Fecha actual 10 Jul 2020 13:53




Responder al tema  [ 16 mensajes ] 
 Batalla de Blaye/Burdeos 1593 
Autor Mensaje
Sargento 1º
Sargento 1º

Registrado: 07 Ene 2008 19:24
Mensajes: 58
Nuevo mensaje Batalla de Blaye/Burdeos 1593
Hola :razz:

Me gustaria tener alguna informacion acerca de esta batalla,que es conocida de los españoles como batalla de Burdeos.
Una escuadra española derroto a una inglesa el 18 de abril de 1593.


29 Mar 2008 14:10
Perfil
Grumete
Grumete
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
'

¿Te refieres a la campaña de Craon?

Un cordial saludo

Otto


06 Jul 2008 01:20
Sargento 1º
Sargento 1º

Registrado: 07 Ene 2008 19:24
Mensajes: 58
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
La flota española estaba al mando del almirante don Pedro de Zubiaur y el general Juanes de Villaviciosa Lizarza, la inglesa al mando del almirante Houghton. La ciudad de Blaye estaba asediada por el mariscal de Matignon, y la flota inglesa estaba en apoyo.
Felipe II envia la flota en socorro de los sitiados.

No se si hablamos del mismo tema.


06 Jul 2008 16:53
Perfil
Sargento 1º
Sargento 1º
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jun 2008 00:33
Mensajes: 54
Ubicación: Valencia
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
En la red la única información que he encontrado está en la wiki francesa.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Blaye

Mi francés es bastante básico, pero más o menos viene a decir esto:

La batalla de Blaye se enmarca en la llamada Octava Guerra de Religión (1585-1598), el último de los conflictos civiles que enfrentó a católicos y hugonotes en la Francia del s.XVI.

La localidad de Blaye, en la Gironda, en manos de la Liga Católica, se encontraba en 1593 asediada por las tropas realistas del mariscal Matignon, que estaban apoyadas por una escuadra inglesa que bloqueaba Blaye por mar.

Felipe II mandó en auxilio de los sitiados una flota de 15 o 16 naves al mando del almirante Pedro de Zubiaur y el general Juanes de Villaviciosa Lizarza que remontó el estuario de la Gironda para enfrentarse a los ingleses. La batalla naval tuvo lugar el 18 de abril y se saldó con una victoria de los españoles que se encontraban en inferioridad numérica pero combatieron con el viento a favor. Seis buques ingleses fueron destruidos.

La victoria española no se tradujo en una inmediata liberación de la ciudad, pero permitió abastecerla por mar y elevó considerablemente la moral de los sitiados. El 17 de julio la guarnición, con su jefe François d'Esparbès de Lussan a la cabeza, realizó con éxito una salida que obligó a los realistas a levantar el asedio.

No es mucha información, pero es todo lo que he podido encontrar (debo reconocer que no había oído nunca hablar de esa batalla :oops: ).

_________________
¡Al Pacífico! ¡al p### Pacífico otra vez! ¿Por qué a todo el mundo le da por mandarme al Pacífico?
Bernardo Bertrán de Lis, capitán del jabeque "Fortuna y Gloria"


08 Jul 2008 23:52
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 19:05
Mensajes: 30389
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
'

Estimados Gran Capitán y NoviscumDeus


No es mucho más lo ya escrito en este foro, pero mirar el enlace de la biografía de don Pedro de Zubiaurre y por lo menos hay una referencia a este combate y otros mantenidos por este intrépido capitán de Mar y Tierra.


viewtopic.php?f=42&t=1644


Un cordial saludo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.

Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Sorpresa y Concentración.


Imagen


09 Jul 2008 11:30
Perfil Email WWW
Sargento 1º
Sargento 1º

Registrado: 07 Ene 2008 19:24
Mensajes: 58
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
Gracias por los enlaces compañeros.

En cuanto al wiki frances, era precisamente la fuente que tenia, pero queria saber si habia alguna mas.

Me parece que es una batalla bastante desconocida :evil:


09 Jul 2008 20:20
Perfil
Sargento 1º
Sargento 1º
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jun 2008 00:33
Mensajes: 54
Ubicación: Valencia
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
Buscando buscando he dado con un excelente artículo sobre el marino vizcaíno Pedro de Zubiaur, que estuvo al mando de la escuadra de filibotes que operó en Bretaña entre 1590 y 1595. Creo que su lectura complementa bien la información posteada por el compañero Ensenada en este foro.

http://um.gipuzkoakultura.net/itsasmemoria5/graciarivas.pdf

Respecto al combate de Blaye dice:

Citar:
Pero, sin duda, el combate más espectacular fue el que mantuvo en abril de 1593, en aguas de Blaye, cuando acudió a socorrer a los católicos que se habían hecho con el control de la plaza y estaban siendo sometidos a un fuerte asedio. Se conserva una relación enviada al rey con todos los pormenores de lo acaecido, que tiene especial interés por haber sido redactada conforme se iban sucediendo los hechos. A través de ella, podemos conocer la prevención con la que asumió esta misión para la que había considerado más oportuno enviar cuatro pinazas y “no aventurar estas pobres barcas y esta pobre gente”, a pesar de lo cual manifestaba su voluntad de “hacer todo lo que pudiera por defender este estandarte de V.M.”.

Al llegar al puerto se encontró con seis navíos ingleses que intentaban bloquearlo y, sin vacilar, los embistió a pesar de tratarse de buques muy superiores, logrando abordar y echar a pique a la capitana y almiranta enemiga que se incendió con todos sus hombres. Zubiaur notificaba con orgullo que había capturado todas las banderas de la capitana y parte de las de la almiranta, señalando a Felipe II que “las de la capitana todas las gané peleando hasta meter a fondo, mano a mano, sólo con mi navichuelo. La del tope es blanca del Vandôme y las demás de la reina”, por lo que solicitaba la merced de “que se me den por mis armas”.

Sin embargo, el peligro no había desaparecido ya que, tras haber desembarcado el socorro,
aparecieron once navíos de La Rochelle y de Broage que comenzaron a cañonearle. De nuevo les hizo frente y, a pesar del fuego que se inició en su capitana, logró destruir la del enemigo y salvar todos sus buques pero, cuando anochecía, intentaron cortarle el paso 40 navíos y dos galeotas procedentes de Burdeos. El viento cayó y la corriente hizo encallar algunos de sus barcos, mientras que otros huyeron. El peligro fue muy grande para Pedro de Zubiaur aunque, como señalaba, “fue Dios servido que el enemigo, como era de noche, no nos viese”, pudiendo retirarse con la marea alta y emprender el viaje de regreso hasta Pasajes.


Parece claro que la wiki francesa se equivoca respecto a la inferioridad numérica de la escuadra de Don Pedro, aunque, dado que estaba compuesta por pequeños filibotes (“estas pobres barcas” g-ñ-o- ), eso no resta un ápice al mérito de su victoria.

_________________
¡Al Pacífico! ¡al p### Pacífico otra vez! ¿Por qué a todo el mundo le da por mandarme al Pacífico?
Bernardo Bertrán de Lis, capitán del jabeque "Fortuna y Gloria"


12 Jul 2008 16:55
Perfil Email
Sargento 1º
Sargento 1º
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jun 2008 00:33
Mensajes: 54
Ubicación: Valencia
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
Me ha llamado la atención (aunque quizás no debería) no haber encontrado en toda la red ni una sola página en inglés en se haga referencia a este combate naval. No quiero ser malpensado, pero parece que los hijos de la Pérfida Albión son muy hábiles para “olvidar” sus derrotas.

_________________
¡Al Pacífico! ¡al p### Pacífico otra vez! ¿Por qué a todo el mundo le da por mandarme al Pacífico?
Bernardo Bertrán de Lis, capitán del jabeque "Fortuna y Gloria"


12 Jul 2008 17:11
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 19:05
Mensajes: 30389
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
'

Estimado NoviscumDeus


Si te pierdes por cualquier lugar del foro, podrás averiguar cual es la opinión general (no de soldado) de que efectivamente esto es así, pero bueno como nosotros somos los pobres que perdiamos siempre, pues que vamos a saber nosotros de Historia, los únicos historiadores con conocimientos suficientes para escribir la Historia Naval de España, siempre serán los británicos.


Por eso monté el foro, para darles en los morros. Ya que mucha de esta información está también en un blog o bitácora, en la que precisamente estan todos los españoles que les has dado y como el blog está cerrado a discusión, pues si no les gusta que lo borren de la pantalla.


Y recuerdo, que el foro por Historia Naval de España está el primero en el buscador de Google y el Blog el cuarto, así que los intentamos mantener en esas posiciones, para que nadie se pierda y seamos fáciles de encontrar.


Un cordial saludo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.

Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Sorpresa y Concentración.


Imagen


12 Jul 2008 17:27
Perfil Email WWW
Capitán de Corbeta
Capitán de Corbeta
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Oct 2007 21:51
Mensajes: 644
Ubicación: El Puerto de Santa Maria.
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
El 21 de Diciembre de 1592, el ejercito del mariscal Goyon de Matignon, los 14 pataches del Vice-almirante Jaubert de Barrault y las 6 naves de guerra inglesas del Almirante Peter Houghdon inicial el asedio de Blaye. Pedro de Zubiaur sale de Pasajes con un convoy de refuerzo, levando tropas y pertrechos. Según fuentes inglesas de la época (1) lo componían 14 naves y dos pataches. Habia dos filibotes de 150 toneladas, 2 de 120 toneladas y el resto de embarcaciones entre 40 y 50 toneladas y entre ellos figuraban 4 mercantes bretones. Llevaban a bordo 300 hombres de mar y 500 soldados.

A su llegada se encuentran con el escuadrón ingles fondeado en Plassac, a una milla de Blaye. La que sigue es la versión francesa de los enfrentamientos según figura en “Histoire de la Marine Francaise. Vol.4.” (La Ronciere):

“En la noche del 18 de Abril de 1593, 16 buques de guerra y dos pataches, procedentes de Pasajes, enfrentan a la escuadra inglesa de bloqueo. Perseguido por Pedro de Zubiaur, alcanzada la Bec d’Ambes y abordada por la capitana española, el almirante Houghton, antes de arriar el pabellón, se voló: uno de sus hombres, proyectado al agua, se apuñalo para evitar la cautividad. Pero los pabellones ingleses cayeron en las manos del vicealmirante español Irigoyen, que los regalo a la capilla de Rentería. Zubiaur apenas pudo escapar del desastre y fue salvado por el capitán Juanes de Villaviciosa, quien había incendiado otra nave inglesa .

A cambio, los españoles habían perdido habían perdido dos naves (Nota: dos filibotes) y muchos hombres, incluido el capitán italiano Adriano Brancaccio. Matignon y Barrault, enarbolando su pabellón a bordo del Marchand Royal, los obligaron a retirarse hacia Blaye.

Para bloquearlos en La Gironde, Matignon llama a la escuadra católica de Bouagre y a la escuadra protestante de La Rochelle. El 1 de Mayo la primera esta en el punto de reunión, al frente de 12 naves, Jean-Robert de La Limaille, avanza en orden de batalla tras haber dado a sus capitanes la ultimas instrucciones; estaban a solo un cuarto de legua de Pauillac, a la vista del enemigo, cuando llega la orden de no entablar combate hasta que la flota bordelesa de Matignon se les uniera. Esta desafortunada demora fue la salvación del escuadron español. Eran las seis de la tarde. La Limaille espero a pesar de la desesperación de sus marinos que gritaban traición y arrojaban sus armas al agua. Sin duda, su actitud parecía tan bizarra que el gobernador de Blaye pregunto, por bote, a su antiguo colega si les dejaría el paso libre. –No- replico Limaille y reforzó su respuesta con un cañonazo. Pero el calado de sus naves le impedía aventurarse en la persecución de las naves de Zubiaur que derivaban con la marea baja en la boca del rio. Se limito a un fuerte fuego de artillería y mosquetería…

La siguiente mañana, 2 de mayo, se le unieron cerca de Caslillon las 24 naves y dos galeotas del mariscal de Matigñon. Zubiaur se hallaba en ese momento al largo de Saint-Seurin. Las galeotas ligeras del mariscal le pisaban los talones. Poco tiempo después, y un tercer escuadron de 14 naves y tres galeotas, haría imposible toda retirada. Rodeado por todas partes, Zubiaur prometió un exvoto al Cristo venerado en el santuario de Lezo si encontraba un paso entre las 83 naves que le rodeaban: y forzando velas, escapó. Toda su escuadra estaba a salvo. La Limaille lo siguió en la distancia.

De todos, La Limaille fue el cabeza de turco. Los rochelleses pidieron al rey que fuera relevado de sus funciones por su incapacidad, ofreciendo sus naves y 12 naves holandesas a sueldo para alejar a los españoles. Matignon lo llevo a consejo de guerra por cobardia: ¿Estaba yo obligado a obedecerle? Pregunta La Limaille. –Sin duda. - Bien, dice el mientras saca un paquete de su bolsillo, aquí están las dos cartas en las cuales usted me prohíbe entrar en batalla.
En Julio de 1593, Villaviciosa repitió la brillante expedición de Abril. Con 6 pinazas y 300 hombres penetro de noche en la Gironde, dejo en Blaye la compañía de Manrique Vargas y prosiguió hasta Burdeos. Sin temor a las naves de vigilancia, capturo tres; y el 4 de Agosto se llevaba la galeota del mariscal. La intervención del intrépido capitán fue decisiva. El asedio de Blaye, que había durado siete meses, fue definitivamente levantado.”

- (1) List and analysis of state papers, foreign series: Elizabeth I.. May 1592-June 1593. GB Public Record Office. 1984.

Saludos.

_________________
¡Larga el trinquete en el nombre de la Santísima Trinidad. Sea con nosotros, nos guarde y otorgue buen viaje, que a salvamento nos lleve, volviéndonos sanos y salvos!


11 Nov 2011 00:17
Perfil
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 14:00
Mensajes: 4089
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
Además de lo aportado por Luis, hay más documentación en inglés, y muy voluminosa.

Entre lo que he encontrado, la descripción más amplia está en "The English historical review papers", editados por la universidad de Oxford a principios del s.XX, y disponibles en Internet.

Concretamente, en https://www.archive.org/stream/englishhi ... t_djvu.txt, dentro de estos textos, está el titulado "The English on the Gironde in 1592-93 April" ("Los ingleses en la Gironda en 1592 a abril 1593"). La Gironda es ese gran estuario (que yo llamo ría, porque me parece el nombre más adecuado) entre los ríos Dordoña y Garona.

El texto está en inglés, e incluye mucha correspondencia en francés de los archivos franceses. Estoy traduciéndolos (unos y otros), pero me llevará algún tiempo.

Naturalmente, pone muy bien a los ingleses.

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

12 Nov 2011 08:22
Perfil Email
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 28 Dic 2006 14:42
Mensajes: 5401
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
Buenas.

Dos cosas:

Jaubert de Barrault protagonizo un incidente siendo embajador en Madrid, cuando en el curso de una representación teatral, donde se parodiaba la captura de François I en Pavia, dodne un soldado español ponía un pie en el cuello del rey francés, y este pidia por su vida.
Barrault se conoce que saco su espada y amenazo al actor que representaba al rey francés


A finales de marzo 1593, Henri IV consciente de la importance de Bordeaux y del peligro que rodea la ciudad, ordena que medidas sean tomadas para asegurar que Bordeaux siga en poder de los protestantes.
Con una gran influencia de los españoles, la ciudad puede en cualquier momento caer en manos españolas.

El 1 de diciembre 1593, el mariscal de Matignon, lieutenant général de Guyenne, toma el castillo de Bordeaux, evitando asi que la ciudad cambie de bando.

_________________
¡Izad la señal nº5!: "A los que por su actual posición no combate, tomar una que los lleve rápidamente al fuego"


10 Feb 2012 14:25
Perfil
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 28 Dic 2006 14:42
Mensajes: 5401
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
El Bec d Ambes, o d Ambez lugar donde se unen la Dordogne y la Garonne, que marca el inicio del estuario de la Gironde.

Y la batalla se libro bajo los fuegos de la artilleria de Matignon, que realizo no pocos disparos.

_________________
¡Izad la señal nº5!: "A los que por su actual posición no combate, tomar una que los lleve rápidamente al fuego"


10 Feb 2012 14:28
Perfil
Teniente de Navío
Teniente de Navío

Registrado: 28 Dic 2006 14:42
Mensajes: 5401
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
Mapa de la zona:

Adjunto:
bordeaux.png


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
¡Izad la señal nº5!: "A los que por su actual posición no combate, tomar una que los lleve rápidamente al fuego"


13 Feb 2012 20:05
Perfil
Sargento 1º
Sargento 1º

Registrado: 27 Oct 2010 22:43
Mensajes: 58
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
Interesante información y muy documentada por parte de varios foreros.
Los ingleses tienden a esconder sus derrotas y magnificar sus victorias , pero lo verdaderamente triste es que, en nuestra nación la mayor parte de las veces se haga lo contrario .

Gracias a todos , un saludo .


24 Feb 2012 22:21
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Batalla de Blaye/Burdeos 1593
Cada cual debe ocuparse de lo suyo. Los albiones pueden hacer con su historia como deseen, el caso es qué hacemos nosotros con la nuestra...si ni siquiera la estudiamos.

Un saludo

_________________
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


25 Feb 2012 01:07
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 16 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com