|
|
Fecha actual 04 Nov 2025 07:30
|
|
Página 1 de 1
|
[ 7 mensajes ] |
|
| Autor |
Mensaje |
|
Grillo
Grumete
Registrado: 19 Abr 2016 00:14
Mensajes: 5
|
 Xeitosiño Les envío una imagen personal del XEITOSIÑO ingresando al Puerto de Mar del Plata en su viaje inaugural habiendo sido transformado en fresquero; año 2003. Si alguien me puede informar sobre la traducción del nombre, se lo voy a agradecer; de las averiguaciones entre el personal español que conocí, me han dicho que significa algo como: "bien hecho".
Pesquero congelador / Fresquero.
Astillero: Astilleros de Mallorca S. A.
Lugar de construcción: Palma de Mallorca, España.
Casco nº: 211 Sociedad clasificadora: BV
Matrícula: 6307 / 0403 Señal distintiva: LW 9130 IMO: 7385344
TRG: 444 TRN: 213 DWT:
Eslora: 53,00 Manga: 9,50 Puntal: 6,50 Calado: 4,10 metros.
Capacidad frigorífica: 625 m³.
Capacidad combustible: m³. Un motor diesel Deutz.
1.044 KW. Hélices: 1 f Velocidad: 12,5 nudos.
1975. Botado. Bautizado XEITOSIÑO. (España)
19. Pescaboa S. A. XEITOSIÑO. (España)
1993. Incorporado a. – XEITOSIÑO. (Argentina)
1997. Incorporado a Pesuar S. A. – XEITOSIÑO. (Argentina)
2003. Pesuar S. A. se vincula con Hug-Mar S. A. Inicia operaciones como fresquero.
fuente:https://www.histarmar.com.ar/BuquesMercantes/Marina%20Mercante%20Argentina/Pesca/PescaAltura/Xeitosino.htm
Un saludo!
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
|
| 06 Jun 2016 01:21 |
 
|
|
|
Martin Alvarez
Almirante General
Registrado: 19 Ago 2006 13:16
Mensajes: 7375
Ubicación: No lo tengo claro
|
Re: Xeitosiño Si, puede ser bien hecho, viene de xeitoso. También puede ser dependiendo de su uso en la frase, mañoso,curioso, apropiado, adecuado, bien hecho y en alusión a personas agradable.
Pero vamos no soy gallego, seguro que alguno de los navega por aquí dará algo más.
_________________
Comandante de las Fuerzas de bloqueo del Mediterráneo con C. G. en en la bahía de Palma de Mallorca.
Si te conoces a ti mismo y conoces a tu enemigo, no necesitas temer al resultado de un centenar de batallas. Si te conoces a ti mismo pero no conoces a tu enemigo, por cada victoria que ganes sufrirás también una derrota. Si no te conoces ni a ti mismo ni a tu enemigo, sucumbirás en cada batalla.
Sun Tzu. El Arte de la Guerra.
|
| 06 Jun 2016 08:44 |
|
|
|
Juanchito
Vicealmirante
Registrado: 09 Abr 2010 15:50
Mensajes: 2490
Ubicación: Cornisa Cantabrica
|
Re: XEITOSIÑO Y xeitoso viene de xeito, que en gallego es "manera" o "modo", las demas aceptaciones de Martin Alvarez son correctas, aparte de que xeito tambien es un arte de pesca para capturar sardinas. Normalmente la palabra xeito se usa para definir a una persona con garbo, y sobre todo en mujeres. La expresion "que muller mas xeitosa" se refiere a una mujer hermosa de andares (modos)agradables y elegantes y por supuesto que esta muy buena. En el caso del barco yo entiendo que se refiere a que es muy marinero, de facil manejo y agradable de llevar. Andres Dobarro (hermano del Almirante Nicolar Lapique dobarro) tiene una cancion que se titula corpiño xeitoso. A veces una mujer xeitosa solo es agradable y muy dificil de llevar.  Un saludo.
_________________
Jefe 2ª Sección del Estado Mayor. Personal.
Insignia de jefe de la división de cruceros en el: Vizcaya R. O. del 18 de octubre de 2012.
"Los cobardes agonizan muchas veces antes de morir... Los valientes ni se enteran de su muerte."
|
| 06 Jun 2016 10:27 |
|
|
|
Grillo
Grumete
Registrado: 19 Abr 2016 00:14
Mensajes: 5
|
Re: Xeitosiño Muchas Gracias Señores!
|
| 06 Jun 2016 12:56 |
|
|
|
Sotacomitre
Capitán General
Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 19399
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Xeitosiño Es un rampero o sea de arrastre y lo de fresquero és que es un congelador, una vez la pesca a bordo se selecciona desvicera y al congelador.
_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español
|
| 07 Jun 2016 15:39 |
|
|
|
Juanchito
Vicealmirante
Registrado: 09 Abr 2010 15:50
Mensajes: 2490
Ubicación: Cornisa Cantabrica
|
Re: Xeitosiño Grillo, con tu permiso lo he enderezado para que se viera mejor. Un saludo
_________________
Jefe 2ª Sección del Estado Mayor. Personal.
Insignia de jefe de la división de cruceros en el: Vizcaya R. O. del 18 de octubre de 2012.
"Los cobardes agonizan muchas veces antes de morir... Los valientes ni se enteran de su muerte."
|
| 07 Jun 2016 17:19 |
|
|
|
Juanchito
Vicealmirante
Registrado: 09 Abr 2010 15:50
Mensajes: 2490
Ubicación: Cornisa Cantabrica
|
Re: Xeitosiño Aqui un poco mas viejo en puerto. Un saludo.
_________________
Jefe 2ª Sección del Estado Mayor. Personal.
Insignia de jefe de la división de cruceros en el: Vizcaya R. O. del 18 de octubre de 2012.
"Los cobardes agonizan muchas veces antes de morir... Los valientes ni se enteran de su muerte."
|
| 07 Jun 2016 17:24 |
|
|
|
|
|
Página 1 de 1
|
[ 7 mensajes ] |
|
¿Quién está conectado? |
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados |
|
No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro
|
|
