Fecha actual 29 May 2020 21:25




Responder al tema  [ 226 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10  Siguiente
 Sumergibles S-80 
Autor Mensaje
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 12:35
Mensajes: 9471
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Por cierto, el submarino de la foto puede ser el S-524 "Primo Longobardo" de la clase "Sauro" que ha estado en Cartagena, aunque hace tiempo.

_________________
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


07 Nov 2016 22:58
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 17:42
Mensajes: 14436
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
https://www.elespanol.com/reportajes/20 ... 041_0.html

¿Tal vez alguna influencia en su construcción? g-ris1

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


16 Nov 2018 09:08
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 19:05
Mensajes: 30210
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
'

Leyendo el enlace, sólo veo la mano de los actuales jefes de Navantia y la forma y su redacción, la de un retrasado mental metido a periolisto, el cual si yo fuera lo demandaba por injurias, pues sólo cuentan lo que quiere sin contar la verdad, como que este sumergible fue aguantado en la cartera 6 años por el Z sin mover un dedo, de ahí todo el retraso y como es obvio el aumento de presupuesto. Lo que no se gasto el listo comunista, se ha gastado posteriormente, o sea, cuenta con paga.


Y ya lo del atraque, es de risa, en esos muelles han atracado buques con muchas más eslora (toda la serie S-30) y nadie se rasgó las vestiduras, pero claro eran otros tiempos.


Un saludo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


16 Nov 2018 10:55
Perfil Email WWW
Almirante
Almirante
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 11:06
Mensajes: 4590
Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Pues sí, que no nos quiten la risa. g-ris1

Lo de llamarlo "batiscafo" también tiene su miga.

Sea como sea, el fraude en el CV no tiene nada que ver con el resultado, pero un fraude es un fraude, y debe ser castigado como corresponde.

Un abrazo

_________________
Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística.
Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.

Germà Coenders
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm


16 Nov 2018 12:28
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 12:35
Mensajes: 9471
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Sotacomitre escribió:
¿Tal vez alguna influencia en su construcción?

Seguro que nada, este se limitaba a cobrar. Supongo an-ge1

El problema de los S-80 es similar al que todos los paises han tenido cuando se han metido en diseños novedosos.

Ejemplos hay a cientos.

_________________
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


16 Nov 2018 12:39
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío

Registrado: 21 Jul 2009 20:29
Mensajes: 964
Ubicación: En el Barrio de Chamberí
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Aquí el único problema es la mala leche que se gasta el Pedro J intentado hacer caja con su periódico electrónico al precio que sea.

Hasta donde yo sé este Sr tenía quinto de ingeniería aprobado pero no presentó el proyecto nunca ¿Por qué? Pues igual por que empezó directamente a trabajar en Navantia.

El resto, la locura que le ha entrado a todos los periodistas de destapar currículum, másters, títulos, etc lo que sea con tal de buscar noticias y hacer caja. Como si no pasasen cosas interesantes en el mundo.

Demuestra el periodista además de mala leche ser un inútil y no saber hacer bien ni su propio trabajo
¿donde le habrán enseñado el oficio? Igual hasta el tampoco tiene titulo.

_________________
Comandante del crucero auxiliar: Ciudad de Valencia R. O. del 5 de octubre de 2010.


16 Nov 2018 18:49
Perfil Email
Almirante
Almirante
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 11:06
Mensajes: 4590
Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Por supuesto no voy a ser yo quien defienda a Pedro J. pero por lo menos le valoro la constancia, me resulta exactamente igual de poco ético, poco riguroso y poco educado en medios electrónicos, que en medios en papel, igual hace 30 años que ahora.

Sí que veo en destapar CV una cierta moda maliciosa, pero también veo que en una sociedad con confianza, que son las que avanzan, hay que cuidar mucho esos "detalles". Si la malicia periodística sirve para que se tenga más cuidado en lo que se pone en los CV, algo positivo habremos sacado.

Un abrazo.

_________________
Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística.
Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.

Germà Coenders
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm


16 Nov 2018 20:13
Perfil Email WWW
Teniente de Navío
Teniente de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Feb 2012 12:36
Mensajes: 1815
Ubicación: En el fondeadero de la ciudad de la Torre del Oro, con la Giralda al fondo.
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Según he podido averiguar, la circunstancia de ese polémico CV, era conocida desde hace tiempo.

Lamento tener que hacer de Pepito Grillo una vez más, y denunciar que en España se medra por poderes más que por méritos. Ser de un partido, amigo de un político en su momento justo, o que le deban a uno favores (oscuros o no), es lo que permite que en el sistema haya personas que sin estar dotadas de cualificación habilitante, lleguen a puestos que les deberían estar vetados. Conste que no lo digo por este Sr, lo digo en general.

Las cuestiones relacionas últimamente con la falsedad de titulaciones en el CV de personas (en el Gobierno o fuera de él, o en instituciones estatales, las iniciaron aquellos que ahora las sufren. Está escrito: a quien hierro mata, a hierro muere. Aquellos que tenemos nuestras titulaciones conseguidas en el esfuerzo (de todo tipo, intelectual y económico) nos parece bien que se extirpen este tipo de trepas o impostores, si me permiten la expresión. Y conste que hablo en general, no particularizando.

De todos es conocido que personas y personajes (y personajas) de dudosa, o nula formación han alcanzado puestos relevantes en nuestro país, lo que explicaría las tradicionales lacras en la gestión. Soy de los que piensa que medrando en un partido político (sin distinguir colores, ojo) no te hace poseedor de conocimientos en materia alguna que no sea la supervivencia política, detalle éste que no hace si no reforzar mi aseveración de la mala gestión de la mayoría. Parafraseando a un diplomático español del XVIII: no puede Vuestra Majestad pretender que tocando la misma cuerda, se obtenga diferente sonido. Así nos va desde entonces.

Un saludo y mis disculpas por la extensión del mensaje.

Juan de carranza

_________________
Jefe 3ª Sección del Estado Mayor. Material.
Comandante de la división de cañoneros surta en el puerto de Cienfuegos, con insignia en el cañonero: Diego Velázquez R. O. del 19 de febrero de 2015.
Educad a vuestros hijos en sentimientos de devoción al deber, fe ciega en la disciplina y amor entusiasta por la Patria.-
Ni se dará cuartel, ni se pedirá


17 Nov 2018 12:09
Perfil Email
Almirante
Almirante
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 11:06
Mensajes: 4590
Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
De disculpas nada, es muy interesante. Me quedo con que la formación no garantiza el éxito, pero la falta de formación sí garantiza el fracaso, en el desempeño de una labor de gobierno compleja que la requiere.

Luego está la falta de credibilidad del mensaje, si quién nos pide que nos formemos es uno que no está formado, si quién nos pide que aprendamos idiomas es uno que a penas se expresa bien en el materno y necesita llevarse un intérprete cada vez que cruza los Pirineos, etc.

Un abrazo.

_________________
Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística.
Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.

Germà Coenders
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm


17 Nov 2018 19:30
Perfil Email WWW
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 19:05
Mensajes: 30210
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
'

Parece que el tema sobre estos sumergibles ya está dando frutos.

https://abcblogs.abc.es/tierra-mar-aire ... ticia-post

Un saludo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


13 Dic 2019 12:45
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 12:35
Mensajes: 9471
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Bueno, lo previsto.

Se va a proceder a la ultima soldadura para dejar unidas las cinco secciones del submarino, con el pequeño detalle de que el AIP no está dentro.

Lo normal es que se cumpla lo que hace tiempo se anunció, que el sistema independiente del aire se le incorpore en la primera gran carena.

Ya me doy con un canto en los dientes pues eso supondría que el sistema sería operativo, aunque tarde.

Puedo parecer pesimista, pero visto objetivamente, este submarino tiene unas características que lo situan muy decorosamente entre los mejores diesel-eléctricos y ya va haciendo mucha falta.

_________________
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


13 Dic 2019 13:07
Perfil Email
Almirante
Almirante
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 11:06
Mensajes: 4590
Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Bueno, dicen que tres añitos más y ya estará listo el primero.

Un abrazo

_________________
Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística.
Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.

Germà Coenders
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm


13 Dic 2019 15:31
Perfil Email WWW
Capitán General Especialista
Capitán General Especialista

Registrado: 07 Ago 2006 14:16
Mensajes: 8652
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Orfebre escribió:
Bueno, lo previsto.

Se va a proceder a la ultima soldadura para dejar unidas las cinco secciones del submarino, con el pequeño detalle de que el AIP no está dentro.

Lo normal es que se cumpla lo que hace tiempo se anunció, que el sistema independiente del aire se le incorpore en la primera gran carena.

Ya me doy con un canto en los dientes pues eso supondría que el sistema sería operativo, aunque tarde.

Puedo parecer pesimista, pero visto objetivamente, este submarino tiene unas características que lo situan muy decorosamente entre los mejores diesel-eléctricos y ya va haciendo mucha falta.



Lo que significa que habría que colgar de los pulgares de la ingle a alguno, y no precisamente de la Armada

_________________
Secretario General del Foro.
Capitán de la Nao: Victoria por R.O. del 26 de octubre de 2007.
Primus Circumdedisteti me


"Me faltó valor para rendirme y decidí que se continuara la defensa"


13 Dic 2019 16:24
Perfil
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 12:35
Mensajes: 9471
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
espaldar escribió:
Lo que significa que habría que colgar.......................


Pues a unos cuantos de los que deciden, porque tenían la llave de la hucha, que compraron una buena idea sin desarrollar y que ofrecia aparentemente buenos beneficios.

¿Beneficios navales? ¿nava....que?

_________________
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


13 Dic 2019 17:27
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 19:05
Mensajes: 30210
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
'

El problema principal del AIP, lo sabemos todos, el Desgobierno quiso que el tema lo llevara una empresa estatal o casi, mientras que otra privada lo tenia resuelto, de ahí los resultados finales. Ahora se han unido y por ello se está trabajando con el que de verdad montarán los buques.

Como todo lleva su tiempo, pero se conseguirá seguro.

Un saludo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


14 Dic 2019 10:36
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 12:35
Mensajes: 9471
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Bueno, aquí hay muchos matices.

¿Empresas estatales? Creo que no, empresas privadas multinacionales o solo nacionales que cotizan en bolsa pero...... y aquí está la cuestión, ofrecen puestos en sus consejos de administración a ex-políticos (y lo de ex, entre comillas) con lo que tienen acceso a los presupuestos estatales en forma de ayudas y subvenciones.

¿Y el producto? pues eso, si sale bien la empresa gana, dinero y prestigio, si sale mal debería suponer la quiebra o al menos quedar al albur de un concurso de acreedores, una OPA hostil o la simple desaparición con el gran cabreo de los accionistas (de todos no, los grandes ya lo tendrían solucionado) pero no, ya se encargan los alli colocados de que esas pérdidas las paguemos todos.

Al final ¿llegará a buen puerto? Probablemente si pero nunca sabremos cuanto nos ha costado.

¿Dará beneficios en el futuro? Igualmente si, pero los accionistas forzosos que somos los paganos de impuestos solo veremos los euros de canto y vistos de lejos (a ver quien los distingue si son simples arandelas de plastico gris claro)

Eso si, todo muy democrático, ecológico y sostenible. ¡faltaría más!

_________________
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


14 Dic 2019 11:09
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 19:05
Mensajes: 30210
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
'

Estamos de acuerdo. Yo es que soy muy malo, y cuando alguna empresa, por muy privada que sea oficialmente, como bien dices, la mantenemos entre todos, sigo llamándolas "estatales", porque como sabemos así no se pueden llamar por estar prohibido en la U.E., pero como el resultado final es el que es, mi no le cambia el nombre genérico, así me ahorro largas explicaciones y todos me comprenden.

Y además me evito hablar de eso que algunos llaman "política". ha-c1

Lo breve si es bueno, dos veces bueno. an-ge1

Un abrazo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


14 Dic 2019 11:53
Perfil Email WWW
Subteniente
Subteniente
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2010 21:40
Mensajes: 550
Ubicación: DE PROFVNDIS DOMVN MEAN FECIT
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Cuanta razón tienen …… y en efecto, la brevedad es el manjar de los jueces. Aunque ahora nos sueltan unos discursos que ……….
an-ge1

_________________
Los enemigos de España son tres: La Religión, Los Moros ... y El Inglés.


14 Dic 2019 14:36
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 19:05
Mensajes: 30210
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
'

Si claro, porque eso los llamados "políticos" necesitan de palabras muchas y de hechos pocos para seguir chupando del bote común.

Un saludo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


14 Dic 2019 15:08
Perfil Email WWW
Capitán General Especialista
Capitán General Especialista

Registrado: 07 Ago 2006 14:16
Mensajes: 8652
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Menos mal que desde 1808 la inmensa mayor parte del presupuesto militar español solo se ha gastado en guerras civiles.

Porque si esos submarinos se necesitasen para defendernos de los de fuera, lo del AIP y las peripecias, más lo de los consejeros políticos, debería tipificarse como delito de lesa patria.

_________________
Secretario General del Foro.
Capitán de la Nao: Victoria por R.O. del 26 de octubre de 2007.
Primus Circumdedisteti me


"Me faltó valor para rendirme y decidí que se continuara la defensa"


14 Dic 2019 17:34
Perfil
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 12:35
Mensajes: 9471
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Al final todo llega

https://www.defensa.com/espana/navantia ... -para-s-80

Como estaba previsto el S-81 y el S-82 saldrán sin reformador pero con la instalación hecha (lo más gordo el depósito de LOX - oxigeno líquido) para instalarlo en la primera parada técnica pero con un detalle importante, ya lleva una escotilla preparada al efecto y no tener que tocar para nada el casco.

_________________
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


20 Dic 2019 11:40
Perfil Email
Almirante
Almirante
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 11:06
Mensajes: 4590
Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Eso se llama previsión, que siempre tiene de bueno el haberlas hecho, y de malo que algún acontecimiento impida cumplirlas.

Un abrazo

_________________
Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística.
Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.

Germà Coenders
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm


20 Dic 2019 11:50
Perfil Email WWW
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 19:05
Mensajes: 30210
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Orfebre escribió:
Al final todo llega

https://www.defensa.com/espana/navantia ... -para-s-80

Como estaba previsto el S-81 y el S-82 saldrán sin reformador pero con la instalación hecha (lo más gordo el depósito de LOX - oxigeno líquido) para instalarlo en la primera parada técnica pero con un detalle importante, ya lleva una escotilla preparada al efecto y no tener que tocar para nada el casco.



Sólo desear que la escotilla cierre bien, pues imagino (no se mucho de sumergibles) que irá instalada en el casco resistente y si se abre un burejito, para que contar.

Un saludo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


20 Dic 2019 13:25
Perfil Email WWW
Capitán General Especialista
Capitán General Especialista

Registrado: 07 Ago 2006 14:16
Mensajes: 8652
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Ensenada escribió:
Orfebre escribió:
Al final todo llega

https://www.defensa.com/espana/navantia ... -para-s-80

Como estaba previsto el S-81 y el S-82 saldrán sin reformador pero con la instalación hecha (lo más gordo el depósito de LOX - oxigeno líquido) para instalarlo en la primera parada técnica pero con un detalle importante, ya lleva una escotilla preparada al efecto y no tener que tocar para nada el casco.



Sólo desear que la escotilla cierre bien, pues imagino (no se mucho de sumergibles) que irá instalada en el casco resistente y si se abre un burejito, para que contar.

Un saludo.
.



Bueno, siempre es inevitable un posible defecto supongo que por la parte de cotilla que implica, pero es en el fondo un pedazo de acero gordo, por la parte de fuera, que cuanta más presión soporte mejor cierra.

El depósito de oxígeno en cambio es siempre un talón de Aquiles en una máquina de guerra, sometida por definición al fuego.

_________________
Secretario General del Foro.
Capitán de la Nao: Victoria por R.O. del 26 de octubre de 2007.
Primus Circumdedisteti me


"Me faltó valor para rendirme y decidí que se continuara la defensa"


20 Dic 2019 16:13
Perfil
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Abr 2008 12:35
Mensajes: 9471
Ubicación: Junto al Pisuerga
Nuevo mensaje Re: Sumergibles S-80
Lo de la escotilla no debe ser ningún problema, en los S-70 ya llevan una para acceder a los motores/generadores diesel u otros sistemas.

Una imagen de la última carena del Tramontana donde se ve la abertura del casco resistente.

Adjunto:
S74 -Carena-Tramontana-2014.JPG


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Secretario Técnico del Foro.
Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008
"Si vis pacem, para bellum"


20 Dic 2019 18:35
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 226 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10  Siguiente

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com