Fecha actual 21 Nov 2019 13:15




Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
 Galeote la flecha 
Autor Mensaje
Cabo 1º
Cabo 1º

Registrado: 05 Feb 2013 01:59
Mensajes: 25
Nuevo mensaje Galeote la flecha
Hola, sigo con mi norte: Ciriaco Ceballos; pero he encontrado esta información que seguro que es útil a alguno de los navegantes:


Galeote español "La Flecha":
En la primavera de 1793, el capitán de la armada española Pedro Rousseau, desciende el Misisipi para reconocer la región de Illinois

Karl J. Eckberg: A French aristocrat in the American West.

-Era el comandante general de las galera del Misisipi


24 Mar 2013 02:58
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 19:05
Mensajes: 29683
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Galeote la flecha
'

Estimado agajupi


¿Un galeote en 1793? ya no había galeras.


¿Un capitán de la armada española?


Me temo que se está traduciendo del inglés y no son las palabras correctas. Galeotes en el XVIII, si no me equivoco va ser que no.


Y en cuanto a lo de capitán, deja mucho que desear, pues aquí no hay capitanes en la Armada, son Comandantes al mando, en todo caso debe de ir acompañado de su grado de fragata o navío si no es Comandante.


Un cordial saludo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


24 Mar 2013 21:05
Perfil Email WWW
Vicealmirante
Vicealmirante
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Jul 2006 21:54
Mensajes: 2575
Nuevo mensaje Re: Galeote la flecha
.

No había galeras en el concepto genérico que entendemos por galeras, sobre todo las que actuaron en el Mediterráneo.

El comandante Rousseau era el comandante de las galeras del río Misisipi, como bien afirma agajupi, y así aparece en varios documentos. No era un oficial de la Armada Real, En esa época tenía el grado de capitán de milicias de infantería. Fue ascendido a teniente coronel de infantería en 1796 y seguía al mando de las galeras del río Misisipi.

Este oficial es muy conocido. Cuando era un teniente de infantería, se le nombró comandante del bergantín "Galveztown", el cual tomó parte de varios servicios durante la guerra de independencia de las Trece Colonias, el más famoso fue la ocupación de Pensacola.

Saludos.

.

_________________
Jefe del Estado Mayor del Foro.
Comandante del Navío: Nuestra Señora de Guadalupe R. O. del 10 de febrero de 2008.


02 Abr 2013 18:12
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 3 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com