Fecha actual 19 Mar 2024 03:46




Responder al tema  [ 83 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente
 Comentarios sobre el tema "La Pesca en España" 
Autor Mensaje
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 10:06
Mensajes: 6084
Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Caramba, promete, ¡¡¡¡¡¡promete!!!!!

Un abrazo

P.S. Por cierto, un pescado de carne dura impagable, muy versátil en lo que respecta a técnicas de cocción.

_________________
Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística.
Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.

Germà Coenders
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm


26 Nov 2018 18:06
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17322
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Apreciadas Señorías, me gustaría conocer su opinión, ya que poco dicen y nada se y para mi es importante para abreviar, mejorar, etc., sobre La Pesca en España, puesto que si hay algo que no entiendan, no les guste o se deba perfeccionar, debería conocerlo ya que aún queda mucho "bacalao" que cortar. g-ris1

Un saludo

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


12 Dic 2018 11:25
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 10:06
Mensajes: 6084
Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Pues si dice que queda mucho, me lo creo. Por lo demás no sabría qué añadir o mejorar, cuando escribe y cuando selecciona imágenes se nota su vocación docente. Lástima no haber podido asistir a alguna clase suya.

Un abrazo

_________________
Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística.
Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.

Germà Coenders
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm


12 Dic 2018 12:12
Perfil Email WWW
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9456
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Estamos en proceso de aprendizaje, cosa que se hace deglutiendo la enseñanza poco a poco. Lo importante es tener la documentación; los comentarios irán surgiendo.

Gracias por la aportación y el esfuerzo.

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


12 Dic 2018 12:32
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33258
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
'

Cuando nada se dice a un tema como este, es sencillamente por que vuesa merced lo hace a las mil maravillas.


Como queda dicho, si en algo (cosa rara) no estamos de acuerdo se mencionara a mensaje seguido.


Todo lo demás ya lo han dicho los compañeros y que yo ratifico, no por ser quien soy, sino porque sencillamente todo es cierto.


Un abrazo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


12 Dic 2018 13:04
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17322
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Gracias mis apreciadas Señorías, Gcoenders, Bemaro e Intendente, mi intención no es dar ninguna clase a sus Señorías, ¡¡faltaría más!!, a un Ingeniero a un catedrático, y económicas, por parte de un "profe" de Ciclos Formativos.

Empecé este "hilo" por sugerencia de Bemaro, ya que nada sobre el tema se tenía en nuestra Ágora, y yo sin ser pescador profesional, con la ayuda de mi suegro (Doctor E. Morales del CSI en Barcelona y mi esposa que es "bioloca") que me ayudaron mucho, pude hacer unos apuntes decentes y asequibles a los pescadores, con la oportuna bibliografía que he ido acumulando.

Yo siempre he dicho a mis compañeros "profes" que dar una clases es hacer <teatro>, me explico.

Una obra de teatro (asignatura) puede ser muy buena (la que a sus Señorías más le puedan haber gustado), pero si los intérpretes de ellas son malos (él profe), la obra se va al <carajo> y los alumnos (público), se desinteresan de ella y no los puedes captar en atención e interés.

Sí la obra es <mala>, pero los intérpretes son buenos, como ejemplo una física, que un servidor siempre odió, gracias al artista, a mí nunca me llegó a gustar, pero sí a entenderla, conocerla y aprobarla con notable, en bachiller y carrera (Teoría del Buque o sea física y en la carrera aprobada por los trimestrales).

Como todos hemos sido alumnos, sabemos de qué va el asunto, yo al conocer el "percal", yo me aplique eso de <lo que no quieras para ti, no lo quieras para los demás>.

Por lo que he procurado durante mi época de docencia, de tener mi propio "librillo de maestro" a mi mejor y buen entender, de la mejor manera didáctica, dirigida a adolescentes/as, jóvenes/as g-ris1 g-ris1 (llenos de <tontoesteróna y rataestrógenos)

Con los truquillos de inflexiones de voz, sentarse indolentemente en la mesa, contar la anécdota o chistecillo cuando ves a tú público bostezar, etc.

Reafirmo que a sus Señorías, no les doy, ninguna clase, solo pretendo trasnsmitirles una información que por circunstancias de mi vida he llegado a conocer algo, gracias a la ayuda recibida y mi propio interés de querer hacerlo, por eso de <monaguillo.....>

Yo solo sé, qué no se nada, un poco de barcos...siiiii¡¡

ab-zo5

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


12 Dic 2018 14:30
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33258
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
'

Pienso que nadie intenta dar clases a nadie, sólo se sube información para pedir opinión, dar a conocer algo de la actualidad o simplemente cosas de la Historia de verdad Naval de España.


Pero todos tenemos un estilo, que agusto de unos u otros, nos llega más o menos, y el tuyo llega por eso dicho por ti que como dice el refrán: cada maestrico tiene su librico. Y lo veo muy acertado.


Así que a seguir, porque hablar de pesca y especies marinas, la cosa da para años, como en su día ese pez del Mediterráneo que llevo locos a los sumergibles de la US Navy durante unos años y que nunca han visto, pero es conocido como el pez de las 103 revoluciones por minuto, algo que al descubrir era un habitante se dieron cuenta de su error de pensar era otro sumergible de la URSS desconocido para ellos.


A ver si vuesa merced logra averiguar que animalito les dio tanta trabajo y quebraderos de cabeza.


Un abrazo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


13 Dic 2018 09:53
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17322
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Gracias por sus palabras mi Intendente, lo del <pececito> intentare averiguarlo y que conste que es la primera vez que oigo hablar de ello.

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


14 Dic 2018 07:44
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Jul 2009 22:37
Mensajes: 5298
Ubicación: Ciudad de la Santísima Trinidad y puerto de Santa María del Buen Ayre. 1580
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Amigo Sotacomitre, clases o no, eres muy didáctico, como no, si eres profesor. Y esto hace que leerte sea placentero.

Y como desconozco el tema, estoy aprendiendo. Así que, clases o no, está perfecto. es-crib1

Un abrazo

_________________
Secretario Construcciones del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Infanta María Teresa R. O. del 28 de febrero de 2011.
...AL FUEGO !!! Brigadier don Cayetano Valdés


17 Dic 2018 00:08
Perfil Email YIM
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17322
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Muchas gracias por sus palabras mi <Trinitario amigo>

Un ab-zo5

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


17 Dic 2018 07:58
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9456
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Me estoy quedando sorprendido por la profundidad del tema. Una verdadera ciencia técnica de la pesca. V-B-1

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


17 Ene 2019 11:42
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17322
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Estimada Señoría Bemaro, pues si da para bastante el tema de la pesca profesional y más con las nuevas tecnologías ya sean por la electrónica o nuevos materiales, ahora estoy preparando la nasas, artes de enmalle, después las especies comerciales consumidas en España.
En cuanto a las especies comerciales en España, les pido opinión de ¿Dónde se debe de poner?, a continuación del tema de la pesca ¿o en Animales Marinos?.

Gracias y un abrazo

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


18 Ene 2019 08:14
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9456
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Pienso que en pesca, pues lo otro es muy general.

Los aparatos electrónicos para la localización de los cardúmenes en cantidad y profundidad también es muy interesante de conocer, así como aquellos que nos determinan la profundidad del suelo marino por el que nos movemos.

Un saludo.

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


18 Ene 2019 10:49
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17322
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
¡¡Vaya mi querida Señoría Bemaro!!.

Le tengo que recoger el guante de la sugerencia de ecosondas y sonares…¡Uff! muchos deberes me pone, pero lo intentaré hacer.jaja-ja1

En cuanto a los pececitos, crustáceos, etc., ya tomo nota sobre ello.

Un abrazo

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


18 Ene 2019 17:05
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9456
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Cuando las nasas se depositan en el puerto, se huelen a distancia.

¿Se limpian las nasas, o se las deja con esa "madre" olorosa como elemento mimetizador del ambiente marino para atracción de la especie a pescar?

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


23 Ene 2019 11:38
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17322
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Cada cierto tiempo las limpian, en especial cuando se pone en veda alguna especie, y sí es un actractivo más el olor g-ris1

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


23 Ene 2019 12:03
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 10:06
Mensajes: 6084
Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Que recuerdos me trae, amigo, en una de estas de niño pescando doncellas usando erizos como cebo:

Imagen

En una de estas de no tan niño pescando pulpos usando sardinas o caballas saladas como cebo:

Imagen

_________________
Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística.
Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.

Germà Coenders
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm


23 Ene 2019 15:59
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17322
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Me alegro mucho Gcoenders que vuelva por unos momentos a una feliz infancia recordando las nasas, y también a la actual cogiendo pulpos, espero que "roqueros" los "blancos" como conoce no son tan sabrosos y en las Pescaderías los "endiñan" como los roqueros, y por su puesto conociendo sus aficiones culinarias los cocinará perfectamente, a un servidor como más le gustan es a la "gallega" y a la brasa si son de un tamaño decente y los "pulpitos" encebollados sin despreciar un acompañamiento de un buen sofrito de <satomatica> (sofrito de tomate)

Un abrazo

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


24 Ene 2019 09:38
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 10:06
Mensajes: 6084
Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Roquero, roquero, normalmente en salpicón, con garbanzos, cebolla, tomate, pimiento y aceitunas.

Una vez por carencia de los mencionados ingredientes lo cociné con tocino salado entreverado, espárragos trigueros y salsa romesco (la majada que se hace con avellanas, almendras, pan, aceite, vinagre, pimiento choricero, ajo y tomate) y resultó riquísimo.

Previo ablandamiento a base de golpes, a menos que disponga de dos días para congelarlo y descongelarlo.

Un abrazo

_________________
Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística.
Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.

Germà Coenders
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm


24 Ene 2019 12:05
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17322
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Me la apunto, la salsa casi parece un romesco, en cuanto vaya a mi pescadería favorita si no lo tienen me lo encargo, muchas gracias.

Un abrazo

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


24 Ene 2019 13:51
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 10:06
Mensajes: 6084
Ubicación: Illes Formigues (Costa Brava)
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Otra vez me trae agradables recuerdos familiares. Mi hermano antes de reorientar su vida laboral era pescador de pulpos con cadufos (en el puerto de Blanes le apodaban "es popaire").

Aún habla con cierta nostalgia de su vida anterior, hasta el punto que le dio el nombre de "popaire" a la empresa que regenta ahora en otro sector totalmente distinto del pesquero.

_________________
Jefe 5ª Sección del Estado Mayor. Logística.
Comandante General de la escuadra de Instrucción. Insignia en el acorazado: Jaime I R. O. del 29 de septiembre de 2014.

Germà Coenders
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gco ... models.htm


11 Feb 2019 13:51
Perfil Email WWW
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17322
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Bueno Gcoenders, veo que a su Señoría algunas partes del "hilo de la Pesca" le traen agradables recuerdos familiares, me alegro mucho, al poder contribuir en ello, espero seguir en traerle felices y bonitos recuerdos.

Un abrazo

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


14 Feb 2019 12:21
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9456
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
¿Que diferencias hay entre la "nasa holandesa" y "els mornells" empleados en La Albufera de Valencia?

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


21 Feb 2019 10:42
Perfil Email
Capitán General
Capitán General
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2009 16:42
Mensajes: 17322
Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Pues apreciada Señoría Bemaro, la diferencia aparentemente según mi buen hacer y entender, es que prácticamente ninguna.

Comparando las dos no aprecio diferencia alguna, y si las hay deben de ser del tupido de red, longitud, etc., no de la forma.

Tal vez nuestro compañero Gcoenders debido a su origen holandés y muy relacionado con la pesca por relaciones familiares nos pudiera aclarar algo o todo al respecto.

En español se le denomina <holandesa> (la razón la desconozco) y la de "els mornells" es como se le llama en <Valenciano>, creo que solo es una cuestión lingüística, en Cataluña son nasas para anguilas, ni siquiera se les conoce como <holandesa>

_________________
Secretario Justicia del Foro.
Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015.
Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra),
Lema del Arma de Ingenieros del ET Español


21 Feb 2019 12:16
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9456
Nuevo mensaje Re: Comentarios sobre el tema "La Pesca en España"
Eso me parecía, pero por las distintas denominaciones pensé que pudiera haber alguna diferencia. Gracias.

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


21 Feb 2019 13:30
Perfil Email
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 83 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com