Fecha actual 27 Feb 2020 09:54




Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
 La muerte no es el final 
Autor Mensaje
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje La muerte no es el final
La muerte no es el final

Hay mucha gente que no sabe que “La muerte no es el final” no es una pieza militar en su origen. Es una canción cristiana compuesta por el sacerdote vasco Cesáreo Gabaráin Azurmendi, (Hernani, 30 de abril de 1936-Anzuola, 30 de abril de 1991) que se la dedicó a Juan Pedro, un joven organista de su parroquia que murió con 17 años.

El padre Gabarain estudió en el seminario menor de Zaragoza y en el mayor de San Sebastián y fue ordenado sacerdote en San Sebastián en 1959. Ejerció como capellán en San Sebastián, Madrid y Anzuola, donde murió de cáncer en 1991.
El Padre Gabaráin ha compuesto centenares de canciones litúrgicas postconciliares, muchas de ellas, conocidas en todo el mundo católico, y algunas, incluso, fuera de él.

Se deben a su inspiración, entre otras: “Cantando la alegría”, “Creo, Señor”, “Cristo, nuestro salvador”, “Cristo te necesita”, “Danos, Señor”, “El Señor es bueno”, “Enséñame, Señor”, “Hoy, Señor, te damos gracias”, “Id y enseñad”, “Iglesia peregrina de Dios”, “La Misa es una fiesta”, “La Misa no termina ”, “Ojalá escuchemos hoy su voz”, “Pescador de Hombres” (Tú has venido a la orilla...) “Tan cerca de mí”, “Tú nos invitas, Jesús”, “Un niño se te acercó”, “Viene con alegría”, “Ya llega”.

En 1981, el General D. José María Sáenz de Tejada, estando al mando de la División de Navarra, escuchó esta canción durante un funeral celebrado en la parroquia de San Lorenzo de Pamplona. El general, persona de extraordinaria sensibilidad, imaginó inmediatamente cómo realzaría esta bellísima música, una vez adaptado su ritmo al paso lento y solemne, el traslado de la tradicional corona de laurel hasta la cruz en los ceremoniales militares de homenaje a los Caídos.

En consecuencia, encomendó al jefe de la sección de música de la gran unidad, comandante Tomás Asiaín, la adaptación del canto de Gabaraín al paso lento de nuestro Ejército.

El resultado, como era de prever, fue espectacular. Su presentación, con carácter privado, a comienzos de 1982, en el cuartel del Regimiento de Infantería de América 66, fue todo un acontecimiento. El recorrido de la corona hasta la Cruz se había ceñido a la duración de la música, seleccionándose una sola estrofa –intermedia- del texto de Gabaraín para facilitar su memorización a los soldados. Como había pensado Sáenz de Tejada, el hermoso texto cobraba una dimensión solemne y conmovedora bajo el seco contrapunto de los tambores militares

El canto se extendió pronto al resto de la División y a otras unidades, y ya se interpretaba en toda España en junio de 1983.

S. M. el Rey lo conoció en 1985, en el homenaje tributado a los caídos el día de la entrega de despachos a una promoción de
la Academia General Básica de Suboficiales, en Talarn (Lérida), e hizo grandes elogios de él, interesándose por su origen. Posteriormente, el ministro de Defensa Narciso Serra decidió incorporarlo a las ceremonias oficiales de homenaje a los caídos.
La primera vez que se interpretó con rango oficial fue el día 3 de octubre de 1986 sin letra, sólo música, con ocasión de la visita a España del Presidente de la República de Guatemala, en la iniciación de las ceremonias de homenaje a los que murieron por la Patria, ante el viejo monumento de la Plaza de la Lealtad en madrid.

“La muerte no es el final”, a partir de entonces, se convirtió en la oración a los caídos, hoy interpretado por todas las fuerzas y cuerpos de seguridad de España en las ceremonias de homenaje a caídos en acciones a lo largo de nuestra Historia, como parte del Ceremonial en Homenaje a los Caídos por España.

(datos extraídos del libro “Historia de la música militar de España”, de Ricardo Fernández de la Torre)

La versión más emocionante de este canto que he escuchado -sigue el autor del libro- me llegó por un vídeo casero obtenido en un escenario inimaginable, y en una ceremonia del más elevado poder emocional: era el 15 de septiembre de 1997, en el llano de Pankowka, cerca de Novgorod, en Rusia. Con el acompañamiento de una banda civil de viento, e interpretado por un grupo de españoles, antiguos miembros de la División Azul, el hermoso canto envolvía en el más elevado clima emocional el acto de inauguración del monumento a los caídos de la unidad, levantado en aquellas tierras por su Hermandad.

Letra original del himno religioso

Tú nos dijiste que la muerte
no es el final del camino,
que aunque morimos no somos,
carne de un ciego destino.

Tú nos hiciste, tuyos somos,
nuestro destino es vivir,
siendo felices contigo,
sin padecer ni morir.

Cuando, Señor, resucitaste,
todos vencimos contigo,
nos devolviste la vida,
como en Betania al amigo.

Cuando la pena nos alcanza
por un hermano perdido,
cuando el adiós dolorido
busca en la fe su esperanza.


En tu palabra confiamos
con la certeza que Tú
ya lo has devuelto a la vida,
ya lo has llevado a la luz.
Ya lo has devuelto a la vida,
ya lo has llevado a la luz.


Si caminamos a tu lado,
no va a faltarnos tu amor,
porque muriendo vivimos
vida más clara y mejor.

Letra del himno militar

Cuando la pena nos alcanza
del compañero perdido,
cuando el adiós dolorido
busca en la fe su esperanza.

En tu palabra confiamos
con la certeza que Tú
ya lo has devuelto a la vida,
ya lo has llevado a la luz.
Ya lo has devuelto a la vida,
ya lo has llevado a la luz

Enlaces:

Para oir y bajar legalmente (entre otros muchos):


https://www.uoe5estol.es/espanol/14-musi ... _final.mp3
https://www.ejercitodelaire.mde.es/stweb ... 23F769.mp3
https://www.boinasverdes.org/cancionero/ ... 0final.mp3

Para ver y oir (diferentes versiones y ambientes):

https://es.youtube.com/watch?v=kgOwHgFN1WU
https://es.youtube.com/watch?v=Ntt5sck27 ... re=related
https://es.youtube.com/watch?v=wOfir9UWyp8

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

25 Nov 2008 16:09
Perfil Email
Grumete
Grumete
Nuevo mensaje Re: La muerte no es el final
¿Alguien sabe en qué momento se hizo oficial la interpretación de La Muerte no es el Final para el homenaje a los caídos?

Me explico. Aunque Amenofis cita la primera vez que se interpretó oficialmente fue durante la visita del Presidente de Guatemala en 1986, he visto vídeos de paradas militares de los años 1989 y 1993 ( juras de bandera en la Escuela Militar de Paracaidismo y en el CEIM, respectivamente) que en el homenaje a los caídos no se interpreta La Muerte no es el Final.

¿Existe alguna normativa que lo regule expresamente? ¿ O se ha ido imponiendo como costumbre?


02 Sep 2009 23:32
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: La muerte no es el final
En tiempos del ministro de Defensa Narcís Serra, en uno de los gobiernos de F. González, se oficializó el uso de esta marcha, y el primer acto oficial fue el 3 de Octubre de 1986, en la visita a España del Presidente de la República de Guatemala, en la ceremonia de homenaje a los caidos por la Patria, ante su monumento de la Plaza de la Lealtad, en Madrid.

Se interpretó sin letra. Sólo la música.

Desde entonces es oficial, y está regulado en los cuadernos de protocolo de actos castrenses de homenaje a los caídos, que se revisan y actualizan/modifican periódicamente.

Ignoro por qué no se interpretó en 1989 y 1993 en esas juras de bandera. Se me ocurre, como posible explicación, las chapuzas y contradicciones innatas de los socialistas (que estaban en el gobierno en esos años), a las que nos tienen acostumbrados. Y esto lo digo no sólo irónicamente, sino con todo rigor, porque esta es la verdad.

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

03 Sep 2009 07:46
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 3 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com