Fecha actual 13 Jul 2020 17:52




Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
 Los manuscritos de Muley Zidan 
Autor Mensaje
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Los manuscritos de Muley Zidan
Una de las principales preocupaciones de los Austrias era la seguridad de las flotas de Indias cuya arribada era esperada por los tesoreros del rey (y por sus acreedores) con notable ansiedad. Para protegerlas contra los ataques de enemigos de todo origen contaba el rey Felipe III entre sus vasallos con magníficos generales y grandes marinos que siempre supieron defender sus posesiones.

En 1603, tras la muerte de su padre en extrañas circunstancias, llega al poder en Marrakech el sultán Muley Zidan. Bajo su tutela actúan los piratas desde bases como la República de Salé, al norte del actual Rabat (formada con moriscos procedentes de la localidad pacense de Hornachos) o La Mamora, para cuyo fortalecimiento se ofrecen los holandeses.

El sultán sin embargo no es dueño del territorio pues le disputa el poder su hermano Muley Sayj que cede a los españoles en 1610 la ciudad de Larache desde la que éstos conseguirán reducir la piratería. El conflicto se agrava en el reino magrebí y la situación se vuelve tan complicada para Muley Zidan que éste decide abandonar temporalmente el territorio poniendo a salvo sus bienes.


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


20 Jun 2014 00:04
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Los manuscritos de Muley Zidan
Como buen hijo de su época y de su país, Zidan es hombre belicoso pero al mismo tiempo atesora, con enorme amor, una de las colecciones de manuscritos árabes más importantes de su tiempo, una biblioteca en su mayor parte heredada de su padre y compuesta por unos cuatro mil volúmenes sobre medicina, leyes, botánica, gramática, astronomía, etc y varios ejemplares del Corán. Algunos códices de exquisita caligrafía, otros lujosamente encuadernados, incluso con pedrería, o iluminados con magnificas miniaturas adornadas con pan de oro… Y esa será su principal preocupación, poner a salvo su biblioteca.

Para ello contrató en Safí una nave francesa, la Notre Dame de la Garde, al mando del capitán Jean Philipe Castelane, enviado por el rey de Francia para negociar con el sultán la liberación de prisioneros franceses a cambio de protección. Una vez embarcadas sus pertenecías y puesto a salvo de la revueltas el tesoro de la Biblioteca Real, el barco debía zarpar rumbo hacia el sur, hacia Agadir.

Tras varios días en el puerto, donde los franceses veían cómo los disturbios se agravaban y ante la llegada del mal tiempo, Castelane dio orden de zarpar sin demora pero, en vez de dirigirse hacia sur, siguiendo las instrucciones del sultán, puso rumbo al norte con la intención de llevar su nave a puerto francés… Y quiso el destino que este barco fuera interceptado el 5 de julio de 1612 a la altura de Salé por la escuadra del almirante Luis Fajardo que vigilaba la zona con buques alistados de su propio pecunio, siendo autor de la captura el oficial a su mando Pedro de Lara que lo condujo a Cádiz.


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


20 Jun 2014 00:14
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Los manuscritos de Muley Zidan
Muley Zidan se puso furioso al enterarse de la pérdida e hizo responsable de ella directamente al rey de Francia. Prometió una cuantiosa recompensa por su recuperación y al mismo tiempo inició negociaciones con la corte de Felipe III ofreciéndole éste la devolución de la Biblioteca Real a cambio de la liberación de todos los prisioneros españoles que había en Marruecos, cosa que Zidan, de haber querido, no hubiera podido hacer al no dominar su reino pero ofreció a cambio un importante rescate monetario que Felipe III rechazó.

Enterado de la situación el prior del Monasterio del Escorial, Juan Peralta, ya en marzo de 1614, le pidió al rey la donación de los libros para la biblioteca escurialense, algo a lo que éste, después de consultar a su confesor, accedió. Y ahí continúan, después de haber sobrevivido al pavoroso incendio de 1671 y a la francesada, haciendo de esta biblioteca una de las más importantes del mundo en cuanto a su colección de manuscritos árabes.

Muley Zidan trató de recuperar los libros durante toda su vida...


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


20 Jun 2014 00:19
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Los manuscritos de Muley Zidan
Y fue tan dolorosa la pérdida para los marroquíes que han mantenido su reivindicación hasta nuestros días, y así, durante la celebración de la Cumbre Hispano-Marroquí en julio de 2013, el rey de España Juan Carlos I hizo entrega al rey de Marruecos Mohamed VI, en la Biblioteca Nacional de Marruecos, de las copias digitalizadas de 1.939 manuscritos.


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


20 Jun 2014 00:32
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Los manuscritos de Muley Zidan
Una curiosidad:

Al contemplar los anaqueles de la biblioteca del Escorial sorprende no encontrar el colorido de los lomos de los distintos libros.Esto es porque están guardados al revés y no nos muestran el lomo sino el canto dorado. ¿La razón?: La voluntad de mantener un solo color en las vitrinas por contraste con la intensidad cromática de las pinturas de la bóveda.

¿Y cómo sabe uno de qué libro se trata?, muy sencillo, en el sobredorado de los cantos está “dibujado” el título…


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


20 Jun 2014 00:35
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Los manuscritos de Muley Zidan
Gracias sean dadas a:

https://www.forgottenbooks.org/readbook_ ... 0001129/29

A man of three worlds:Samuel Pallache a Moroccan jew in catholic and protestant Europe.
Mercedes Garcia Arenal y Gerard Wiegers
https://books.google.es/books?id=Zmeeyor ... ne&f=false

https://www.eldiario.es/politica/Rey-Rab ... 35354.html

https://www.rtve.es/alacarta/videos/los- ... le/926381/

Saludos.

_________________
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


20 Jun 2014 00:36
Perfil Email
Conectado
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 13:34
Mensajes: 8108
Nuevo mensaje Re: Los manuscritos de Muley Zidan
Una curiosidad la del archivo de la biblioteca del Escorial que queda así nítidamente explicada.

En todas mis visitas a dicha biblioteca, nunca reparé ni me pregunté por dicho asunto. A veces pasamos viendo las cosas sin "ver", o las relegamos tanto en nuestras prioridades que nos pasan inadvertidas.

Gracias Alcantara por esta curiosidad.

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


20 Jun 2014 12:15
Perfil Email
Capitán de Navío
Capitán de Navío
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jul 2011 14:58
Mensajes: 1276
Nuevo mensaje Re: Los manuscritos de Muley Zidan
De nada...

Hace unos días estuve en una charla sobre los mapas del Beato de Liébana, uno de los comentados fue el que se guarda en la Catedral de Burgo de Osma... Es una mapa que resulta encantador por su ingenuidad y de sobra conocido...

Puedo decir que cuando lo explicaron el otro día, fue cuando realmente lo "ví". Hay muchas cosas que nos hablan con lenguajes que hemos olvidado con el paso del tiempo y hasta que alguien nos lo explica no lo "vemos"...

Un cordial saludo

_________________
Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013.

Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol.
Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso.


21 Jun 2014 00:47
Perfil Email
Conectado
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 13:34
Mensajes: 8108
Nuevo mensaje Re: Los manuscritos de Muley Zidan
¡Ahí es nada, interpretar la obra del Beato de Liébana! Eso es harina de otro costal.

Para ello hay que cambiar a una mentalidad de la Alta Edad Media, conceptuar el mundo de la manera más primitiva, idealizarlo a través de la creencia religiosa y tratar de plasmarlo en una sinópsis llena de sincretismo. ¡Casi nada!

Cuando tenga tiempo y gusto nos lo explica, porque hay cosas que a los demás nos sobrepasan. g-ris1

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


21 Jun 2014 12:37
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 19:05
Mensajes: 30397
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Los manuscritos de Muley Zidan
'

Creo recordar que existen 18.


De ellos 8 en España (después del expolio napoleónico)


Existe un facsímil del de Manchester, éste al menos fue comprado a su propietario español por 1864.


Un abrazo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.

Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Sorpresa y Concentración.


Imagen


21 Jun 2014 13:43
Perfil Email WWW
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 10 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com