Fecha actual 09 Mar 2021 05:39




Responder al tema  [ 350 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 10, 11, 12, 13, 14  Siguiente
 Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898) 
Autor Mensaje
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
2.) Marinero de 2ª, D. José María Verdiñas Abruñedo (crucero Cristóbal Colón).- Nació en Cayón (Caión, Coruña), era soltero. Preso de los americanos, falleció en el Hospital Naval de Portsmouth el 16 de julio de catarro gastrófico. Esta enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado de Maine de América a dieciséis de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo D. Matías Biesa, Pbro., Capellán segundo de la Armada di sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de José María Berdiñas Abruñedo, marinero que formo parte de la dotación del Acorazado Cristóbal Colón: murió en el mismo día a consecuencia de catarro gástrico tífico, en el hospital naval del mencionado Departamento, según dictamen facultativo; era natural de ……………, Coruña, y se le administraron los Santos Sacramentos de Penitencia y Extremaunción. Y para que conste firmo la siguiente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

3.) Marinero de 2ª, D. Ramón Romero Dosil (crucero Vizcaya).- Nacido en Muros (Coruña), en 1877. Era soltero, y falleció en el Hospital naval de Portsmouth el 17 de julio de 1898 víctima del paludismo. Esta enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a dieciséis de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo D. Matías Biesa, Pbro., Capellán segundo de la Armada, mande dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Ramón Romero Docil, marinero que formó parte de la dotación del Acorazado Vizcaya; murió en el mismo día, a consecuencia de catarro gástrico tífico según dictamen facultativo; confesó y se le administro el Sacramento de la Extremaunción; era natural de Muros, Coruña, soltero de veintiún años de edad, según informes fidedignos. Y para que conste firmó la siguiente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:07
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
4.) Marinero de 1ª, D. Anselmo Arauza Zuruaga (crucero Vizcaya).- Natural de San Sebastián, estaba soltero. Murió el 18 de julio de 1898 en el Hospital Naval de Portsmouth de tifus malario. Esta enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a diez y ocho de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo D. Matías Biesa, Pbro., Capellán segundo de la Armada, mande dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Anselmo Alsansa y Zuluaga, marinero que formo parte de la dotación del Acorazado Vizcaya; murió a las ocho de la mañana en el Hospital naval de este Departamento a consecuencia de catarro gástrico tífico según dictamen facultativo; confesó y le administré la Extremaunción; era natural de la provincia de Vizcaya y soltero según informes fidedignos. Y para que conste firmó la siguiente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

5.) Marinero de 1ª, D. Miguel Llobell Pérez (crucero Almirante Oquendo).- Nació en Denia, Alicante, el 19 de julio de 1878. Murió el 18 de julio de 1898 en el Hospital Naval de Portsmouth probablemente de paludismo. Esta enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a diez y ocho de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo D. Matías Biesa, Pbro., segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Miguel Llóvet Peix, marinero que formó parte de la dotación del Acorazado Oquendo; falleció hoy a consecuencia de catarro gástrico tífico, según dictamen facultativo en este Campamento después de haber confesado y haberle administrado la Extremaunción; era natural de Denia, Alicante. Y para que conste firmó la siguiente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

D. Miguel Llobell falleció un día antes de cumplir los 20 años de edad.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:08
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
6.) Artillero de 2ª habilitado, D. Fernando Lago Rodríguez (crucero Almirante Oquendo).- Natural de El Tres, Chapela (Pontevedra), nació el año 1876, estaba soltero. Murió el 18 de julio de 1898 en el Hospital Naval de Portsmouth de paludismo. Esta enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a diez y ocho de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo D. Matías Biesa, Pbro., segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Fernando Lago Martínez, marinero que formó parte de la dotación del Acorazado Oquendo; murió en este campamento a consecuencia de tifus maládico (se supone que quiere decir malárico) según dictamen facultativo; se le administraron los santos Sacramentos de Penitencia y Extremaunción; era natural de ……, Pontevedra, soltero, según informes recogidos. Y para que conste firmó la siguiente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

D. Fernando lago tenía 22 años de edad.

7.) Marinero de 1ª, D. José Rivas Chapela (crucero Almirante Oquendo).- Nacido en Moaña (Pontevedra), en 1875, estaba soltero. Murió el 18 de julio de 1898 en el Hospital Naval de Portsmouth de paludismo. Esta enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a diez y ocho de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo D. Matías Biesa, Pbro., segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de José Rivas Chapela, marinero que formó parte de la dotación del Acorazado Oquendo; murió en este Campamento y día…………, a consecuencia de anemia palúdica según dictamen facultativo; confesó y le administré la Extremaunción; era natural de Moaña, Pontevedra, soltero según informes recibidos. Y para que conste firmó la siguiente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

D. José Rivas tenía 23 años de edad.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:09
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
8.) Tercer Condestable, D. Manuel Rodríguez Barrios (crucero Almirante Oquendo).- Natural de Bornos (Cádiz). Murió el 18 de julio en el Hospital Naval de Portsmouth de disentería. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el “Boletín del Condestable” citado, establece que:

El 3º Manuel Rodríguez Barrios, único de los de su clase que quedó ileso en la cubierta del Oquendo, haciendo fuego incesante y precipitado con un cañón de 57 mm. Se salvó a nado, y en la playa le esperaban dos asesinos insurrectos a quienes compra la vida a cambio de un anillo y apretador, únicas prendas que en la mano pudo salvar. ¡Pobre Manolo! ¡Qué herida tan profunda me causó tu muerte!"

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a diez y ocho de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, al cadáver de Manuel Rodríguez Barrios, tercer Condestable que formó parte de la dotación del Acorazado Oquendo; falleció anoche de un síncope ¿…….? de anemia palúdica, según dictamen facultativo, en este campamento; bendije la sepultura y le administre el santo Sacramento de la Extremaunción; era natural de la provincia de Cádiz. Y para que conste firmó la siguiente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

9.) Fogonero de 1ª, D. Agustín Vales Couce (crucero Almirante Oquendo).- Nació en 1860 en Carantoña (Coruña). Residía en Leiro, estaba casado. Murió en el Hospital Naval de Portsmouth de catarro gastrófico el 19 de julio. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a diez y nueve de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Agustín Vales Couce, fogonero de primera del Acorazado Oquendo; falleció en este día, en una de las enfermerías del referido campamento a consecuencia de anemia palúdica, según dictamen facultativo; confesó y de le administró la santa Unción; era casado y natural de San Salvador de Leiro, Coruña, según informes recogidos. Y para que conste firmó la siguiente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

Al finado se le recogieron cuarenta y cinco pesos ochenta centavos de los que veinticinco están en oro. Su esposa se llama María J. Lago Fariñas de la misma……….., (¿natª?) La expresada cantidad obra en mi poder. Matías Biesa.


D. Agustín Vales tenía 38 años de edad.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:11
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
10.) Marinero de 1ª, D. Antonio Barcia y Crespo (crucero Vizcaya).- Natural de Marín (Pontevedra), estaba casado. Murió el 19 de julio en el Hospital Naval de Portsmouth de tifus malario. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a diez y nueve de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Antonio Barcia Crespo, marinero de primera que formó parte de la dotación del Acorazado Vizcaya; falleció en la enfermería del campamento a consecuencia de catarro gástrico tífico según dictamen facultativo, después de haber confesado y haberle sido administrado el sacramento de la Extremaunción. Era casado, natural de …………., Pontevedra, según informes recogidos. Y para que conste firmó la siguiente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

11.) Artillero de 1ª, D. Isidro Beceiro Rodríguez (crucero Almirante Oquendo).- Nació en 1871 en San Jorge de la Mariña (Coruña). Estaba casado y falleció en el Hospital Naval de Portsmouth el 19 de julio de paludismo. Sus restos están en el Panteón de Marinos Ilustres, repatriados en 1916.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a diez y nueve de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Isidro Beceiro Rodríguez, artillero de primera, que formó parte de la dotación del Acorazado Oquendo. Falleció en el Hospital naval de este departamento, a consecuencia de tifus maládico (se supone que quiere decir malárico), según dictamen facultativo; confeso y le fue administrado el santo Sacramento de la Extremaunción; era de la Coruña, casado, según informes recogidos. Y para que conste firmó la siguiente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

D. Isidro Beceiro tenía 27 años de edad.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:13
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
12.) Soldado de Infantería de Marina, D. Manuel Carrión Casado (crucero Cristóbal Colón).- Natural de Sevilla, estaba soltero. Murió el 20 de julio en el Hospital Naval de Portsmouth de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a veinte de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo D. Antonio Granero, Capellán de la Armada, mande dar sepultura eterna, después de bendecirla al cadáver de Manuel Carrión Casado, soldado de infantería de marina, que formó parte de la guarnición del Acorazado Cristóbal Colón. Falleció en una de las enfermerías del mencionado Campamento, a consecuencia de anemia palúdica según dictamen facultativo; confesó y le fue administrado el santo Sacramento de la Extremaunción. Era natural de Sevilla. Y para que conste firmó la siguiente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Antonio Granero.

13.) Artillero de 2ª habilitado, D. José Bermúdez Outeiral (crucero Almirante Oquendo).- Natural de Cangas (Pontevedra) nació en 1875, estaba soltero. Murió el 20 de julio en el Hospital Naval de Portsmouth de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado de Maine de América a veinte de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo D. Antonio Granero, Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de José Bermúdez Puteiral, marinero de primera que formó parte del Acorazado Oquendo. Falleció en la enfermería del mencionado Campamento a consecuencia de síncope por anemia palúdica, según dictamen facultativo. Se le administro sub conditione el santo Sacramento de la Extremaunción. Era natural de Cangas, Coruña. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Antonio Granero.

D. José Bermúdez tenía 23 años de edad.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:14
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
14.) Marinero de 1ª, D. Jacinto Suárez Ventura (crucero Almirante Oquendo).- Natural de Miravalles (Vizcaya). Murió el 20 de julio en el Hospital Naval de Portsmouth de gastritis infecciosa. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a veinte de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo D. Antonio Granero, Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla al cadáver de Jacinto Suárez Ventura, marinero de primera, que formó parte de la dotación del Acorazado Oquendo. Falleció en una de las enfermerías del referido campamento a consecuencia de catarro gástrico tífico según dictamen facultativo; confesó y le fue administrada la santa Unción; natural de Bilbao según informes recogidos. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Antonio Granero.

15.) Marinero de 1ª, D. Celestino López Méndez (crucero Cristóbal Colón).- Nació en ¿Carroedo? (Carnoedo), termino municipal de Sada (Coruña), falleció en el Hospital Naval de Portsmouth el 20 de julio de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a veinte de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Antonio Granero, Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Celestino López Méndez, marinero que formó parte del Acorazado Cristóbal Colón. Falleció en el Hospital naval de este departamento a consecuencia de catarro gástrico tífico según dictamen facultativo. Confesó y le fue administrada la santa Unción. Era natural de San Andrés de Carnoedo, Coruña, soltero y de veintidós años de edad según informes recibidos. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Antonio Granero.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:16
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
Llegados a este punto se produce un hecho que, cuanto menos, podemos calificar de curioso: en el libro de defunciones todos los nombres van numerados y hasta este momento las fechas de su fallecimiento eran correlativas, estando D. Celestino López numerado con el 15, y con fecha de fallecimiento de veinte de julio. Pues bien, el siguiente nombre en la lista, D. Daniel Hormaechea (Hernández) Naverán, figura con el número 16, pero su fecha de fallecimiento, según el libro de defunciones, y según D. Matías Biesa, que es quien firma, es de diez y nueve de julio.

Mi opinión particular, muy particular, es que D. Matías Biesa, por alguna causa no pudo u olvido rellenar el libro con la partida de defunción, el 19 de julio.

16.) Marinero de 1ª, D. Daniel Hormaechea (Hernández) Naverán (crucero Cristóbal Colón).- Natural de Bermeo (Vizcaya), estaba soltero. Murió el 12 (esta fecha no puede ser posible) de julio en el Hospital Naval de Portsmouth de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a diez y nueve de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Daniel Hormaechea Maverán, marinero que formó parte del Acorazado Cristóbal Colón. Falleció en la enfermería del referido Campamento a consecuencia de anemia palúdica, según dictamen facultativo. Confesó y le fue administrada la santa Unción. Era natural de Bilbao, Vizcaya, según informes recibidos. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

17.) Soldado de Infantería de Marina, D. Baldomero Fernández Pasapar (crucero Vizcaya).- Natural de Mañón (Coruña), nació en 1875, era soltero. Muerto de paludismo en el Hospital Naval de Portsmouth el 20 de julio, enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a veinte de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Baldomero Fernández Parapar, soldado de infantería de marina que formó parte de la guarnición del Acorazado Vizcaya. Falleció en el Hospital naval de este departamento, a consecuencia de catarro gástrico tífico según informe facultativo. Confesó y le administré el santo Sacramento de la Extremaunción. Era natural de Mañón, Coruña, soltero y de veintidós años de edad según informes adquiridos. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:17
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
18.) Fogonero de 2ª, D. Francisco Díaz Ferreiro (crucero Almirante Oquendo).- Nacido en la provincia de Lugo en 1852, estaba casado. Murió el 22 de julio en el Hospital Naval de Portsmouth de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a veinte de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Francisco Díaz Ferreiro, fogonero de segunda que formó parte de la dotación del Acorazado Oquendo. Falleció en la enfermería del mencionado campamento, a consecuencia de síncope por anemia palúdica, según dictamen facultativo; se le administro la santa Unción sub conditione. Era natural de Buris, Coruña, casado, de cuarenta y seis años de edad según informes recibidos. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

19.) Marinero de 2ª, D. Manuel Leira Bonome (crucero Cristóbal Colón).- Nació en Monfero (Coruña) en 1876, estaba soltero, falleció en el Hospital Naval de Portsmouth el 22 de julio, víctima del paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a veintidós de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Manuel Leira Bonome, marinero que formó parte de la dotación del Acorazado Cristóbal Colón. Falleció en el Hospital naval de este departamento a consecuencia de catarro gástrico tífico según dictamen facultativo. Confesó y le fue administrado la santa Unción. Era natural de Monfero, Coruña, soltero y de veintitrés años de edad según informes adquiridos. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:19
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
20.) Marinero de 2ª, D. Domingo Solano Calleja (crucero Almirante Oquendo).- Natural de Argoñós (Santander), estaba soltero. Murió el 22 de julio en el Hospital Naval de Portsmouth de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a veintidós de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Domingo Solano Calleja, marinero que formó parte de la dotación del Acorazado Oquendo. Falleció en el Hospital naval de este departamento a consecuencia de anemia palúdica, según informe facultativo. Era natural de Santander, de veintidós años de edad. Confesó y se le administro la santa Unción. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

21.) Marinero de 1ª, D. Marcelino Coello Fernández (crucero Almirante Oquendo).- Natural de Villagarcía de Arosa (Pontevedra), estaba soltero. Murió el 23 de julio en el Hospital naval de Portsmouth de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres. La lista oficial nombra a Marcelino RENDE FERNÁNDEZ.

En la lista dada por la “Comisión Liquidadora de la Escuadra del Atlántico” de los muertos en los combates del 1 y 3 de julio, se le da por muerto el día 23.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a veintitrés de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Marcelino Coello Fernández, marinero de primera que formó parte de la dotación del Acorazado Oquendo. Falleció en el Hospital naval de este departamento a consecuencia de catarro gástrico palúdico, según dictamen facultativo. Confesó y se le administro el santo sacramento de la Extremaunción. Era natural de Villagarcía, Pontevedra, de veintitrés años de edad. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:20
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
22.) Soldado de Infantería de Marina, D. José Tejeras Fernández (crucero Vizcaya).- Natural de Tagles (Santander, Cantabria), en 1875, estaba soltero. Murió el 23 de julio en el Hospital naval de Portsmouth de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a veintitrés de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de José Tejera Fernández, soldado de infantería de marina, de la que fue última rotación del Acorazado Vizcaya. Falleció en el Hospital naval de este departamento a consecuencia de catarro gástrico tífico. Era natural de Tagle, Santander, soltero y de veintitrés años de edad, según informes recogidos. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

23.) Marinero de 2ª, D. Antonio Ferrándiz Grande (crucero Cristóbal Colón).- Natural de Torrevieja (Alicante), nacido en 1877, estaba soltero. Murió el 23 de julio en el Hospital Naval de Portsmouth de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a veintitrés de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Antonio Fernández Granda, marinero, que formó parte de la dotación del Acorazado Cristóbal Colón. Falleció en el Hospital naval de este Departamento a consecuencia de catarro gástrico palúdico, según dictamen facultativo. Confesó y le fue administrada la santa Unción. Era natural de Torrevieja, Alicante y de veintiún años de edad. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:21
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
24.) Marinero de 1ª, D. Antonio Dopico Basco (crucero Infanta María Teresa).- Natural de la parroquia de Sillobre, municipio de Fene (Coruña), era soltero. Murió en el Hospital Naval de Portsmouth el 23 de julio de 1898 de paludismo. Sus restos se encuentran enterrados en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el certificado dado por su Comandante el 18 de junio de 1900 en Bilbao, se le da por muerto en Portsmouth.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Departamento o Estado del Maine de América, a veinticinco de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Antonio Granero, Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Antonio Dopico Vasco, marinero de primera que formó parte de la dotación del Acorazado Infanta María Teresa. Falleció en el Hospital naval de este departamento a consecuencia de catarro gástrico tífico, según dictamen facultativo. Confesó y le administré la santa Unción. Era natural de Ferrol, Coruña. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, fecha ut supra. Antonio Granero.

25.) Artillero de 1ª, D. Francisco Martínez López (crucero Cristóbal Colón).- Vivía en Cartagena (Murcia), estaba soltero. Murió el 28 de julio en el Hospital Naval de Portsmouth de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a veintinueve de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Antonio Granero, Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Francisco Martínez López, artillero de segunda clase que formó parte de la dotación del Acorazado Cristóbal Colón. Falleció en el Hospital naval de este departamento a consecuencia de anemia palúdica, según dictamen facultativo. Confesó; era natural de Cartagena, Murcia, soltero de veinte años de edad, según informes recogidos. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, fecha ut supra. Antonio Granero.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:23
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
26.) Fogonero de 2ª, D. José Veiga Seoane (crucero Almirante Oquendo).- Nació en 1873 en Neda (Coruña). Estaba casado. Murió el 29 de julio en el Hospital Naval de Portsmouth víctima del paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres de San Fernando (Cádiz).

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a treinta de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de José Veiga Seoane, marinero fogonero que formó parte de la dotación del Acorazado Oquendo. Falleció ayer en el Hospital naval de este Departamento, a consecuencia de anemia palúdica, según dictamen facultativo. Confesó y le fue administrado el santo Sacramento de la Extremaunción. Era natural de Santa María de Neda, Coruña, de veintisiete años de edad y casado, según informes recibidos. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

27.) Marinero de 1ª, D. Juan Pérez Salvador (crucero Almirante Oquendo).- Natural de El Puerto de Santa María (Cádiz), estaba soltero. Murió el 30 de julio en el Hospital Naval de Portsmouth de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a treinta de julio de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Matías Biesa, segundo Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Juan Pérez Salaot, marinero que formó parte de la dotación del Acorazado Oquendo. Ha fallecido hoy a las once a consecuencia de catarro gástrico tífico, según dictamen facultativo. Le fue administrado el Santo Sacramento de la Extremaunción. Era natural de Puerto de Santa maría, de veinte años de edad. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:24
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
28.) Marinero de 2ª, D. Indalecio Rivas Rodríguez (crucero Cristóbal Colón).- Natural de Boiro (Coruña), nacido en 1875, era soltero. Murió el 6 de agosto en el Hospital Naval de Portsmouth de meningitis. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a seis de agosto de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Antonio Granero, Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Indalecio Rivas Fernández, marinero de segunda que formó parte de la tripulación del Acorazado Cristóbal Colón. Ha fallecido hoy a las ocho de la mañana, en el Hospital naval de este Departamento, a consecuencia de meningitis, según dictamen facultativo. Era natural de Cairo ¿?, Coruña, de veinticuatro años de edad. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Antonio Granero.

29.) Marinero de 1ª, D. Ciriaco Ochoa Bringa (crucero Cristóbal Colón).- Natural de Laredo (Santander, Cantabria), estaba soltero. Murió el 8 de agosto en el Hospital Naval de Portsmouth de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a ocho de agosto de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Antonio Granero, Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Ciriaco Ochoa Bringa, marinero de primera que formó parte de la tripulación del Acorazado Cristóbal Colón. Falleció hoy a las siete de la mañana en el Hospital naval de este Departamento, a consecuencia de tuberculosis pulmonar y meningitis, según dictamen facultativo. Confesó; era natural de Laredo, Santander, de veintitrés años de edad. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Antonio Granero.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:25
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
30.) Marinero de 1ª, D. Francisco Núñez Chapela (crucero Almirante Oquendo).- Natural de Bueu (Pontevedra), estaba soltero. Murió el 24 de agosto en el Hospital naval de Portsmouth de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

En el campamento de Camp Long de la isla de Seavey, en el Estado del Maine de América a veinticinco de agosto de mil ochocientos noventa y ocho: yo, D. Matías Biesa, Capellán de la Armada, mandé dar sepultura eterna, después de bendecirla, al cadáver de Francisco Núñez Chapela, marinero de primera, que formó parte de la rotación del Oquendo. Falleció ayer a las doce del día a consecuencia de tuberculosis pulmonar según dictamen facultativo. Recibió los santos Sacramentos. Era natural de Bueu, Pontevedra, de veintitrés años de edad. Y para que conste firmó la presente partida en Portsmouth, Camp Long, fecha ut supra. Matías Biesa.

El caso del último de nuestros marinos fallecidos en el Hospital Naval de Portsmouth (no figura en el Libro de Defunciones), el Marinero de 1ª, D. José María Vilar Toimil, de la dotación del Almirante Oquendo, es posiblemente el más sangrante, el más doloroso y el más triste de cuantos acontecieron en el mencionado Hospital. D. José María falleció en la más completa soledad, sin la compañía de ninguno de sus camaradas, sin la compañía de ningún marino de la Escuadra, sin la asistencia espiritual de los Capellanes de la Armada.

………….. En Portsmouth H.N. ha sido preciso dejar al marinero de primera José María Vilar Toimil, porque los Médicos manifestaron que su traslación a bordo constituía un peligro inminente para su vida. Dejé al señor Comodoro Geo. C. Remey cincuenta dollars para sus gastos y la carta de que acompaño minuta.” Extracto de una carta dirigida por D. Pascual Cervera al Ministro de Marina Sr. Auñón, y fechada en Santander, a 20 de septiembre de 1898.

31.) Marinero de 1ª, D. José María Vilar Toimil (crucero Almirante Oquendo).- Nacido en La Guardia (Pontevedra) en 1875. Estaba soltero. Según la “Relación de individuos (no Oficiales) heridos de este buque y que van a bordo del Vapor San Luis, que también están en la relación general de los salvados” de 8 de julio de 1898, resultó herido en el combate.

Murió el 13 de septiembre en el HN de Portsmouth, tras la partida del personal de la Escuadra de EE.UU., de paludismo. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres.

D. José María fallecía con 23 años de edad, el mismo día en que el City of Rome ponía rumbo a España.


Fuente.- Asociación Cultural REGRESO CON HONOR

Un saludo. ban-es9

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:28
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
Imagen

Cementerio del campo de concentración de Camp Long, Portsmouth. Aquí fueron enterrados nuestros marinos. Las tumbas que se ven son las suyas.


Un saludo. ban-es9

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:34
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
Como habréis comprobado, entre los datos de REGRESO CON HONOR, y los datos del Libro de Defunciones (en azul) hay unas cuantas discrepancias que afectan tanto a los nombres y apellidos, causa de la muerte, etc. Esto no afecta en nada a la identidad de los 31 marinos españoles señalados, identidad suficientemente contrastada.

Los datos manejados por nuestros compañeros de REGRESO CON HONOR provienen de una gran cantidad de fuentes diferentes. El manejo y clasificación de tal cantidad de datos puede dar lugar a que se produzcan errores, y también, por lo menos yo lo he observado, algunas de las fuentes difieren sensiblemente en los datos manejados.

Pero esto es lo bueno de ser “aspirante a historiador”. Trataremos de averiguar la verdad, trataremos de aclarar las diferencias, y trataremos de que todo “cuadre”. Tardaremos más o menos tiempo en solucionarlo, y si no podemos…………., por lo menos lo habremos intentado.

Un saludo. ban-es9

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


09 Oct 2011 00:44
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
ESCUADRA DE OPERACIONES DE LAS ANTILLAS.


LOS BUQUES ESPAÑOLES TRAS LA BATALLA.


El 3 de julio de 1898, a las nueve en punto de la mañana, la escuadra española del contralmirante, D. Pascual Cervera, formada en una impresionante fila de a uno, y teniendo como testigo silencioso de la enorme tragedia a la que se encaminaba, el castillo del Morro, ponía rumbo a una de las más devastadoras derrotas sufridas por la Armada española en su larguísima historia. Uno tras otro, nuestros buques doblaron el bajo del Diamante (en las faldas de las alturas de la Socapa) dirigiéndose al oeste siguiendo la línea de costa, y uno tras otro, acosados por fuerzas muy superiores, y sin posibilidades de escapar, los buques españoles embarrancaron en las playas. Los primeros en caer fueron los dos destructores, el Plutón y el Furor, el siguiente que lo hizo fue el insignia de D. Pascual Cervera, el crucero Infanta María Teresa, le siguió el Almirante Oquendo, más tarde lo haría el Vizcaya, en las playas del Aserradero, y, finalmente, el Cristóbal Colón, en la desembocadura del río Turquino.

Lo que ocurrió a continuación fue reportado y fotografiado, exclusivamente, por periodistas norteamericanos. A bordo del buque insignia de la escuadra yanky, el crucero acorazado New-York, del almirante William T. Sampson, viajaban unos 30 periodistas, fotógrafos, y operadores del recién inventado cinematógrafo. Otros viajaban a bordo del crucero acorazado Brooklyn, del almirante Winfield Scott Schley, y, lejos, en zona segura, los corresponsales de la Associated Press viajaban en los yates Wanda y Dandy, mientras que los enviados del Chicago Record, lo hacían en el Hércules .

Navegando entre los barcos vencedores y los restos de los vencidos iba el vapor Sylvia, del director del New York Journal, William Randolph Hearts. Lo acompañaban los periodistas James Creelman, Jack Follansbee, Anita Wilson, George Pancoast y el fotógrafo John C. Hemment, quienes reportaban aquel dramático final.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


19 Ene 2014 22:11
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
Adjunto:
001.jpg


Dwight L. Elmendorf Spanish-American War lantern slides (Theodore Roosevelt Collection). Theresa & Oquendo. The Infanta María Teresa and the Almirante Oquendo on fire, Santiago de Cuba Bay (Cuba). Los cruceros Infanta María Teresa (derecha) y Almirante Oquendo (izquierda) ardiendo, Santiago de Cuba. El 3 de julio de 1898, Dwight L. Elmendorf es testigo privilegiado de la destrucción de la escuadra española en Santiago de Cuba. A bordo del buque insignia yanky, el crucero New-York, toma varias imágenes de los buques españoles embarrancados en la costa. La fotografía que nos ocupa está tomada poco después de la finalización del combate, o, incluso, en los últimos momentos del combate. En la base de las columnas de humo que se desprenden de nuestros buques, se puede apreciar el tono anaranjado de los incendios. En una nota que acompaña la fotografía figura lo siguiente: General: Title from caption written on slide (Título de captación escrito en la diapositiva). En una pequeña biografía del autor, que acompaña la fotografía, se puede leer: Dwight L. Elmendorf was a member of the New York Camera Club. A painter before he became a photographer, Elmendorf was known for his hand-colored lantern slides and his popular lantern slide lectures (Dwight L. Elmendorf fue miembro de la Cámara Club New York. Un pintor antes de convertirse en un fotógrafo, Elmendorf era conocido por sus placas de linterna coloreadas a mano y sus populares conferencias con diapositivas linterna).

Me ha sido imposible encontrar en internet una sola biografía del autor, pese a que la red nos da innumerables entradas con su nombre. Buscaba la prueba de que las imágenes se correspondían con la jornada del 3 de julio de 1898. La búsqueda ha sido larga y tediosa, pero, al final, por fin, la prueba:

The New York Times, 18 de enero de 1899.

El artículo está dedicado a Mr. Dwight L. Elmendorf, y, entre otras cosas, podemos leer lo siguiente:

Mr. Elmendorf took this pictures of the naval engagement from the cruiser and flagship New York, standing at his camera while the men stood at their guns. Some of Cervera's ship coming out of the harbour are first shown , and then the chase is followed. One picture of the Vizcaya, taken immediately after the explosion of her magazines, shows an immense cloud of smoke rolling straight upward, through which the outlines of the vessel are dimly distinguished.

Traductor Google:

Sr. Elmendorf tomó estas imágenes de la batalla naval del crucero y el buque insignia de Nueva York, estaba a su cámara mientras los hombres permanecían en sus armas. Algunas de la nave de Cervera que sale del puerto se muestran primero, y luego la persecución es seguido. Una imagen de la Vizcaya, tomada inmediatamente después de la explosión de sus revistas (sic: almacenes), muestra una inmensa nube de humo rodando directamente hacia arriba, a través del cual las líneas generales de la embarcación son débilmente distinguido.


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


19 Ene 2014 22:13
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
Adjunto:
002.jpg


Autor desconocido (Library of Congress). The Oquendo and María Teresa, aground and burning, Battle of Santiago, 1898. El Oquendo y él María Teresa, encallados y ardiendo, Batalla de Santiago, 1898. Comparando esta fotografía con la anterior he podido comprobar que son, practicamente, idénticas, más, diría que son idénticas. Es posible que su autor sea Elmendorf, y que sea la fotografía original, antes de ser coloreada. En la base de la fotografía, a la derecha, figura Detroit Photographic CO.


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


19 Ene 2014 22:15
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
Adjunto:
003.jpg


Dwight L. Elmendorf Spanish-American War lantern slides (Theodore Roosevelt Collection). Theresa & rescue. Rescue boat moving towards the wreck of the Infanta María Teresa, Santiago de Cuba Bay (Cuba). Teresa & rescate. Bote de rescate avanza hacia los restos del naufragio del Infanta María Teresa, Santiago de Cuba. Con casi total seguridad, esta fotografía está tomada el 3 de julio de 1898, poco después de la finalización del combate, o, incluso, en los últimos momentos del combate. La fotografía nos muestra al Teresa embarrancado. Se puede ver una gran columna de humo que parece nacer entre las chimeneas y la proa, y se aprecia, también, una columna de agua en el costado de babor (¿achique?, ¿inundación?). El bote de rescate que señala el título de la fotografía se encuentra a la derecha de la imagén, y, justo encima de él, en la línea de playa, se puede apreciar (con dificultad), lo que parece ser, otro bote.

En tan penosa situación, habiendo empezado las explosiones parciales de los depósitos de las baterías, di orden de arriar la bandera é inundar todos los pañoles; la primera no pudo ejecutarse á causa del terrible incendio que había en la toldilla, habiéndose quemado al poco rato.—Ya era tiempo: el fuego ganaba con mucha rapidez y apenas hubo el suficiente para abandonar el buque, cuando ya el fuego llegaba al puente de proa, y eso ayudados por dos botes americanos que llegaron como tres cuartos de hora después de la embarrancada (Pascual Cervera).

En las labores de rescate de los náufragos del Teresa y del Oquendo participaron el yate armado Gloucester, y el auxiliar Harvard.

El salvotaje se hizo tirándose al agua los que sabían nadar, intentando tres veces llevar una guía á tierra, lo que sólo se consiguió á última hora y ayudados por los dos botes americanos de que llevo hecho mención. Nosotros arriamos un bote que parecía bueno é inmediatamente se fué á pique, y se echó al agua un bote de vapor, que sólo pudo hacer un viaje, porque también se fué á pique por efecto de las averías que tenía, al intentar volver á bordo segunda vez, quedando agarrados á él los tres ó cuatro hombres que lo llevaban y que se salvaron unos á nado y otros los recogió un bote americano (Pascual Cervera).

Concluido el desembarco de la gente," fui invitado por el Oficial americano que mandaba los botes de seguirle á su buque, que era el yate armado Gloucester, á donde fui acompañado de mi Capitán de bandera, herido, de mi hijo ayudante y del segundo del buque, que fué el último que lo abandonó (Pascual Cervera).

Las labores de salvamento se prolongaron durante todo el día, incluso al día siguiente, como veremos más adelante, aún quedaban marinos españoles en las playas.

En una nota que acompaña la fotografía figura lo siguiente: General: Title from caption written on slide (Título de captación escrito en la diapositiva).


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


19 Ene 2014 22:17
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
Adjunto:
004.jpg


Autor desconocido (Library of Congress). Wreck of the María Teresa, Battle of Santiago, 1898. Naufragio del María Teresa, Batalla de Santiago, 1898. Una fotografía muy parecida a la anterior, pero tomada con un ángulo diferente (por la aleta de estribor). Como en la anterior, se puede ver la gran columna de humo que, como ya señalamos, parece nacer entre las chimeneas y la proa del buque. No se ven botes en esta imagén. Estoy convencido que esta imagén fue tomada el 3 de julio, siendo la principal prueba de ello, precisamente, la columna de humo. Como más adelante veremos, en otra imagén del Teresa tomada en la mañana del 4 de julio, la columna de humo ha desaparecido.


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


19 Ene 2014 22:20
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
Adjunto:
005.jpg


Dwight L. Elmendorf Spanish-American War lantern slides (Theodore Roosevelt Collection). Vizcaya burning. Santiago de Cuba Bay (Cuba). El Vizcaya ardiendo, Santiago de Cuba. Esta fotografía está tomada el 3 de julio de 1898, poco después de la finalización del combate. La imagen nos muestra una enorme columna de humo elevarse al cielo, y coronarse en forma de hongo. Es posible que se trate de los momentos posteriores a la explosión que sufrió el Vizcaya en su cámara de torpedos de proa:

En seguida, varios de mis oficiales tomaron en la silla de mano al capitán Eulate, con objeto de conducirle a un camarote dispuesto para él, donde el médico reconociese sus heridas. En el momento en que los oficiales se disponían a bajarle, una formidable explosión que hizo vibrar las capas del aire a varias millas en derredor anunció el fin del Vizcaya. Enlate volvió el rostro, y extendiendo los brazos hacia la playa exclamó: «Adiós, Vizcaya; adiós, ya...», y los sollozos ahogaron sus palabras (del comandante del acorazado Iowa, Robley Dunglison Evans).

En una nota que acompaña la fotografía figura lo siguiente: General: Title from caption written on slide (Título de captación escrito en la diapositiva).


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


19 Ene 2014 22:24
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
Adjunto:
006.jpg


Autor desconocido (Library of Congress). En la base de esta fotografía (a la izquierda) está escrito el título de la misma, pero, su lectura completa es imposible, parece que viene a decir: explosion the Vizcaya, Battle of Santiago, 1898. La imagén, tomada el 3 de julio, es practicamente idéntica a la anterior de Elmendorf, aunque la forma de la columna de humo difiere un poco.

A las 12h. 15m. y bajo un fuego nutridísimo de los cuatro acorazados ya dichos, varó el que fué crucero Vizcaya en los bajos del Aserradero y en condiciones que era imposible su salvamento, no sólo por la disposición del buque sobre los bajos y la índole de éstos, sino que también sabía habían de explotar todos los pañoles, si bien dando tiempo para el salvamento, como sucedió (Antonio Eulate).


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


19 Ene 2014 22:25
Perfil Email
Almirante General
Almirante General

Registrado: 02 Dic 2007 13:18
Mensajes: 5214
Ubicación: Gerona. Cataluña. ESPAÑA
Nuevo mensaje Re: Escuadra de Operaciones de las Antillas (Abril-1898)
Adjunto:
007.jpg


Autor desconocido (Library of Congress). Explosión of the Vizcaya, Battle of Santiago, 1898. Explosión del Vizcaya, Batalla de Santiago, 1898. En esta imagén, tomada el 3 de julio, se nos muestra otra perspectiva de la explosión sufrida por nuestro buque. A la derecha de la imagen se observa la presencia de un buque Yanky. Es posible que este buque sea el yate armado Hist que, junto con el acorazado Iowa y el torpedero Ericsson, participaron en las labores de salvamento de los tripulantes del Vizcaya.

Varados, ordené al segundo Comandante que dispusiera todo para un salvamento inmediato, y éste, con algunos Oficiales, fueron á tratar de arriar botes; pero como me diese cuenta de que sólo había uno útil, dispuse que éste fuese empleado con preferencia en trasportar heridos, y autoricé para que todo el que supiese nadar y tuviese salvavidas ó algo que flotase lo suficiente para mantenerlo, pudiera echarse al agua y tratar de tomar los arrecifes del bajo que estaba á unos 90 metros de la proa.—Este salvamento se hizo con todo orden á pesar del espectáculo imponente que presentaba el buque ardiendo, explotando los repuestos de artillería y fusil y elevándose las llamas por encima de las cofas y chimeneas y con las planchas del costado al rojo. En el último bote de heridos fui embarcado por el tercer Comandante y Oficiales y trasportado á tierra, y allí me recogió un bote americano, que me condujo al lowa, dándome cuenta después el segundo Comandante de que á bordo no habían quedado más que los muertos, pues él había dirigido el salvamento á popa de los que allí se habían refugiado á última hora y á quienes mandó tirar al agua agarrados á cabos que preventivamente se amarraron con toda seguridad, y en esta disposición esperaron él y los demás á ser recogidos y que efectivamente lo fueron por el bote de á bordo (Antonio Eulate).

En el informe del combate del USS Hist (de 4 de julio), firmado por el Teniente Charles W. Hazeltine, figura el siguiente párrafo:

We then headed inshore, and ran close to the Vizcaya, which was on reef and in flames. Lowered our boats, and, in charge of Lieutenant Hunicke and Assistant Engineer Kellogg, they took off from the ship and beach 142 spanish prisioners, 15 of whom were wounted, several dangeronsly.

Una traducción aproximada vendría a decir que, dirigiendo el buque hacia los bajos, se situaron al lado del Vizcaya, y que los botes al mando de los citados oficiales consiguieron rescatar 142 marinos españoles, 15 de los cuales heridos, y algunos de gravedad.


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Comandante escuadra Apostadero de Filipinas. Insignia en el crucero Reina Cristina R. O. del 20 de abril de 2011

¡Yo no di más que un brazo a la Patria, si lo volviese a necesitar no le negaría vuestras vidas!. Cabo de cañón del Crucero Acorazado Vizcaya, Damián Niebla, a sus hijos, poco antes de morir.

Tu Regere Imperio Fluctus Hispane Memento


19 Ene 2014 22:27
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 350 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 10, 11, 12, 13, 14  Siguiente

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com