Fecha actual 27 Feb 2020 11:13




Responder al tema  [ 12 mensajes ] 
 Himno al Apóstol Santiago 
Autor Mensaje
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Himno al Apóstol Santiago
Se trata de un himno, sí, pero un himno religioso. Pero su inclusión en este subforo, que puede parecer forzada, está plenamente justificada al tratarse del Santo Patrono de España. Además, es el Patrono de la Caballería española, y desde hace muchos siglos, ha estado presente en todas las acciones de nuestra Caballería. Por último, el grito de "¡Santiago, y cierra España!", ha sido el grito de ataque de nuestros ejércitos, al mismo tiempo que se pedía al Apóstol que "cerrara" o "uniera" a España.

Existen varios himnos dedicados al apóstol Santiago (y también hay himnos dedicados a las diferentes ciudades con el nombre del apóstol), pero sólo uno es el oficial. Este himno oficial se compuso en 1920; sus autores: Juan Barcia Caballero (letra), y Manuel Soler Palmer (música).

Se canta en todas las festividades importantes de la Catedral de Santiago de Compostela, haciéndole coincidir con el movimiento del botafumeiro.
+++

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

07 Ago 2010 19:51
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Himno al Apóstol Santiago
Letra

Santo Adalid, Patrón de las Españas,
Amigo del Señor;
defiende a tus discípulos queridos,
protege a tu nación.

Las armas victoriosas del cristiano
venimos a templar
en el sagrado y encendido fuego
de tu devoto altar.

Firme y segura
como aquella Columna
que te entregó la Madre de Jesús
será en España
la santa Fe cristiana,
bien celestial que nos legaste Tú.

Bis.

¡Gloria a Santiago,
Patrón insigne!
Gratos, tus hijos,
hoy te bendicen.

A tus plantas, postrados te ofrecemos
la prenda más cordial de nuestro amor.
¡Defiende a tus discípulos queridos!
¡Protege a tu nación!
+++
Partituras originales

Imagen

Imagen

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

07 Ago 2010 19:52
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Himno al Apóstol Santiago
Enlaces para ver y escuchar:

https://www.youtube.com/watch?v=idNOftp1 ... re=related

https://www.youtube.com/watch?v=z2Hzd0W50Bc

https://www.youtube.com/watch?v=XSj2fCzn ... re=related (coro Lembranza, en las fiestas de Santiago Apostol en el Molino de la Vega, Huelva)

https://www.youtube.com/watch?v=jHid5e4y ... re=related (procesión de los Caballeros de Gáldar, Canarias)
+++

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

07 Ago 2010 20:02
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Himno al Apóstol Santiago
Biografías de los autores

Juan Barcia Caballero
, autor de la letra del himno.

Nació en 1852, según unos, en Santiago de Compostela, según otros (es la opción más probable) en la Estrada (Pontevedra). Murió en Santiago de Compostela en 1926.

Fue médico y escritor, tanto en gallego como en español.

Estudió medicina en Santiago (en donde su padre era médico y profesor en el Hospital Real), y Madrid.

Fue médico titular del Seminario Diocesano, de todos los conventos de clausura y de los Arzobispos Martín de Herrera y Lago. Dirigió el Hospital de San Roque para sifilíticos, y el Manicomio de Conxo en donde sucede a Sánchez Freire. Entra a trabajar en Conxo poco después de su apertura.

Fue catedrático de Anatomía en las universidades de Granada y Santiago de Compostela.

De ideología católico-conservadora, contribuyó a formar y dirigir, junto a Alfredo Brañas y otros compañeros, el grupo Regionalista compostelano, rama derechista de la Asociación Regionalista Gallega. Fue Presidente de la Juventud Católica y del Ateneo León XIII, así como Bibliotecario-Archivero de la Sociedad Económica de Amigos del País de Santiago.

También intervino en política, siendo concejal en Santiago.

Desde el punto de vista literario, perteneció a la Real Academia Gallega, y fue un destacado periodista, traductor, literato, novelista y poeta, con colaboraciones en "El Libredón", "El Eco de Santiago", "O Tío Marcos da Portela", etc.

Entre su obra literaria, destacan:

• La cuestión palpitante. Cartas amistosas a la Sra. Dª Emilia Pardo Bazán (1881)
• Mesa revuelta. Ensayos literarios (1883, bilingüe gallego-castellano)
• Rimas (1891, poesía, en gallego)
• Dos almas (1907, novela, en colaboración con su hijo Juan Barcia Eleizegui)
• El señor Nin (1922, novela, en colaboración con su hijo Juan Barcia Eleizegui)

Desde el punto de vista científico, publicó trabajos en el campo de la Morfología y la Psiquiatría. Sus libros más importantes:

. "Anatomía Práctica"(en 1883, y en 1898)
. "Programa de Anatomía Práctica"(1896)
. "De Re Phrenopática" (1915). Dedicado a temas de psiquiatría.
De ideología regionalista participó en la constitución de la Asociación Regionalista Gallega.
+++

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

07 Ago 2010 20:24
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Himno al Apóstol Santiago
Manuel Soler Palmer, autor de la música

Nació en 1874, desconociéndose el lugar. Murió en Madrid, en 1954.

Fue compositor y maestro de capilla de la catedral de Santiago (desde 1899) y profesor de la Escuela Normal de Santiago (desde 1909) y de la de Madrid (desde 1934).

Es autor de numerosas obras religiosas. Entre ellas:

• Himno a Santiago
• Breve método de Canto gregoriano (1905)
• Tratado de música para Normales (en colaboración con Arnaudas).

En la Catedral de Santiago se conservan unas 25 obras suyas.
+++

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

07 Ago 2010 20:27
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Himno al Apóstol Santiago
Otros himnos a Santiago

Himno para el día de Santiago Apóstol (autor: Beato de Liébana, s. VIII)


Este himno ha sido recogido por el gran historiador y sacerdote Ángel David Martín Rubio.

Traducción al español moderno (por D. José Fernández Arenas)

¡Oh verbo de Dios, pronunciado por la boca del padre,
creador y verdadero principio de las cosas
autor perenne, luz origen de la luz,
alumbrado por el vientre de la gloriosa Virgen,
Cristo, tú realmente nuestro Enmanuel!
Rey y sacerdote, en cuyo honor brillan las sagradas piedras
que son "tres por cuatro": el ónice, el agata,
el berilo, el zafiro, el carbúnculo,
y la amatista, la sardónica, el topacio,
la esmeralda, el jaspe, el ligurio y el crisólito.
pues puntualmente el sol con las gemas -el día
brillando doce horas, las mejores perlas-
avanza, ahuyentadas ya las tinieblas del mundo;
y los candelabros que sobre ti descansan
centellean con las lámparas de los "dos por seis" apóstoles:
Pedro en Roma, su hermano en Acaya,
Tomás en la India, Leví en Macedonia,
Santiago en Jerusalen y Zelotes en Egipto,
Bartolomé en Licaonia, Judas en Edessa,
Matías en Judea y Felipe en la Galia;
después, los grandes Hijos del trueno
resplandecen, habiendo alcanzado, a ruegos de su ínclita madre,
ambos con todo derecho los honores supremos,
gobernando sólo Juan el Asia, a la derecha,
y su hermano habiendo conquistado España.
Recostados en el pecho inocente del ilustre maestro
a la derecha uno es atraído a la alianza de paz,
a la izquierda el otro para ser ajusticiado,
y ambos habiendo elegido por dos veces las arras del Reino,
coronados se apresuran a la gloria del cielo:
llevado aquel Juan, glorioso, al premio,
elegido por éste la túnica del martirio de Cristo,
el llamado Santiago de Zebedeo,
cumpliendo el apostolado ejemplarmente
arrebata victorioso los estigmas de la pasión.
Y capturando él con el favor divino
a los culpables magos, reprimiendo las iras de los demonios,
castiga el veneno de sus émulos;
y al final, vigoroso, da al estúpido una respuesta insigne
y al penitente un corazón crédulo.
atado, cumplidor del deseo del enfermo
que solicita con insistencia su provechosa ayuda,
manifiesta al que le pide los carismas de la fe,
y con el estandarte de la paz (le da) la salvación abundante
y ejecutando con la espada se asegura la gloria.
¡oh! verdaderamente digno y mas santo Apóstol,
que refulges como aurea cabeza de España,
nuestro protector y patrono nacional,
evitando la peste, sé del cielo salvación,
aleja toda enfermedad, calamidad y crimen.
Muéstrate piadoso protegiendo al rebaño a ti encomendado
y sé manso pastor para el rey, el clero y el pueblo;
que con tu ayuda disfrutemos de los gozos de lo alto,
que nos revistamos de la gloria del reino conquistado,
que por ti nos libremos del infierno eterno.
concédenos te rogamos, ¡oh Trinidad!,
que llenas con tu poder, solo, toda la maquinaria del mundo,
a quien corresponde la alabanza y la clemencia eternas,
el poder perenne, la inmensa gloria
y el honor perpetuo abundantemente por los siglos.
+++

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

07 Ago 2010 20:29
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Himno al Apóstol Santiago
Otros himnos a Santiago

Himno a Santiago Apóstol

(letra y música: D. Jesús Nalda Bretón, sacerdote riojano D. Jesús Nalda Bretón, antiguo párroco de Clavijo, en donde, según la tradición, se apareció el apóstol Santiago montado en un caballo blanco) (colaboración musical: José Soto Gómez)

CORO:
¿Santiago Apóstol, Patrón de España,
que “apareciste” sobre “La Unión”,
un eco zumba en Montelaturce
que te proclama como “el Mayor”:
¡Monta a caballo, “hijo del Trueno”,
vuelve a Clavijo con tu pendón!
¡Monta a caballo, “hijo del Trueno”,
vuelve a Clavijo con tu pendón!

ESTROFA:
¡Entre los “Doce” fuiste el primero
bebiendo “el cáliz” que te brindó
el mismo Cristo que nos impulsa
a ser testigos de su misión!

En los fragores de la batalla,
cuando vacila nuestra Nación,
¡blande la espada del Evangelio
en “guerra santa” por el amor!

¡Sobre las huestes de Don Ramiro
tu “cruz bermeja” resplandeció…
Y te cantaron “las Cien Doncellas”
y Compostela con su fulgor!

En la “Columna” de Zaragoza
nuestra Señora te visitó…
Y se alzaría sobre los mares
un “Nuevo Mundo” para el Señor!

Como La Rioja, Hispanoamérica
guarda con gloria tu “Tradición”,
porque tu mano, siglo tras siglo,
sobre “tu Pueblo” se levantó!
+++

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

07 Ago 2010 20:31
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Himno al Apóstol Santiago
Otros himnos a Santiago

Himno al Señor Santiago (Méjico)

(letra: Maestra María Esquivias, viuda de Ramos; música: Maestro José Parra Merlos)

ESTROFA
I
Salve, Santiago querido
noble Apóstol del Señor
a ti te fue concedido
ser de Valle el bienhechor.

Clamaremos a ti siempre
pues estás cerca de Dios;
lo que por Él se te pide
siempre lo concedes vos.

Retira de nos el odio
dadnos paz y alegría
que nos veamos como hermanos
en tu santa compañía.

Que la alabanza sea eterna
en cánticos de victoria
y tengamos que gozar
eternamente en tu gloria.

Este Valle está confiado
en que tú eres su Señor
y nos das lo necesario
con benigno y santo amor.

Diariamente a ti venimos
a implorar tu protección
las plegarias de tus hijos
las presentes al Señor.

II
Que Dios imparta en nosotros
su valiosa bendición
y que tú Apóstol Santiago
nos des también tu perdón.

Haz que al mártir del calvario
sirvamos con santo amor
y que siguiendo sus huellas
vayamos a su mansión.

Te pedimos por los seres
que militan tu pendón
Juan Pablo II, el Papa
a sacerdotes y obispos en unión.

A los infantes y niños
jóvenes y adolecentes también
y a los que, en la pobreza
viven sin el qué comer.

Mitiga el llanto al que sufre
viviendo en la soledad
al que no tiene ni un techo
ni un pedacito de pan.

Recibe nuestras plegarias
Santiago Apóstol Mayor
y pido por nuestras almas
que alcancen de ti el perdón.
+++

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

07 Ago 2010 20:33
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Himno al Apóstol Santiago
Fuentes (entre otras):

- Himno oficial al apóstol Santiago: https://www.diarioya.es/content/santiago ... spa%C3%B1a

- La Real ciudad de Gladar y el jubileo de Santiago: www.cherada.com/videos/relevance/tag/lo ... ../37.html

- El estradense que cantó al Apóstol: https://www.lavozdegalicia.com/deza/2010 ... 622311.htm

- Wikipedia (para alguna biografía)

- Diccionario de la música y los músicos, Volumen 3, por Mariano Pérez Gutiérrez

- Himno a Santiago del Beato de Liébana: https://www.rutavadiniense.org/paginas/b ... verbum.htm

- Web oficial del ayuntamiento de Clavijo (La Rioja)

- Himno a Santiago: www.valledesantiago.net/himno_a_santiago.html
+++

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

07 Ago 2010 20:44
Perfil Email
Capitán General Especialista
Capitán General Especialista

Registrado: 07 Ago 2006 14:16
Mensajes: 8306
Nuevo mensaje Re: Himno al Apóstol Santiago
Según la RAE la palabra cerrar tiene entre sus muchas acepciones:


32. intr. Trabar batalla, embestir, acometer. Cerrar con el enemigo.


Así la antigua exhortación de cierra España significa que traba batalla, embiste y acomete España.

Saludos

_________________
Secretario General del Foro.
Capitán de la Nao: Victoria por R.O. del 26 de octubre de 2007.
Primus Circumdedisteti me


"Me faltó valor para rendirme y decidí que se continuara la defensa"


07 Ago 2010 22:02
Perfil
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Himno al Apóstol Santiago
Muchas gracias por la aclaración.

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

07 Ago 2010 22:05
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 12:35
Mensajes: 9241
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Himno al Apóstol Santiago
No digo sorprendido pero si admirado ante tal despliegue de datos sobre el himno. Bi-en

un cordial saludo Amenofis

Antonio

_________________
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


07 Ago 2010 22:09
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 12 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com