Fecha actual 16 Jun 2025 15:08




Responder al tema  [ 13 mensajes ] 
 1631 Los Abrojos 09 / 12 
Autor Mensaje
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33553
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje 1631 Los Abrojos 09 / 12
'


1631 Los Abrojos 09 / 12



Se recibió en la Corte la petición de socorro de las costas de Brasil, sobre todo de la plazas de Pernambuco y Todos los Santos, por encontrase cruzando una escuadra holandesa fuerte, que impedía todo tráfico comercial, a lo que se sumaba la falta de buques españoles para protegerlo, por ello don Felipe IV ordenó que don Antonio de Oquendo se hiciera a la mar para llevar la ayuda demandada.


Componían la escuadra dieciséis naos; cinco de ellas no llegaban a las trescientas toneladas y a reunir cuarenta hombres de guarnición, cinco solo llevaban la mitad de la infantería que le correspondía y quedaban seis que eran mejores, pero también iban faltas de elementos y de dotación, parte de ella eran nuevos enrolados sin experiencia de mar; arbolaba don Antonio su insignia en el galeón Santiago.


La escuadra estaba compuesta por:
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


05 Oct 2011 17:51
Perfil Email WWW
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33553
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: 1631 Los Abrojos 09 / 12
'


Santiago de Oliste, capitana, 900 tn. 44 cañones; San Antonio, almiranta, 700 tn. 28 cañones; Nuestra Señora del Buen Consejo, capitana de las Cuatro Villas, 700 tn. 28 cañones; San Buenaventura, 500 tn. 22 cañones; San Martín de Guipúzcoa, 450 tn. 18 cañones; San Pedro, 450 tn. 20 cañones; San Bartolomé, 444 tn. 18 cañones; Nuestra Señora de la Concepción, capitana de Masibradi, 601 tn. 30 cañones; Nuestra Señora de la Aunciada, almiranta de Masibradi, 622 tn. 26 cañones; San Carlos, 550 tn. 24 cañones; San Blas, 440 tn. 20 cañones; San Francisco, 400 tn. 20 cañones; Ángel Gabriel, 428 tn. 20 cañones. Pataches: León Dorado, 184 tn. 10 cañones; San Pedro, 134 tn. 8 cañones y Santa Ana, 134 tn. 8 cañones. La escuadra de Portugal: San Jorge, 433 tn. 28 cañones; San Juan Bautista, 440 tn. 19 cañones; Santiago, 450 tn. 20 cañones; Nuestra Señora dos Praceres (mayor), 381 tn. 18 cañones; Nuestra Señora dos Praceres (menor), 305 tn. 18 cañones. Carabelas: Nuestra Señora da Guía, 150 tn.; Rosario, 120 tn.; Santa Cruz, 120 tn.; Nuestra Señora da Ayuda, 100 tn. y San Jerónimo, 80 tn.


Zarpó de Lisboa el día cinco de mayo del año de 1631 convoyando una flota de buques mercantes portugueses compuesta de doce carabelas, éstas eran de tres palos con velas latinas, transportando a tres mil hombres al mando del conde de Bayolo, destinadas a reforzar las guarniciones de las plazas brasileñas.


Llegó a la bahía de Todos los Santos después de sesenta y ocho días de travesía y desembarcó parte de las tropas que reforzaron la guarnición, siguiendo a Pernambuco con veinte naos mercantes de particulares cargadas con azúcar, palo y otros productos de la tierra que se agregaron al convoy.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


05 Oct 2011 17:57
Perfil Email WWW
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33553
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: 1631 Los Abrojos 09 / 12
'


El doce de septiembre fue avistada una armada holandesa que, mandada por Adrien Hans-Pater, acababa de saquear la isla de Santa María, almirante que había sustituido a Lonk.


El almirante holandés tuvo el gallardo pero presuntuoso gesto de ordenar que sólo atacasen a los españoles dieciséis de sus buques, cuando su escuadra estaba compuesta de treinta y tres, porque era conocedor del poder de la escuadra de Oquendo, en la que solo ocho buques eran galeones que no llegaban al nivel de los suyos, como el resto eran mucho más pequeños, pensó que solo combatirían sus dieciséis escogidos de entre los mejores, contra los ocho españoles más importantes, a pesar de no enviar a toda su escuadra el enfrentamiento estaba a su favor, puesto que lo harían dos contra uno.


Los buques holandeses que se enfrentaron eran: Prins Willem, almirante, 1000 tn. 46 cañones; Geunieerde Provintien, vicealmirante, 800 tn. 50 cañones; Provincie Utrecht, 38 cañones; Walcheren, 34 cañones; Griffoen, 32 cañones; Groeningen, 32 cañones; Hollandia, 30 cañones; Oliphant, 30 cañones; Amersfoort, 28 cañones; Goeree, 28 cañones; Mercurius, 26 cañones; Dordrecht, 24 cañones; Medemblik, 22 cañones; Fortuijn, 20 cañones; Wapen van Hoorn, 20 cañones y Nieuw Nederlandt, 14 cañones.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


05 Oct 2011 18:05
Perfil Email WWW
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33553
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: 1631 Los Abrojos 09 / 12
'


Estaba además la diferencia de artillería, mientras los bátavos contaban con piezas de entre á 12 y 48 (muy gruesas para la época y no usadas por nadie) contra las españolas que iban desde las de á 8 hasta las de á 22, lo que indudablemente le daba más poder real a su escuadra.


Antes de trabarse el combate pasó cerca de la capitana de Oquendo la carabela en que iba el conde de Bayolo, y al estar a la voz propuso a Oquendo reforzar los buques con sus soldados, don Antonio de Oquendo con tono humorístico, señalando las velas enemigas le dijo: « ¡Son poca ropa! »; después negó el paso de los soldados, razonando que la orden era llevarlos a Pernambuco para refuerzo y que no quería, « por si ocurría cualquier accidente que impidiera volverlos a las carabelas »


Pero a cambio Oquendo le indicó que se pusiera al frente del convoy y pusieran rumbo a la costa, para estar alejados del combate y a sotafuego, si algo salía mal que hiciera lo posible por llegar a la plaza.


El encuentro tuvo lugar por los 18 grados de latitud Sur y a 24 millas al Este de los Abrojos.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


05 Oct 2011 18:07
Perfil Email WWW
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33553
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: 1631 Los Abrojos 09 / 12
'


La escuadra holandesa se encontraba a barlovento por ello avanzó a todo trapo desplegada en arco; entonces, con hábil maniobra consiguió Oquendo aferrarse a la capitana enemiga por barlovento de tal modo que los fuegos y humos fuese hacía el holandés.


El primer contacto fue entre los galones Almirantes, entre los que se cruzó un duro fuego y a ellos se unieron sus buques de acompañamiento, el bátavo tuvo la mala suerte de recibir un impacto que se convirtió en fuego, el cual ya da la cercanía pasó a la almiranta española, la cual ya estaba muy mal y haciendo mucha agua, el almirante Vallecida herido, estando su cara y manos quemadas, viendo lo imposible de apagar el incendio, la gente comenzó a buscar la salvación lanzándose al mar, pero estos si sabían nadar y fueron recogidos por otras naves.


Se buscaron y encontraron las capitanas, desde la española se le lanzaron multitud de garfios para aferrarla, Hans-Pater trató de desasirse, mas no pudo pues el capitán don Juan Castillo abordó al buque holandés y a parte de los cables ya aferrados, lo aseguró con un calabrote que amarró a su palo. Pronto cayó muerto en la cubierta del buque enemigo, pero logró que no se pudiera desaferrar, la misma suerte corrieron quienes le acompañaron en el abordaje, pero el fuego que desde las cofas del Santiago se hizo, impidió a los holandeses desaferrarlo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


05 Oct 2011 18:08
Perfil Email WWW
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33553
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: 1631 Los Abrojos 09 / 12
'

Adjunto:
1631OquendoHansPaper1.jpg


Cortesía del Museo Naval de Madrid.



Pronto otro galeón holandés se colocó por la banda libre del Santiago, pero también acudieron los españoles y portugueses en auxilio de su general, equilibrando las fuerzas que resulto maniobra muy eficaz.


El combate había comenzado a las ocho de la mañana y aún estaba indeciso a las 1600 horas. Los demás buques se mantenían a distancia de un tiro de cañón, ya que los bátavos sabían muy bien que si eran abordados ya no había solución, por esta razón se mantuvieron siempre a distancia y guardando el barlovento, para así ser dueños de alejarse o acercarse, con ello consiguieron al tener mayor poder artillero hacer mucho daño sobre todo en los cascos.


Adjunto:
1631OquendoHansPaper2.jpg

Cortesía del Museo Naval de Madrid.

.


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


05 Oct 2011 18:11
Perfil Email WWW
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33553
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: 1631 Los Abrojos 09 / 12
'


El combate llevaba ya más de ocho horas de duración, las fuerzas empezaban a faltar y lo peor, que el día comenzaba a diluirse en la oscuridad de la noche, cuando ya Oquendo comenzaba a pensar en dejar el combate, desde la proa de su buque se efectuó un disparo, el cual al parecer el proyectil se llevó por delante el taco incendiado, lo que se tradujo en que fue alcanzada la santabárbara de la capitana bátava y la hizo saltar por los aires, al ver el comienzo del incendio, el almirante holandés se lanzó al mar donde se ahogó, solo que otros muchos de su dotación le siguieron y todos acabaron igual.


La almiranta de Massibradi acudió y dio remolque al Santiago, apartándole del peligro de la explosión del holandés, que al fin sobrevino.


Oquendo sin tanto temor a la explosión abordó la capitana enemiga y se apoderó del estandarte de Holanda, el resto de la escuadra al ver lo ocurrido a su Almirante se puso en perfecta fuga, al enemigo se le quemaron dos de sus mejores galeones, el Prins Willem almirante, y el Provincie Utrecht, siendo en total mil novecientos los hombres muertos. Entre ellos su propio almirante; perdiendo los españoles dos galeones que se fueron a pique por el efecto de la artillería, por ser de los más pequeños y consumido por el fuego el San Antonio la almiranta, más quinientos ochenta y cinco muertos y doscientos heridos.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


05 Oct 2011 18:14
Perfil Email WWW
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33553
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: 1631 Los Abrojos 09 / 12
'

Adjunto:
1631OquendoHansPaper3.jpg

Cortesía del Museo naval de Madrid



La escuadra se unió a la Flota y entraron en Pernambuco, siendo recibidos con la mayor de las alegrías, se desembarco a la tropa y se rehabilitó el puerto de San Agustín, luego se paseó por las ciudades cercanas para dejar constancia de que estaba allí.

Cinco días después del combate y cuando la escuadra estaba de "visita" se avistaron de nuevo las escuadras bátava y española, pero el almirante Thys, que había tomado el mando, en sustitución del fallecido Hans-Pater, eludió el combate a pesar de contar con muchos más buques y mejores, pero al parecer debió de recordar que jamás hay que subestimar a un enemigo por pequeño que sea.


Tuvo la satisfacción Oquendo de saber que el galeón apresado por los holandeses, el Buenaventura, no pudo ser aprovechado, y que los españoles prisioneros se apoderaron de la carabela donde los llevaban y se fugaron.


El día veintiuno del mes de noviembre arribó a Lisboa, siendo objeto de entusiastas manifestaciones. Guipúzcoa le envió un caluroso mensaje de felicitación.


Bibliografía:

Enciclopedia General del Mar. Garriga. 1957. Compilada por el contralmirante don Carlos Martínez-Valverde y Martínez.

Estrada, Rafael. El Almirante Don Antonio de Oquendo. Espasa-Calpe. Madrid, 1943.

Fernández de Navarrete, Martín.: Biblioteca Marítima Española. Obra póstuma. Imprenta de la Viuda de Calero. Madrid, 1851.

Fernández Duro, Cesáreo.: La Armada Española, desde la unión de los reinos de Castilla y Aragón. Museo Naval. Madrid, 1973.

Fernández Duro, Cesáreo.: Disquisiciones Náuticas. Facsímil. Madrid, 1996. 6 Tomos.

Compilada por Todoavante.
.


No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


05 Oct 2011 18:16
Perfil Email WWW
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9680
Nuevo mensaje Re: 1631 Los Abrojos 09 / 12
Imagen


Hay algunas cosas que no me cuadran del relato de esta batalla y por ello quiero ponerlo a vuestra consideración.

En las descripciones más corrientes que se hacen de este episodio, como la wiki, se dice: “avistaron la flota holandesa, bajo el mando del almirante Adriaan Hans Pater, que venía de saquear la isla de Santa María” sin saber a ciencia cierta cual era esta isla de Santa María. Yo desde luego no he encontrado ninguna de este nombre por las costas del Brasil.

Fernandez Duro, en la publicación del Instituto de Historia y Cultura Naval, no hace esta referencia.

Otra cosa es que se refieran al ataque que efectuaron meses atrás a la ciudad de Santa Marta en Colombia.

Conocedores los holandeses de la presencia y efectivos de la flota española, y sabedores de su superioridad salieron a su encuentro desde Arrecife (Recife – Pernambuco) el día 18 de agosto de 1631, según la fuente anteriormente citada.

De igual manera, la flota española una vez abastecida la colonia de la Bahía de Todos los Santos (Salvador de Bahía) y preparado el socorro de las colonias del norte (Pernambuco y Parayba), zarpó con rumbo a aquellas tierras el día 3 de septiembre de 1631.

La batalla de los Abrojos se produjo el día 12 de septiembre de 1631. ¿Qué itinerarios de navegación hicieron ambas flotas desde el día que zarpó cada una de ellas?

La batalla según, se relata, se produjo a 18º de latitud sur y a 240 millas del archipiélago de los Abrojos (Abrolhos). La distancia me parece un poco lejos, aunque dadas las malas características para la navegación de este archipiélago, cuya expresión deriva de "abre los ojos", (abra os olhos en portugués), no es para extrañarse demasiado.

Sin embargo, esa longitud la da el Diccionario Histórico o Biografía Universal, en 8 leguas, lo cual me parece muy poco.

Normalmente y por la época, la dirección de los vientos en la zona, suelen rolar de sur a oeste, con intensidades entre 5 y 14 nudos, lo cual nos confirma que la flota holandesa venía al encuentro desde el norte; desde barlovento.

Y esta es la mayor incógnita que me producen estas descripciones:

Si la flota española salió de la Bahia de todos los Santos rumbo al norte, hacia Pernambuco, ¿ Como se encontró con la holandesa a trescientas millas al sur de su posición de salida?

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


07 Oct 2011 19:09
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33553
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: 1631 Los Abrojos 09 / 12
'

Así de brote pronto, pienso que el itinerario está al revés.


Pues si salió el cinco de mayo y tardó sesenta y ocho días el arribar sería a Pernambuco, luego bajaría a Todos los Santos.


Pero si de aquí zarpó el 3 y se encontraron 12, son nueve días para recorrer la distancia, que me parece muy poca velocidad.


Cuando al escribí, también dude de las distancia de la costa, es demasiada para la costumbre de la época y solo se alejaban tanto y si iban a cruzar.


Seguiremos con el tema.


Un abrazo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


07 Oct 2011 19:38
Perfil Email WWW
Almirante
Almirante

Registrado: 20 Oct 2008 13:00
Mensajes: 3109
Ubicación: Paracuellos de Jarama (ESPAÑA)
Nuevo mensaje Re: 1631 Los Abrojos 09 / 12
bemaro escribió:
La distancia me parece un poco lejos, aunque dadas las malas características para la navegación de este archipiélago, cuya expresión deriva de "abre los ojos", (abra os olhos en portugués), no es para extrañarse demasiado.

El archipiélago está formado por cinco islotes de rocas volcánicas y bancos de arena. Y además, tiene las mayores corales del Atlántico Sur, que forman arrecifes bastante peligrosos.

_________________
Insignia en el Navío Rayo R. O. del 9 de enero de 2009

A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)

08 Oct 2011 07:03
Perfil Email
Almirante General
Almirante General
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2009 12:34
Mensajes: 9680
Nuevo mensaje Re: 1631 Los Abrojos 09 / 12
En la descripción del naufragio del trasatlántico Principessa Mafalda, se lee: El 25 de octubre de 1927 navegaban ocho millas mar afuera de Abrolhos, distancia perfectamente segura…

El archipiélago o Parcel de Abrolhos está formado por cinco islas: Siriba, Redonda, Guarita, Sureste y Santa Bárbara. En esta última hay instalado un faro con un alcance de 32 millas náuticas. El límite oriental de este parque dista 7,5 mn desde dicho faro.

Si tomamos dicho límite como origen de las referencias de longitud aportadas sobre la navegación del Principessa Mafalda; la dada por el Diccionario Histórico o Biografía Universal y la del relato como localización de la batalla, podremos hacer una comparación geográfica.

Si bien los datos de longitud 8 mn y 8 leguas parecen muy próximos al archipiélago, por la carta náutica observamos que ambas trayectorias son perfectamente navegables, pues solo pueden encontrarse con bancos aflorando como máximo a (-10 m). No obstante la peligrosidad siempre existe. Además no tengo los datos de mareas en la zona para determinar posibles variaciones a las referencias de profundidad.

En este contexto, teniendo en cuenta los rumbos estratégicos, vientos y seguridad, ya no me parece muy descabellada la longitud de la localización de la batalla a 240 Km. La latitud coincide exactamente con el archipiélago.

Imagen


Imagen

_________________
3º Secretario General del Foro.
Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010.

Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad.


11 Oct 2011 17:45
Perfil Email
Intendente General
Intendente General

Registrado: 26 Jul 2006 18:05
Mensajes: 33553
Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
Nuevo mensaje Re: 1631 Los Abrojos 09 / 12
'

Amigo bemaro


La fuente de donde lo saqué dice 80 leguas.


Lo traduje a millas, porque las leguas para los no puestos en el tema se suele "atragantar" y por eso puse 240 millas, lo que significan unos 444 kilómetros de distancia de la costa, a todas luces para desplazarse por el continente es demasiada distancia.


Pienso que la distancia es de 8 leguas, y que en la fuente al cajero se le fueron los dedos y solo puso un 0 más. Por lo que lo rectificaré a esa distancia como más lógica y natural.


Además en la época, medir 8 leguas era ya muy complicado sin tener puntos de referencia, así que 80, ni te cuento. Y tenemos en cuenta la curvatura terrestre, esa distancia de 24 millas es la máxima que a vista desde una cofa es posible medir, pero más imposible. Además no se llamaría el combate de los Abrojos, a saber que nombre tendría.


Gracias.


Un abrazo.
.

_________________
Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón.


Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra.


Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos.

Sorpresa y Concentración.


Imagen


11 Oct 2011 18:54
Perfil Email WWW
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 13 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Licencia de Creative Commons
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.

Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com