Fecha actual 25 Abr 2024 11:54




Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
 Himno de la US Navy y de la Royal Navy 
Autor Mensaje
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 13:00
Mensajes: 3109
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Himno de la US Navy y de la Royal Navy
"Eternal Father, Strong to Save", is el himno de la US Navy, e himno no exclusivo de la Royal Navy. Se le conoce, habitualmente, como "Himno de la Navy" (tanto en USA como en UK), y también como “For those in peril on the sea”, por la última línea de su primera estrofa.
Aunque es de origen británico, lo utilizó la US Navy antes que la Royal. Hoy día se canta tanto en la Academia Naval de Annapolis, Maryland (USA), como en todos los buques y dependencias de la US Navy. Y también en los barcos de la Royal Navy británica.

Letra: William Whiting (Winchester, Inglaterra, 1825; 1878), en 1860. Lo escribió como poema para un estudiante que iba a partir para América, sin pensar que pudiera convertirse en himno militar y religioso.
Música: John B. Dykes (1823-1876), sacerdote anglicano, en 1861. Llamó “Melita” a la melodía, por ser éste el nombre antiguo de Malta, isla a la que llegó S. Pablo después de naufragar (Hechos 28:1).

Interpretaciones en actos históricos:
En el servicio religioso a bordo del HMS Prince of Wales, con asistencia de Churchill y Roosevelt en la Conferencia para la creación de la Carta Atlántica.
En los funerales por Franklin Roosevelt (1945), que fue Secretario de la Navy. También cuando los restos del JF Kennedy bajaron las escaleras del Capitolio (1963), y en el funeral por G.Ford. Kennedy y Ford sirvieron en la Navy en la 2ªGM.
En los funerales de Nixon y Reagan.

Letra (original):

Eternal Father, strong to save,
Whose arm hath bound the restless wave,
Who biddest the mighty ocean deep
Its own appointed limits keep;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
O Christ! Whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy Word,
Who walked on the foaming deep,
And calm amidst its rage didst sleep;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
Most Holy Spirit! Who didst brood
Upon the chaos dark and rude,
And bid its angry tumult cease,
And give, for wild confusion, peace;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
O Trinity of love and power!
Our family shield in danger’s hour;
From rock and tempest, fire and foe,
Protect us wheresoever we go;
Thus evermore shall rise to Thee
Glad hymns of praise from land and sea.

Hay versiones diferentes de la letra para el mundo militar y para el eclesiástico.
Así, hay una versión para la Iglesia episcopaliana USA.
Entre las militares: para la Aviación Naval, los marines, los buceadores de combate y flota de submarinos, las enfermeras navales, los caídos en combate, las USAF, cadetes de West Point.
Entre los civiles: para los servicios Antárticos, los vuelos espaciales, la Marina mercante, el servicio Guardacostas, etc.

Películas:
Se ha interpretado en muchas sobre la US Navy, en los telefilmes de la serie “JAG”, en algunos de “Mr.Bean”, en Titanic (de 1997), entre otras.

Enlaces:

Para ver y oir:

https://es.youtube.com/watch?v=1KCiMdR1ox0
https://es.youtube.com/watch?v=4Iu8y2pvu ... re=related
https://es.youtube.com/watch?v=8rP7U5OZq ... re=related
https://es.youtube.com/watch?v=IS0UkeG9eZQ (en una Iglesia)

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

01 Dic 2008 10:50
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 1 mensaje ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com