Fecha actual 18 Nov 2019 00:45




Responder al tema  [ 16 mensajes ] 
 "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavilanes 
Autor Mensaje
Capitán de Fragata
Capitán de Fragata

Registrado: 07 Nov 2006 19:52
Mensajes: 521
Nuevo mensaje "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavilanes
En la hermosa zarzuela "Los Gavilanes" aparece una pieza musical dedicada a los pescadores que zarpan en sus pequeñas barcas, que comienza "Pescador, de tu playa te alejas ..."
Si alguno tiene ganas y tiempo, lo invito a subirla y colocar los datos de la zarzuela, que contiene varias canciones bellísimas (pero no de temas marinos) como la del indiano al regresar a su aldea: "Mi aldea, cuánto el alma se recrea al volverte contemplar ..."
Saludos
Rioplatense

_________________
Comandante de la goleta: Río de la Plata R. O. del 10 de mayo de 2010.


20 Nov 2011 05:41
Perfil
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 13 Ago 2011 00:39
Mensajes: 386
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
¡Mi aldea!
Cuánto el alma se recrea al volverte a contemplar.
Mis lares, después de cruzar los mares, otra vez vuelvo a mirar.
Pensando en ti noche y día, aldea de mis amores,
mi esperanza renacía, se aliviaban mis dolores.
Pensando en ti mar serena,pensando en ti bello cielo,
era más dulce mi pena y menor mi desconsuelo.
Siempre en mi aldea pensaba, siempre ambicioné volver,
y este momento soñaba de otra vez mi aldea ver.
No importa que el mozo fuerte vuelva viejo
si alegre el corazón salta en mi pecho.
No importa mi lucha por lograr el oro
si, al cabo, hoy vuelvo rico y poderoso.
No importa, lo que tuve que penar,
lo que importa es que ahora vuelvo
para no marchar jamás.!
(Romanza del barítono)
"Los Gavilanes" (Jacinto Guerrero y José Ramos Martín) Estrenada en el Teatro de la Zarzuela de Madrid en 1923)


29 Nov 2011 16:16
Perfil Email
Capitán de Fragata
Capitán de Fragata

Registrado: 07 Nov 2006 19:52
Mensajes: 521
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
Por supuesto, esta romanza es hermosa (me encanta cantarla).
Aunque antes de "mis lares ..." viene, cantado a viva voz:
"¡Mi aldea! ¡Cuánto el alma se recrea al volverte a contemplar!" (la puntuación es mía).
Esta romanza la canta el indiano, al volver cargado de dinero en busca de su amor de juventud, con el que no pudo casarse por ser pobre.
La canción de los pescadores es la antítesis de ésta: se trata de una pieza coral, cantada en un volumen mediano a bajo, como creando un fondo de sonido marino para que se destaque más la potencia de la romanza (que tiene, tras su comienzo solista, algún apoyo coral).
Saludos
Rioplatense

_________________
Comandante de la goleta: Río de la Plata R. O. del 10 de mayo de 2010.


30 Nov 2011 12:34
Perfil
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 13 Ago 2011 00:39
Mensajes: 386
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
Si te encanta cantarla, tal como está escrita en la partitura, deduzco que tu voz pertenece a la cuerda de barítono. !Que ilusión encontrarme por aquí a un cantante zarzuelero! . Pues sigo con la letra de los pescadores, aunque me dice mi hija que en Internet se pueden encontrar muchas letras de algunas zarzuelas. Ella, aparte de su trabajo profesional, la contratan para bolos de zarzuela.

Pescador de tu playa te alejas,
y el amor en la orilla te dejas,
Sobre el mar va empujándote el viento,
a luchar por ganarte el sustento.
Anda pescador que ya brilla el día (bis)
desafía el mar traidor traidor la barquita mía (bis) co-m1


30 Nov 2011 15:16
Perfil Email
Capitán de Fragata
Capitán de Fragata

Registrado: 07 Nov 2006 19:52
Mensajes: 521
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
El leit motiv de esta zarzuela, que le da su nombre, es aproximadamente así
"Palomita, Palomita,
cuidado con el pichón,
por allí acechando el nido,
anda el gavilán ladrón."
(el tercer verso probablemente es sólo una aproximación).
Pero la verdad es que mi zarzuela favorita es "Luisa Fernanda", que no tiene ni un poco de mar en la historia.
Saludos
Rioplatense

_________________
Comandante de la goleta: Río de la Plata R. O. del 10 de mayo de 2010.


01 Dic 2011 01:34
Perfil
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 13 Ago 2011 00:39
Mensajes: 386
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
Soy la hija de Rosase. He modificado la letra de Mi Aldea, que no estaba del todo correcta.

Y pongo la letra exacta de la Palomita. Es:

Palomita, palomita
cuidado con el pichón.
Mira que rondando el nido,
está el gavilán ladrón.

(Poco a poco la terminaremos poniendo toda)

Los Gavilanes tiene al mar y los pescadores presentes en casi todos los números. También La Tabernera del Puerto y Marina, que aunque en realidad es una ópera, siempre se incluye en las conversaciones sobre zarzuela. Son las tres de ambiente marinero que me vienen ahora mismo a la mente. ¡Ah! también una poco representada: "La Galeota" con el tema del bajo "Mi barca, mi barca vieja, tan vieja como su dueño...."

No, Luisa Fernanda de mar no tiene nada de nada. Musicalmente a mí me gustan más otras, pero hay que reconocer que la Luisa es una obra muy completa.


01 Dic 2011 04:38
Perfil Email
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 13 Ago 2011 00:39
Mensajes: 386
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
Pues sí, te has olvidado de "La Tempestad" de Chapí, que fue estrenada el día 11 de marzo de 1882 en el Teatro de la Zarzuela.
Empieza en el primer acto en la hostería de Simón. En el exterior tiene lugar una fuerte tormenta, acompañada de gran cantidad de relámpagos y truenos.
Quizá lo más conocido, sea la romanza de Simón (barítono), "La lluvia ha cesado, serénase el tiempo, renace la calma ...¿por qué, por qué temblar? (bis) si el cielo está sin nubes y azul está la mar... etc.
En una sesión con la profesora, nos hicieron cantar un duo entre Roberto (cantado por una mezzo) y Angela (soprano). Yo cantaba la parte de Roberto, debido a mi voz, claro. Lo que no me acuerdo en absoluto de la letra, sólo que figuraba que íbamos en barca mientras se desarrollaba la escena.
Esta zarzuela no es de las llamadas de repertorio. Supongo que se debe a la dificultades que origina su puesta en escena. es-crib1


01 Dic 2011 16:07
Perfil Email
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
Pongamos, pues, algunos enlaces a "Mi aldea":

https://www.youtube.com/watch?v=Wcaw_FG3 ... re=related (Manuel Ausensi)

https://www.youtube.com/watch?v=UPqjs1P4 ... re=related (Carlos Marín; 1997)

https://www.youtube.com/watch?v=xinsRqyy4-Y (Plácido Domingo)

https://www.youtube.com/watch?v=Jl2b8yKq ... ure=fvwrel (Eduardo Brito)

https://www.youtube.com/watch?v=shVLo6V-xC0 (Raúl Zerega)

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

02 Dic 2011 14:30
Perfil Email
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 13 Ago 2011 00:39
Mensajes: 386
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
Muy buena la interpretación de Eduardo Brito. Tuve ocasión de verle y oirle en directo y tenía una voz que pasaba fronteras en cuanto a la tesitura baritonal. También Ausensi se gana un buen aplauso con esa comprometida pieza, aunque parece un poco justito en el agudo.

Me he entretenido en buscar en mis tomos de "La Zarzuela", algunos títulos poco conocidos e incluso desconocidos. A ver qué os parecen:

"Aguas azotadas" (Fdez. Caballero) 1888 - Teatro Apolo
"El año pasado por agua" (chueca) 1889 - T. Apolo
"El Arca de Noé" (Chueca) 189O - T. de la Zarzuela
"El Arroyo" (Valverde y Foglietti) 1912 - T. Apolo
"Las Aventuras de Colón" (Soutullo y Monterde) 1919 - T. Cómico
"Las Aventuras de un ahogado" (García Vilamala) 1868 - T. Circo"
"La Barca nueva" (Cereceda) 1892 - T. Príncipe Alfonso
"El Buque submarino" (Osuna y Liñán) - 1889 T. Duque
"La Canción del náufrago" ( E. Morera) - 1903) T. Orice
"La Costa Azul" (López Montenegro) - 1910 Gran Teatro
"La Costa Brava" (Capo) - 1925 T. El Cisne
"La Cruz Laureada" (A. Rubio) - 1894 T. Recoletos

Continuará .....


02 Dic 2011 16:32
Perfil Email
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 13 Ago 2011 00:39
Mensajes: 386
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
Continuación ...

"Cristobal Colón" (A. Llanos) - 1892 T. Zarzuela
"El Danubio Azul" (J. Parera) - 1941 T. Victoria
"De Cádiz al Puerto" (A. Rubio) - 1883 T. Eslava
"La Diosa de la Tempestad" (M. Sabater) - 1884 T. Martín
"El Duende del Manzanares" (García Llopis) -1907 T. Martín
"El Dúo de los Paraguas" (A. de la Osa) - 1910 T. Salón
"La Flor de agua" (C. del Campo) - 1914 T. Zarzuela
"La Galeota" (Codina) - 1948 T. Calderón
"La Gaviota" (Millán) - 1924 T. Nuevo
"El Grumete" (Arrieta) - 1853 T. del Circo
"El Hijo del mar" (García) - 1895 T. Circo Parish
"El Hijo del Pescador" (Maya) - 1909 T. Lírico
"El Huracán" (Fdz. Caballero) - T. Cómico
"La Isla de las Perlas" (P. Sorozabal) - 1933 T. Coliseum
"La Isla de los Suspiros" (Valverde) - 1910 Martín
"La Isla Verde" (Chaves) - 1911 T. Lavapiés
"Los Lobos marinos" (R. Chapí) - 1887 T. Apolo
"Mar de Fondo" (Alvira) - 1905 T. Martín
"La Mejor del Puerto" - (Alonso) - 1928 T. Novedades
"La Noche de la Tempestad" (Giménez) - 1900 T. Zarzuela
"Novio pasado por Agua" (Hernando) - T. Circo
"El Paraguas del Abuelo" (Luna) - 1911 Gran Teatro
"Pasajes para Ultramar" (Reig) - 1889 T. Apolo
"La Perla del Mar" (Alvarez) - 1905 T. Duque
"EL Polo Norte" (Rubio y Power) - 1901 T. Eslava
"El Potosí Submarino" (Arrieta) - 1830 T. Circo
"El Relámpago" (Barbieri) - 1857 T. Zarzuela
"El Sargento Boquerones" (Hernández) - 1876 T. Prado
"Los Sobrinos del Capitán Grant" (Fdz. Caballero) - 1877 T. Príncipe Alfonso

Continuará ... (Se recomienda un gelocatil para seguir con la lista. !Ja,Ja!)


02 Dic 2011 22:53
Perfil Email
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 13 Ago 2011 00:39
Mensajes: 386
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
Coontinuación .....

"La Tempestad" (Chapí) - 1882 T. Zarzuela
"La Tormenta" (Saco del Valle) - 1909 T. Novedades
"Trafalgar" (Giménez) - 1890 T. Principal
"Un viaje al vapor" (Oudrid) - 1856 T. Circo
"Veinte mil leguas de viaje submarino" (Úbeda) - 1927 T. Novedades
"La Venta del Puerto" (Soriano y Oudrid) - 1847 T. Príncipe
"Viento en popa" (Giménez) - 1894 T. Eslava

F I N de la lista, con los títulos que se relacionan con la mar, aunque algunos son dudosos y seguramente otros me han pasado desapercibidos. En fin, con algo hay que entretenerse y si es con temas relacionados con nuestras aficiones, pues "avante"
Mis disculpas por si me he puesto pesada. car-1


03 Dic 2011 15:25
Perfil Email
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 13 Ago 2011 00:39
Mensajes: 386
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
Ah, se me escapó poner que he visto los vídeos que nos recomienda Rioplatense. Muy buenas voces las de Zerega y Marín, aunque dudosas entre el barítono y tenor. Zereda sufre algún pequeño despiste de afinación y la voz robusta en todo el registro de la obra, se mueve cómoda. En cuanto a Marín, sí que es dudoso entre barítono y tenor, muy a gusto en el registro medio y agudo, pero con algunas carencias de sonoridad en las notas bajas, que suenan forzadas. A veces los profesores se equivocan al clasificar una voz. No obstante, personalmente tuve un barítono muy conocido (Enrique Sacristán) que, sin ningún esfuerzo, llegaba hasta el "si bemol", aunque nunca había emitido esa nota tenoril en los teatros. No la necesitaba. ap-s2


03 Dic 2011 16:18
Perfil Email
Capitán de Fragata
Capitán de Fragata

Registrado: 07 Nov 2006 19:52
Mensajes: 521
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
Por el año, sería muy interesantre conocer más de la zarzuela sobre el submarino ...
Saludos
Rioplatense

_________________
Comandante de la goleta: Río de la Plata R. O. del 10 de mayo de 2010.


03 Dic 2011 21:22
Perfil
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 13 Ago 2011 00:39
Mensajes: 386
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
Con unos días de retraso he revisado la lista y hay tres títulos referentes de "submarinos":

"El Potosí Submarino" (1830)
"El Buque Submarino" (1889)
"Veinte mil leguas de Viaje Submarino" (1927)

No tengo ni idea, desde luego. Podría intentarse la búsqueda en Internet.


09 Dic 2011 16:12
Perfil Email
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 13 Ago 2011 00:39
Mensajes: 386
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
Sólo quisiera darte las gracias por haber abierto este foro, señor RIOPLATENSE. Debido a que me dediqué a indagar los títulos de zarzuelas de temas marítimos, he hecho un hallazgo que podríamos llamar histórico porque lo es. De momento no puedo anticiparte nada, porque está en vías de ampliarse para darse a conocer. Cuando todo esté en el saco y bien atado, os lo pondré. Prometido, porque te mereces una condecoración. ab-zo5


13 Dic 2011 22:46
Perfil Email
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 13 Ago 2011 00:39
Mensajes: 386
Nuevo mensaje Re: "Pescador, de tu playa te alejas" de zarzuela "Los Gavil
Te lo prometí, amigo Rioplatense. Gracias a tu afición a la zarzuela, encontré un "HALLAZGO HISTORICO", sobre la revista infantil TBO. Podrás informarte si te pasas por elforo de La T.I.A.com dedicada a los tebeos y cómics. También en "El Coleccionista de tebeos" de Javier Mesón, con el mismoo título, o sea "Hallazgo Histórico". Me gustaría tu participación y comentario en el foro de la T.I.A. y poder darte las gracias por la parte de inicio que te corresponde. Te habrás quedado en ascuas, ¿no es así?. Un saludo muy agradecido. g-ris1


14 Mar 2012 15:15
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 16 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com