Fecha actual 16 Jun 2024 07:50




Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
 Himno de la Escuela Naval y la Armada. 
Autor Mensaje
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 13:00
Mensajes: 3109
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Himno de la Escuela Naval y la Armada.
'
No podía faltar en el foro el himno de la Escuela Naval (primero) y de la Armada (después)

Himno de la Escuela Naval y de la Armada.

Soplen serenas las brisas
ruja amenaza la ola,
mi gallardía española
se corona de sonrisas.

Por ti, Patria, por ti sola
mi vida a los mares dí,
por tí al peligro ofrecí
mis obras y pensamientos
¡en la Rosa de los Vientos
me crucifico por tí!

Por tu sagrada presencia
que nada turba ni empaña,
tiene sus horas la hazaña
y sus horas la obediencia.

El imperio a España vendrá
por los caminos del mar.

Hay que morir o triunfar,
que nos enseña la Historia
en Lepanto la Victoria
y la muerte en Trafalgar.

Soñando victorias, diciendo cantares,
marinos de España crucemos los mares,
delante, la gloria, la leyenda en pos,
debajo las voces de nuestros caídos,
y arriba el mandato de España y de Dios.

De España y de Dios, de España y de Dios.

Letra : Jose Mª Pemán (Cádiz)
Música: Germán Álvarez Beigbeder (Jerez de la Frontera)

De Pemán no hay mucho que decir que no se conozca. Pero Begbeder es menos conocido: fue músico mayor de la Armada, director de Conservatorio, y autor de marchas procesionales e himnos como “Desamparo” y “Cristo de la Expiración”, “Himno a S.José”, “Al pie de la Cruz” “Memoria Eterna”, “El Santo Patrón”, “Reina del Carmelo”, “Virgen del Valle”, “Amargura”

Este himno se compuso en 1940, para la Escuela Naval Militar, que estaba entonces en S. Fernando y tenía por Director al entonces capitán de navío Pedro Nieto Antúnez (posteriormente, llegó a ministro de Marina). En lo años 80 este himno pasó a ser, oficialmente, también el de la Armada Española.

La letra que he puesto es la original. Pero no me voy a resistir a poner los trasquilones de ese gran poeta incomprendido, José Bono, en su afán por mangonear todo lo que se le pone a su alcance, y que alteran este hermoso poema hasta desnaturalizarle y quitar las ganas de cantarlo u oirlo a cualquiera que tenga sentido del honor:

.../En la rosa de los vientos/ me glorifico por ti!
.../debajo las voces de nuestros caídos/ Y por siempre la Armada que canta al valor.

Además, el último verso no cumple con la métrica. Por si fuera poco, este "abogado" se ha pasado por el arco triunfal los derechos de autor de D. José Mª Pemán.

Enlace (uno de varios) para escuchar y bajar: https://www.fotomusica.net/marchasmilitares/index.htm

Enlace (uno de varios) para escuchar y ver:
https://es.truveo.com/Himno-de-la-Armada ... 3409543985

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

19 Nov 2008 10:47
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 13:00
Mensajes: 3109
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Himno de la Escuela Naval y la Armada.
Otra entrada interesante para este himno:

https://navengantedelmardepapel.blogspot ... litar.html

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

22 Nov 2008 09:41
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 2 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com