Fecha actual 28 Mar 2024 11:48




Responder al tema  [ 861 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 30, 31, 32, 33, 34, 35  Siguiente
 Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau 
Autor Mensaje
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33269
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
'

Efectivamente, por eso yo siempre he llamado a esta época: Combatir por banda, pero sin música.

Un saludo.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


12 Oct 2022 08:16
Perfil Email WWW
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Dic 2010 00:28
Mensajes: 1057
Ubicación: Pontedeume (Coruña)
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
gcoenders escribió:
Pero tras la inevitable virada, una andanada a tan poca distancia solo podía tener efectos precisos y devastadores. ¡Salud!

Así es.

Imagino además, que la proximidad de los buques aproando, sea una licencia artística para que se puedan apreciar con detalle. Una virada en tan poco espacio, con ese tipo de buques no era cosa fácil.

_________________
Segundo Comandante del crucero: Vizcaya R. O. del 27 de octubre de 2013.


12 Oct 2022 09:41
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17421
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Los harían papilla mejor dicho astillas, en la virada, con tan poca maniobrabilidad con tanto buque que casi se tocan penol con penol y casi sin espacio.

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


12 Oct 2022 17:52
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 10:06
Mensajes: 6093
Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Muchas gracias a todos por las aclaraciones. ¡Salud!

_________________
Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística.
Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.

Germà Coenders
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm


13 Oct 2022 07:40
Perfil Email WWW
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33269
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
'

A todo lo escrito sólo añadir la frase de Nelson: Un cañón en tierra vale por 10 embarcados.

En fin, bien lo supo él, cuando lo intento lo que no sabe nadie, en las Islas Canarias.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


13 Oct 2022 09:18
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17421
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
La Primera Playa


Adjunto:
la primera playa.jpg

La Primera Playa


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


13 Oct 2022 20:04
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17421
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Detalles de la Primera Playa


Adjunto:
la primera playa-1.jpg



Adjunto:
la primera playa-2.jpg


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


13 Oct 2022 20:06
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9467
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
A veces, por crear un conjunto significativo y compendioso de la gesta, se cae en absurdos. La nave, es imposible estuviera tan cerca de la orilla. Una orilla, además bastante pedregosa y baja cala.

Adjunto:
Isla de San Salvador-desembarco Colón.jpg


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


14 Oct 2022 10:41
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17421
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Es que su asesor Náutico es el "enterado Don Arturo Pérez Reverte" según le escuche en una entrevista en TVE, lo cierto es que Don Arturo mientras estudiaba periodismo en Barcelona, se matriculo "libre" en la Escuela Superior de Náutica de Barcelona, a la cual asistía como oyente algunas veces.

Le decíamos el "cartagenero".

Cuatro años antes de mi jubilación, tuve a un alumno excompañero de promoción, que se estaba reciclando y le hacían falta los cursos obligatorios de Seguridad para embarcar.

Al día siguiente del curso quedamos con otros de la misma promoción que residen en Tarragona y sigo teniendo contacto, pues cuando íbamos ya por la tercera o cuarta cerveza, se hecha a reír y dice.

-Aún me acuerdo de la “Leche” que le diste al Pérez Reverte.

-¿Yo?, si no lo conozco, solo conozco sus novelas, y no recuerdo nada de eso.

-Qué sí hombre, que si…..acuérdate, cuando estábamos en 2º esperando para entrar en el aula para la clase de Maniobra, que el “cartagenero” se empezó a meter con tu “bigotillo” que era una porquería y de “facha”, y le dijiste que se metiera en sus asuntos y te dejara en paz.

-Te lo volvió a repetir, y respondiste lo mismo más una amenaza de darle una “H……a” (con 21 años se tenía mucha “tontoesterona” y a veces no se controlaba)

-Y una tercera vez, con lo cual le soltaste un buen puñetazo en el pecho, lo que le hizo caer de espaldas espatarrado y todos los libros y apuntes por el suelo, estando de esa manera, se abre la puerta del aula y sale el catedrático de Astronomía.

¿Pero que pasa aquí?.....pues que he tropezado y me he caído, contesto el “cartagenero”.

Haciendo memoria sí que recordé el incidente y dije, pero era el “cartagenero”.

-Efectivamente y era y es Arturo Pérez Reverte, después el compañero hablo con él y dijo que era un animal, pero le reconoció que se tenía que haber callado.

Cosas de juventud.

Por cierto, el compañero que me lo conto, ha sido la única persona que copio en el examen de natación.

¿Alguna Señoría se le ocurre como lo hizo?

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


14 Oct 2022 11:40
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33269
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
'

Buena anécdota y muy expresiva. Al Reverte lo conozco desde 1976, cuando era el redactor de la Revista Defensa, y narraba sus historias, en la guerra de los 6 días y otras tantas a lo largo de su carrera.

Listillos hay siempre, pero no se me ocurre como pudo copiar, quizás a ti se te olvido guardarlo bien, y . . . . . a alguien hay que culpar. ri-s5

Un abrazo.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


14 Oct 2022 12:15
Perfil Email WWW
Cabo
Cabo

Registrado: 29 Sep 2022 20:26
Mensajes: 21
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Buenas tardes, señorías.

Una pregunta atrevida, porque bien puede ser producto de la ignorancia o sobresimplificación.
El bote del magnífico óleo del Sr. Ferrer Dalmau no corresponde a una técnica constructiva propia del Cantábrico? Un bote construido en el Mediterráneo (o cerca) no debería tener una tabla tablazón machihembrada? Gracias. Saludos cordiales.


14 Oct 2022 22:54
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17421
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Apreciada Señoría reytuerto, primero decir que las preguntas no son atrevidas ni producto de ignorancia, en los barcos mercantes españoles decimos:

El que no pregunta es el Tonto, el que pregunta es el listo, pues de está manera no se mete “la gamba”

La nao Sta. María, fue construida en Santander, en pleno Cantábrico, pero eso no quiere decir que sea típico la construcción de cascos de embarcaciones auxiliares a “Tingladillo”, esto más usual del Norte de Europa, especialmente los países nórdicos (recuerde las embarcaciones “vikingas”)

La Pinta y la Niña fueron construidas en Palos (Huelva, Atlántico, pero cerca del Mediterráneo, como dice su señoría)

La construcción a Tingladillo consiste en que la tablas o planchas del forro de la embarcación es cuando quedan montadas unas sobre otras, como las tejas de un tejado.

Lo que su Señoría dice “machihembrada” se le llama construcción a “Solape” cuando las tablas del forro montan una encima de la otra, para lo cual se ha de colocar entre tabla y tabla, la estopa y la brea, operación que se le llama calafatear, para hacer el casco estanco al agua.

En las de tingladillo el calafateo no se realiza, pues al quedar la madera mojada o húmeda, se hincha y hace hermético el casco.

Lo de pintar el bote a “Tingladillo” de la Santa María es una licencia del Pintor, no imposible pero muy poco probable, pues ya he dicho que no era corriente en ese tipo de construcción en España y lo sigue siendo en la actualidad.

El machiembrado, es el ensamblar dos piezas de madera a caja, espiga, ranura, lengüeta o cola de milano, usadas siempre en la carpintería de tierra y excepcionalmente en la construcción naval en madera, debido a que no ofrecen la resistencia adecuada a los esfuerzos.

Espero haberle aclarado algo de lo que preguntaba su Señoría.

Un saludo

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


15 Oct 2022 08:08
Perfil Email
Cabo
Cabo

Registrado: 29 Sep 2022 20:26
Mensajes: 21
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Muchas gracias, su señoria! Su respuesta ha sido muy instructiva. ap-s2

PS: Ah! lo del machihembrado fue por una lectura (fuera del ámbito naval en sentido estricto) que referia tangencialmente a las técnicas de construcción naval de Cartago, que pervivieron en el Mediterraneo. Pero lo que VM afirma es muy consistente: el machihembrado es bonito, pero estructuralmente no muy fuerte (incluso en tierra!).


16 Oct 2022 03:09
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 10:06
Mensajes: 6093
Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Eso sí que es hilar fino, compañeros. Da gusto leeros, y con anécdotas y todo. ¡Salud!

_________________
Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística.
Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.

Germà Coenders
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm


18 Oct 2022 07:38
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17421
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Bien, ya que ninguna Señoría dice y tenemos por estas latitudes algún docente más, como se puede "Copiar" en un examen de natación y presentado el DNI.

¡Fácil!, teniendo un hermano gemelo idéntico.

an-ge1 ri-s5

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


18 Oct 2022 11:26
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Dic 2010 00:28
Mensajes: 1057
Ubicación: Pontedeume (Coruña)
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Sotacomitre escribió:
Bien, ya que ninguna Señoría dice y tenemos por estas latitudes algún docente más, como se puede "Copiar" en un examen de natación y presentado el DNI.

¡Fácil!, teniendo un hermano gemelo idéntico.

an-ge1 ri-s5

Vaya!!! Estoy espeso, porque si que conocí un caso semejante y flagrante en Santiago , de dos gemelas que se alternaban en la preparación y presentación de asignaturas.

_________________
Segundo Comandante del crucero: Vizcaya R. O. del 27 de octubre de 2013.


23 Oct 2022 00:24
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17421
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Bocetos Batalla de Covadonga 722

Adjunto:
covadonga-1.jpg

Boceto Covadonga 1

Adjunto:
covadonga-2.jpg

Boceto Covadonga 2



Twitter, Ferrer Dalmau


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


19 Nov 2022 09:47
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17421
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Adjunto:
taras-bulba.jpg

Taras Bulba




Twitter, Ferrer Dalmau


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


19 Nov 2022 09:52
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17421
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Adjunto:
tomas zumalacarregui.jpg

Tomás Zumalacárregui


Twitter, Ferrer Dalmau


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


19 Nov 2022 09:55
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9467
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Siempre me ha llamado la atención, en el uniforme de algunas antiguas unidades, la gilipollez de la chaqueta al hombro.

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


19 Nov 2022 10:42
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33269
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
'

Bueno ese detalle es por ser el de los regimientos de caballería de Húsares, el resto no la llevaba así.

Tenemos en el foro un compañero que podrá explicarlo mucho mejor lo escrito.

Un saludo.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


19 Nov 2022 11:56
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 11:35
Mensajes: 10641
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Desconozco la verdadera razón de llevar esa prenda al hombro, concretamente en el izquierdo.

Supongo que se pretendía quitar estorbos al brazo derecho y de paso proteger algo más el lado desarmado, el costado izquierdo.

ca-b1

_________________
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


24 Nov 2022 20:56
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9467
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Cosas del estilismo y la ñoñeria.

Es como los médicos paseando siempre con el estetoscopio al cuello como signo de su categoría. g-ris1

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


25 Nov 2022 10:11
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33269
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
bemaro escribió:
Cosas del estilismo y la ñoñeria.

Es como los médicos paseando siempre con el estetoscopio al cuello como signo de su categoría. g-ris1


Quizás era una forma de distinguir a esos dos regimientos, Húsares de la Reina y del Príncipe. Porque su trajes eran totalmente diferentes al resto, y no se si fue Napoleón quien los creo, sólo hay que ver los cuadros de sus grandes mariscales.

Y en cuanto a tu apreciación del estetoscopio, es muy cierto, de hecho yo mismo he entrado en hospitales con la bata blanca y el aparatejo a deshoras, y nadie me ha parado nunca.

Cosas.

.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


25 Nov 2022 11:51
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17421
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
Adjunto:
navidad 2022.jpg


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


30 Dic 2022 12:40
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 861 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 30, 31, 32, 33, 34, 35  Siguiente

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com