Fecha actual 27 Feb 2020 11:12




Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
 Cantinera 
Autor Mensaje
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Cantinera
Cantinera

Canción muy popular en la Armada.
Más adelante se dan datos sobre su origen y autores.

Letra:


Hoy aquí en tierra
mañana en la mar
listos a zarpar.

En paz o en guerra
en calma o en tormenta
hay que navegar.

Echa cantinera
vino para todos
quién sabe si cualquiera
de los que aquí estamos
nunca volverá.

El ancla zarpó avante
las dos rumbo
hacia alta mar.

Dime serviola
si aún en el muelle
a mi novia ves llorar.

Déjala que llore
qué me importa su llanto
si a pocas singladuras
cuando atraquemos
otra encontrarás.

Enlaces:

Para oir y bajar:

https://www.uoe5estol.es/espanol/14-musica/Cantinera.mp3
https://www.estudiomar.org.es/Cantinera.mp3

(no he encontrado videos de esta canción)

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

30 Nov 2008 16:54
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Cantinera
Esta canción es también de origen alemán, y de autor desconocido.
Incluyo nuevos enlaces aportados por:

https://es.geocities.com/tercio_de_armada/index.htm
https://es.geocities.com/Die_KRIEGSMARINE13/index.htm

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

07 Jun 2009 22:42
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Cantinera
La marcha original alemana se conoce con los nombres de “Matrosen auf see”, “Heute an Bord", “heut geht es an bord” y "Kmeraden auf See".

La canción es de 1903, y de origen húngaro (entonces, parte del Imperio Austro-húngaro). Por tanto, no es alemana en su origen.

Sobre sus autores, tenemos estos datos:

Compositor: Klaus Prigge (arreglos sobre una canción hungara de soldados, de compositores desconocidos y, desde luego, bastante anterior a 1903). Posteriormente, pudieron también hacer algún ajuste Robert Götz, Rudolf Marenbach (posiblemente, de él es el arreglo sobre el que se basa la "Cantinera" española) y/o Hermann Michael.

Letra: capitán Paul Vollrath (con la colaboración de Klaus Prigge).

Arreglo más conocido: Theodor Robert Leuschner (1934).

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

26 Jun 2011 09:47
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Cantinera
Nuevos enlaces de "Cantinera":

https://www.armada.mde.es/ArmadaPortal/p ... _Cantinera

https://www.youtube.com/watch?v=IW5SlCv8lzU

https://www.youtube.com/watch?v=uvhrtfX3 ... re=related

https://www.playme.com/bandademusicadela ... nci%C3%B3n)_4939372m.html

Nuevos enlaces de "Matrosen auf see":

https://www.youtube.com/watch?v=7ZdT4-8Nqcg (T.R. Leuschner)

https://www.youtube.com/watch?v=m8UJ7LNgAhw

https://www.youtube.com/watch?v=rwyUH6ZyRmI

https://www.youtube.com/watch?v=njVBYUUw6aI (“Jetzt geht es an Bord” (T.R. Leuschner) Carl Woitschach con su Blasorchester y el Coro Gloria - G.O. 13207)

https://www.amazon.co.uk/Matrosen-auf-See/dp/B002RY8XMO

https://www.weltkrieg.cc/marschlied/matr ... ea9db.html

https://www.youtube.com/watch?v=MxAzf7a6FRo

https://www.youtube.com/watch?v=JGdHI7tjqjM

https://www.youtube.com/watch?v=vsdBX8zcvD4

https://www.youtube.com/watch?v=Ozixwipns70

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

26 Jun 2011 14:55
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 4 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com