruel esposo!»,
- los ojos hechos fuentes, repetía;
y el mar, como envidioso,
a tierra por las lágrimas salía,
y alegre de cogerlas,
las guarda en conchas y convierte en perlas -.

«Traidor, que estás agora
en otros brazos, y a la muerte dejas
el alma que te adora,
y das al viento lágrimas y quejas:
si por aquí volvieres,
verás que soy ejemplo de mujeres.

Que en esta mar furiosa
hallaré de mi fuego la templanza,
ofreciendo animosa
al agua el cuerpo, al viento la esperanza,
que no tendrá sosiego
menos que en tantas aguas tanto fuego.

¡Ay tigre! Si estuvieras
en este pecho, donde estar solías,
muriendo yo murieras;
mas prendas tengo en las entrañas mías
en que verás que mato,
a falta de tu vida tu retrato».

Ya se arrojaba, cuando
salió un delfín con un bramido fuerte,
y ella, en verle temblando,
volvió la espalda al rostro y a la muerte,
diciendo: «Si es tan fea,
yo viva y muera quien mi mal desea».
++++
Esta poesía la compuso Lope durante su estancia en Valencia, cuando fue desterrado de Madrid (por 8 años) a causa de una de las mujeres de su vida, Elena Osorio.
La Belisa de la canción es Isabel de Urbina, con quien se casó por poderes (no podía volver a Madrid), y se llevó a vivir a Valencia.