Lévame

Es una canción popular, de la zona de Villagarcía de Arosa (o Vilagarcía de Arousa), de compositor y fecha desconocidos, y con diversas letras que se han variado en diferentes momentos y por diferentes personas.

La popularizó en los "multimedia" una grabación realizada por el Orfeón, obra cultural de Caixa Galicia, fundado por el franciscano Manuel Feijóo en 1966.

Exn la actualidad se ha popularizado una versión, muy arreglada, que interpreta el cantante David Bustamante.

Letra (y variante) más habitual

Lévame, lévame, lévame,
lévame á beira do mar,
nunha noite prateada,
noite dun craro luar.
Lévame, lévame, lévame,
lévame á beira do mar,
lévame, meu queridiño: BIS (ou “lévame, meu mariñeiro”)
eu tamén quero bailar (ou “que en terra non quero estar”).
Quero bailar, quero bailar,
quero bailar, quero bailar.
Onde vas, meu queridiño?
Onde vas, meu caravel?
Vou buscar berberechiños
para darlle ó meu querer BIS
para darlle ó meu amor.
Onde vas, meu queridiño?
Onde vas meu corazón?
Lévame, lévame, lévame,
lévame á beira do mar,
lévame, meu queridiño: BIS (ou “lévame, meu mariñeiro”)
eu tamén quero bailar (ou “que en terra non quero estar”).
Quero bailar, quero bailar,
quero bailar, quero bailar
en Vilagarcía

TRADUCCIÓN

Llévame, llévame, llévame,
llévame a orillas del mar,
en una noche plateada,
noche de claro lunar.
Llévame, llévame, llévame,
llévame a orillas del mar,
llévame, queridiño: BIS (o “llévame, marinero”)
yo también quiero bailar (o “que en tierra no quiero estar”).
Quiero bailar, quiero bailar,
quiero bailar, quiero bailar.
¿Adónde vas, queridiño?
¿Adónde vas, clavel mío?
Voy a buscar berberechos
para darle mi querer BIS
para darle mi amor.
¿Adónde vas, queridiño?
¿Adónde vas, corazón mío?
Llévame, llévame, llévame,
llévame a orillas del mar,
llévame, queridiño: BIS (o “llévame, marinero”)
yo también quiero bailar (o “que en tierra no quiero estar”).
Quiero bailar, quiero bailar,
quiero bailar, quiero bailar
en Villagarcía

Enlaces:
Para ver y oir:
https://www.dvbs.eu.org/video/CAfp6P7_ve ... eiras.html (versión tradicional)
https://chusticieros.com/videos-de/humor ... evame.html (versión de Bustamante)