Fecha actual 22 Oct 2019 23:05




Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
 La bella Lola (habanera) 
Autor Mensaje
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje La bella Lola (habanera)
La bella Lola

Historia (a partir de wikipedia):
Es, para muchos, el himno del marinero. Describe la belleza de una mujer y del mar junto al que está. Aunque su autor es desconocido, parece que es de origen mejicano, de un puerto de mar.
Unos dicen que pertenece al folklore popular.
Otros, por el contrario, que se compuso durante el s.XIX en unos juegos florales del carnaval anual del puerto de Guaymas (Méjico). Y que estaría dedicada a una mujer que existió realmente, Mª Dolores Ferrá Calderón, paisana de dicho puerto e hija adoptiva de un barbero.

En 1962 se hizo una película en España (coproducción España-Francia-Italia, como era frecuente en auqellos años) con este título y este leit motif. La dirigió Alfonso Balcázar. Intérpretes: Antonio Cifariello, Sara Montiel, Germán Cobos, Frank Villard
Datos: España/Francia/Italia (1962) 90 minutos

Letra (versión inicial):

Despues de un año de no ver tierra
porque la guerra me lo impidió
regresé al puerto donde se hallaba
la que adoraba mi corazón.

ESTRIBILLO
Ay que placer sentía yo,
cuando en la playa sacó el pañuelo y me saludó.
Luego despues vino hacia mí,
me dio un abrazo y en aquel acto, creí morir.

Cuando en la playa la bella Lola
su larga cola luciendo va,
los marineros se vuelven locos
y hasta el piloto pierde el compás.

AL ESTRIBILLO

La cubanita lloraba triste
de verse sola y en alta mar,
y el marinero la consolaba,
no llores Lola, no te has de ahogar.

AL ESTRIBILLO

Enlaces:

Para oir y descargar:
https://tuna.upv.es/audio/discos/Orfe%C3 ... 20Lola.mp3

Para ver y oir:
https://es.youtube.com/watch?v=-DeUUMCWn ... re=related (es solo un clip de 1 min)
https://es.youtube.com/watch?v=izqPeskeg ... re=related (baja calidad)
https://es.youtube.com/watch?v=VfGNg__bc ... re=related (Sara Montiel en su película)
https://es.youtube.com/watch?v=QdCY4QuRY ... re=related
https://es.youtube.com/watch?v=jUQafviFR ... re=related (Banda sinfónica de la Marina mejicana)
https://www.blinkx.com/videos/La%20Bella%20Lola (instrumental)

Disculpad por no haber encontrado en Internet las mejores versiones (que, desde luego, existen)

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

28 Nov 2008 12:36
Perfil Email
Vicealmirante
Vicealmirante
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Abr 2010 16:50
Mensajes: 2408
Ubicación: Cornisa Cantabrica
Nuevo mensaje La bella Lola
I. Después de un año de no ver tierra, / porque la guerra me lo impidió, llegué al puerto donde se hallaba, / la que adoraba mi corazón.

Estribillo: ¡Ay que placer! sentía yo, / cuando en la playa sacó el pañuelo y me saludó. / Pero después se acercó a mí / me dio un abrazo y en aquel lazo creí morir.

II. Cuando en la playa la bella Lola / su larga cola luciendo va, / los marineros se vuelven locos / y hasta el piloto pierde el compás.

III. La cubanita lloraba triste / de veras sola y en alta mar, / y el marinero la consolaba, / no llores Lola no te has de ahogar.

_________________
Jefe 2ª Sección del Estado Mayor. Personal.
Insignia de jefe de la división de cruceros en el: Vizcaya R. O. del 18 de octubre de 2012.
"Los cobardes agonizan muchas veces antes de morir... Los valientes ni se enteran de su muerte."


29 Ago 2011 14:59
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: La bella Lola
Ya existía un tema abierto para esta canción.

Por favor, para simplificar el foro, pido se reúnan ambos temas en uno.

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

29 Ago 2011 15:23
Perfil Email
Conectado
Almirante
Almirante
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Jul 2009 23:37
Mensajes: 4639
Ubicación: Ciudad de la Santísima Trinidad y puerto de Santa María del Buen Ayre. 1580
Nuevo mensaje Re: La bella Lola (habanera)
Estimado Amenofis y juanchito ya están unidos los temas.

Un cordial saludo

_________________
Secretario Construcciones del Foro.
Insignia en el acorazado: Pelayo R. O. del 28 de febrero de 2011.
...AL FUEGO !!! Brigadier don Cayetano Valdés


30 Ago 2011 02:47
Perfil Email YIM
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 4 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com