Fecha actual 14 Dic 2019 06:30




Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
 Las cañoneras españolas y Napoleón 
Autor Mensaje
Capitán de Fragata
Capitán de Fragata

Registrado: 07 Nov 2006 19:52
Mensajes: 521
Nuevo mensaje Las cañoneras españolas y Napoleón
Estimados compañeros:

Tras un largo descanso debido a cuestiones laborales y familiares, quería aportar algunas pistas sobre la valoración positiva que Napoleón tenía de las cañoneras españolas, extraídas de su correspondencia.

Si bien, como todos sabemos, el corso no era muy ducho en cuestiones de marina, también es público su desprecio hacia España y los suyos, así que en su elogio de las cañoneras españolas evidentemente está la opinión de alguno (o varios) de sus marinos.

Ya en 1808 (voy a buscar las cartas) Napoleón escribía sobre la posibilidad de copiar el diseño español (podemos recordar que las cañoneras francesas de la Flotilla de Boulogne resultaron bastante malas).

Pero en fecha tan tardía como el 7 de julio de 1813, cuando ya no era sólo el pueblo español sino Europa entera la que se rebelaba, Napoleón escribía al vicealmirante conde Decrès, su ministro de la marina, acerca de la necesidad de construir "chaloupes canonnières espagnoles".

Traduciré los dos párrafos pertinentes:

"Es necesario entonces dejar en el Zuiderzee las embarcaciones que allí se encuentran y componer la flotilla del Elbe de 25 embarcaciones, sirviéndose de embarcaciones del país y de las 10 naves menores ("bateaux") que, estando ya en Delfzyl, podrían ser llevados a Hamburgo antes de la ruptura del armisticio. Yo escribo al principe de Eckmühl que los envíe a buscar por un destacamento de la 5º tripulación de flotilla ("5e équipage de flottille").

Se podrá hacer terminar las corbetas y bergantines en construcción en el astillero de Hamburgo y hacer construir allí algunas lanchas cañoneras españolas; pero no es necesario hacer movimientos que puedan comprometer embarcaciones."

Saludos

Rioplatense

_________________
Comandante de la goleta: Río de la Plata R. O. del 10 de mayo de 2010.


23 May 2013 17:22
Perfil
Grumete
Grumete

Registrado: 05 Ago 2019 17:37
Mensajes: 2
Nuevo mensaje Re: Las cañoneras españolas y Napoleón
Dos cosas:
1. Serian como las de la.foto que adjunto??
2. Serian las mismas que se utilizaron en la Guerra de las Naranjas en el Guadiana??

Pienso que si, excepto otra opinión.


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Antonio J. Garrido


05 Ago 2019 18:36
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 2 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com