Fecha actual 19 Abr 2024 23:54




Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
 "La Bamba", baile y copla nacidos en tiempos de piratas 
Autor Mensaje
Capitán de Navío
Capitán de Navío

Registrado: 15 Ago 2008 09:34
Mensajes: 484
Ubicación: Madrid
Nuevo mensaje "La Bamba", baile y copla nacidos en tiempos de piratas
En 1640 el Virreinato de Nueva España construyó y botó la Armada de Barlovento, una flota de acción rápida para combatir a los piratas y corsarios que asolaban el Caribe español. Sin embargo, en las tres últimas décadas del siglo XVII, la audacia y osadía de piratas y corsarios volvió a la Armada de Barlovento prácticamente inútil. Sus cada vez más escasos éxitos en la represión de la piratería se debían a puros golpes de suerte, antes que a estrategia o eficacia naval. En el habla veracruzana a un golpe de suerte se le llama “bamba”.

Así que parece que la canción original de la bamba era una sátira popular contra las torpes órdenes de los virreyes y su infructuosa Armada de Barlovento (que acabaría por desaparecer a principios del siglo XVIII).

Por el contrario los piratas no sólo asaltaban los mercantes españoles sino que incluso arrasaron puertos y poblaciones costeras del virreinato: en 1678 lo piratas llegaron a ocupar Campeche y fueron detenidos en Alvarado. Más tade, en 1683 el pirata holandés Lorencillo llegó a tomar Veracruz con la ayuda del corsario de origen francés Michel de Gramont. Para colmo el mantenimiento y refuerzo de la renombrada Armada de Barlovento que se supone defendería a la población civil de esos abusos se costeaba a base de impuestos locales cobrados por el virrey. Así que, la única válvula de escape para el pueblo extorsionado por piratas y por la autoridad real era reírse de ambos. ¡Es preferible reír que llorar!

De manera que con este propósito satírico parece que nació esta canción bailable para escarnio de la autoridad se interpretaba en espectáculos callejeros sin que el virrey pudiera evitarlo por lo enncriptado de la letra. Y así ha llegado hasta hoy día, hasta el punto de que se la considera una himno extraoficial de Veracruz. Además se popularizó internacionalmente en los años cincuenta por el rockero californiano Ritchie Valens.


Letra:


Para bailar la Bamba
Para bailar la Bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Y arriba y arriba, Y arriba y arriba.
Pa mí y pa ti.

Por ti seré, por ti será, por ti seré

Yo no soy marinero. Yo no soy marinero.
Soy capitán. Soy capitán. Soy capitán.
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba.

Versión original de Ritchie Valens:
https://www.youtube.com/watch?v=Coy8Hoa1DNw

Versión folclórica veracruzana con el baile de los nudos marineros:
https://www.youtube.com/watch?v=IN9YKo5p ... re=related

Variaciones e improvisaciones poéticas sobre la letra y ritmo de la bamba por un grupo folclórico tradicional de Veracruz, “José Gutierrez y los Hermanos Ochoa”:
https://www.youtube.com/watch?v=twP197fq ... re=related

_________________
Capitán de Mar y Tierra de la Carabela San Lesmes R. O. del 31 de diciembre del año 2008
“La ignorancia es la madre del odio. El odio trastorna, nútrese del falso. El demonio es el padre de la mentira. La mentira se ceba de la ignorancia”.


03 Dic 2008 17:42
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 13:00
Mensajes: 3109
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: "La Bamba", baile y copla nacidos en tiempos de piratas
Gracias por esta explicación tan interesante.

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

04 Dic 2008 22:29
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 2 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com