|
Fecha actual 17 Jun 2025 09:27 |
|
Todos los horarios son UTC + 1 hora |
|
Página 11 de 38 |
[ 928 mensajes ] | Ir a página Anterior 1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ... 38 Siguiente |
| Tema previo | Primer mensaje sin leer | Siguiente tema |
Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau
| Autor | Mensaje |
|---|---|
|
Capitán de Navío   Registrado: 17 Jul 2011 13:58 Mensajes: 1182 
|
 Re: Los cuadros de Augusto Ferrer DalmauFerrer Dalmau presentará en el próximo mes de abril en la Sala Histórica de la Guardia Real del Pardo este cuadro que representa a nuestro rey actual montado a caballo cuando tenía alrededor de 18 años y era un joven cadete de la Academia de Zaragoza. El lienzo mide 92x73 cm y está aún sin enmarcar.
Este será el primer retrato ecuestre de Juan Carlos I. Adjunto: El rey a caballo en la Academia de Zaragoza.JPG Lo ha dado a conocer la revista La Otra Crónica, de El Mundo, en el día de hoy. . No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Comandante del crucero: Emperador Carlos V R. O. del 10 de diciembre de 2013. Hoec nubila tollunt obstantia sicut sol. Cabalga como el sol, disipa las nubes a su paso. |
| 01 Mar 2014 01:02 |
 
|
|
|
|
Almirante General   Registrado: 26 Oct 2009 12:34 Mensajes: 9681
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Alcantara escribió: Este será el primer retrato ecuestre de Juan Carlos I. Ciertamente no tengo en mente ninguna imagen ecuestre de la vida de Juán Carlos. ¿Tiene algún viso de realidad ese cuadro, o es solo figuración? _________________ 3º Secretario General del Foro. Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010. Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad. |
| 01 Mar 2014 10:53 |
|
|
|
|
Capitán General   Registrado: 28 Abr 2008 11:35 Mensajes: 10641 Ubicación: Junto al Pisuerga
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau El entonces Príncipe cursó estudios en la Academia General Militar entre 1955 y 57.
Clases de equitación había y no creo que se las saltase, otra cosa es que el caballo que le dieran fuese "algo distinto" a las perlas de la tanda. En el cuadro hay fantasía pero un fondo de verdad también aunque la uniformidad era la un uniforme de loneta gris, pantalón de montar gris, polainas o bota alta y un gorrillo de pico con su borla. Tampoco creo que se aficionase mucho. Esto es lo que he encontrado en la red pero tiene que haber bastantes mas en algún sitio. Adjunto: acaballoAGM.JPG No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Técnico del Foro. Insignia en el crucero: Cristóbal Colón R. O. del 16 de septiembre de 2008 "Si vis pacem, para bellum" |
| 01 Mar 2014 14:03 |
|
|
|
|
Almirante General Registrado: 26 Oct 2009 12:34 Mensajes: 9681
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Perfecto Orfebre. Era algo que no recordaba haber visto nunca.
Salvo la Infanta Elena, no veo yo muy proclive a la equitación a esta familia real. Y eso que las monarquías europeas suelen copiar a la inglesa que tanto amor tienen por el noble bruto. _________________ 3º Secretario General del Foro. Insignia en el acorazado: ARA-Moreno R. O. del 19 de Abril de 2010. Yo soy el navío; el cielo mi referencia; el viento mi circunstancia; el timón mi voluntad. |
| 01 Mar 2014 17:26 |
|
|
|
|
Capitán General  Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Perdón antes que el Mundo la puse yo en la página 9 de aquí
 , pero es mucho mejor la de mi Comandante de mi buque insignia. Un beso y abrazos _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 01 Mar 2014 20:38 |
|
|
|
|
Intendente General  Registrado: 26 Jul 2006 18:05 Mensajes: 33554 Ubicación: A la vista del Mar Mediterráneo. De guardia en el Alcázar y vigilando la escala Real.
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau '
Recuerdo haber visto algún documental al respecto, sobre todo cuando estuvo en Zaragoza. Debe de existir en algún lugar, me suena que el NODO era el "responsable", lo que no se si de esa época hay "cosas" por la red. Igual están prohibidas. Un abrazo. . Edito. Mirando el cuadro y comprándolo con la foto, en el primero no hay fondo, es una "nebulosa" impenetrable, o explosiones de cañones no se si don Augusto ha querido decir "algo" con ello. ¿Porque será?  Y en la foto se ven dos sombras humanas. ¿Habría alguien detrás por si se caía del "macho"? Aunque veo que el caballo tiene seis patas. Jooo cuantos misterios.  . _________________ Si ignoras lo que pasó antes de que nacieras, siempre serás un niño. Marco Tulio Cicerón. Hay criterios cerrados, de ásperas molleras, con los cuales es inútil argumentar. Miguel de Cervantes Saavedra. Cuando soplan vientos de cambio, unos construyen muros, otros, molinos. Sorpresa y Concentración.  |
| 01 Mar 2014 20:44 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Camino español
Adjunto: Camino Español.jpg No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 16 May 2014 19:58 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: Camesp-1.jpg Adjunto: Camesp-2.jpg No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 16 May 2014 20:00 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: G ORPS FER VI.jpg Guardia de Corps de Fernando VI No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 15 Jun 2014 08:37 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: Mosque GC FV.jpg Guardia de Corps Mosquetero reinado de Felipe V No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 16 Jun 2014 15:23 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: GR GRA 1745.jpg Guardia Real Granadero a caballo 1745 No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 17 Jun 2014 05:34 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: GR GRA SXVIII.jpg Guardia Real siglo XVIII Granadero No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 18 Jun 2014 05:23 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: GR LAN SXX.jpg Guardia Real, lanceros S XX No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 19 Jun 2014 06:00 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: Montesa en Barcelona.jpg Montesa en Barcelona, principios del siglo XX Adjunto: Montesa paseo de gracia.jpg Coronel y batidor del Montesa en Paseo de Gracia Barcelona principios del siglo XX No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 21 Jun 2014 06:12 |
|
|
|
|
Aspirante 2º  Registrado: 24 Ago 2009 13:49 Mensajes: 154
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Leí hace poco que Ferrer DALMAU va a pintar un nuevo cuadro sobre un tema naval, en este caso el Glorioso. Paso la noticia.
https://sevilla.abc.es/andalucia/cordoba ... 40621.html _________________ Guardiamarina en prácticas a bordo del jabeque: Garzota |
| 24 Jun 2014 23:20 |
|
|
|
|
Capitán de Navío  Registrado: 20 Mar 2013 19:07 Mensajes: 1225
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau _________________ Si oyes decir que mi navío es prisionero, cree firmemente que yo he muerto. Almirante D. Cosme Damián Churruca. (Cumplió su promesa: herido de muerte continuó arengando, ordenó que elevaran la bandera y, con estoicismo, murió desangrado encomendándose a Dios) |
| 25 Jun 2014 09:12 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: Caballe es g 30 años 1618-48.jpg Tercio Asturias, 1618-48 No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 28 Jun 2014 09:40 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau CAZADORES
Adjunto: Cazadores Lusitania Ubayo 1909Monte.jpg Cazadores Lusitania monte Ubayo 1909 Adjunto: Columna de Cazadores.jpg Columna de Cazadores en Melilla 1910 Fuentes; Historical Outline, Tiempo de Armas de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco y Lluc Sala, Estampas de la Caballería Española por de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco, Con África en el Corazón por Ferrer Dalmau, Lluc Sala, y Rafael A. Permuy, todos los libros de editorial Galland Boccks No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 29 Jun 2014 08:34 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: Cazador Lusitania Melilla.jpg Cazador Lusitania Melilla 1910 Adjunto: Barranco del Lobo 1911.jpg Cazadores del Lusitania en el barranco del Lobo 1911 Fuentes; Historical Outline, Tiempo de Armas de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco y Lluc Sala, Estampas de la Caballería Española por de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco, Con África en el Corazón por Ferrer Dalmau, Lluc Sala, y Rafael A. Permuy, todos los libros de editorial Galland Boccks No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 29 Jun 2014 08:41 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau La Carga de Tardix
El día 20 de Septiembre de 1909, entran en la Historia española con letras de oro la Carga del 2º Escuadrón de los Cazadores del Regimiento Alfonso XII, en Taxdirt, en que 65 jinetes con su Tte. Coronel al frente Don José Cavalcanti de Alburquerque y Padierna cargaron POR TRES VECES, consecutivas al grito Tradicional de de nuestra Caballería <SANTIAGO Y CIERRA ESPAÑA> contra más de 1.500 rifeños. Perecieron con su SACRIFICIO Y HONOR , 25 jinetes , salvando muchas vidas de nuestros soldados del Batallón Cataluña en repliegue tras el desastre del Barranco del Lobo . Adjunto: Carga de tardix.jpg Fuentes; Historical Outline, Tiempo de Armas de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco y Lluc Sala, Estampas de la Caballería Española por de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco, Con África en el Corazón por Ferrer Dalmau, Lluc Sala, y Rafael A. Permuy, todos los libros de editorial Galland Boccks No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 29 Jun 2014 08:57 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: Farnesio en África.jpg El Farnesio en África 1860 Adjunto: Comandante del Farnesio.jpg Comandante del Farnesio. Fuentes; Historical Outline, Tiempo de Armas de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco y Lluc Sala, Estampas de la Caballería Española por de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco, Con África en el Corazón por Ferrer Dalmau, Lluc Sala, y Rafael A. Permuy, todos los libros de editorial Galland Boccks No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 12 Jul 2014 06:31 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: Lanceros de la Reina 1909.jpg Lanceros de la Reina 1909 Adjunto: farnesio.jpg Carga del Farnesio 1860 Wad Ras Adjunto: Carga del Farnesio 1860.jpg Detalle Adjunto: Farnesio Wad Ras.jpg Detalle Fuentes; Historical Outline, Tiempo de Armas de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco y Lluc Sala, Estampas de la Caballería Española por de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco, Con África en el Corazón por Ferrer Dalmau, Lluc Sala, y Rafael A. Permuy, todos los libros de editorial Galland Boccks No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 12 Jul 2014 06:35 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: Lancero Real 1836.jpg LANCERO DE LA GUARDIA REAL 1836 Adjunto: LANCERO DE LA GUARDIA 1840.jpg LANCERO DE LA GUARDIA REAL 1840 Fuentes; Historical Outline, Tiempo de Armas de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco y Lluc Sala, Estampas de la Caballería Española por de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco, Con África en el Corazón por Ferrer Dalmau, Lluc Sala, y Rafael A. Permuy, todos los libros de editorial Galland Boccks No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 12 Jul 2014 08:53 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: Castillejos 1860.jpg Castillejos 1860 Adjunto: Prim casti.jpg General Prim en Castillejos 1860 Adjunto: Lancer Far Cas.jpg Lanceros del Farnesio en Castillejos 1860 Fuentes; Historical Outline, Tiempo de Armas de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco y Lluc Sala, Estampas de la Caballería Española por de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco, Con África en el Corazón por Ferrer Dalmau, Lluc Sala, y Rafael A. Permuy, todos los libros de editorial Galland Boccks No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 12 Jul 2014 09:24 |
|
|
|
|
Capitán General Registrado: 14 Nov 2009 16:42 Mensajes: 18940 Ubicación: Al Corso contra el Inglés, el gabacho, el yankee y el berberisco
|
Re: Los cuadros de Augusto Ferrer Dalmau Adjunto: PUERTO BARNA.jpg Puerto de Barcelona, Intendencia 1898 Adjunto: Carga en Cuba-1.jpg Carga en Cuba 1898 Fuentes; Historical Outline, Tiempo de Armas de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco y Lluc Sala, Estampas de la Caballería Española por de Ferrer Dalmau, Luis Miguel Francisco, Con África en el Corazón por Ferrer Dalmau, Lluc Sala, y Rafael A. Permuy, todos los libros de editorial Galland Boccks No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje. _________________ Secretario Justicia del Foro. Insignia en el crucero acorazado: Emperador Carlos V R. O. del 21 de febrero de 2015. Nunc Mínerva, postea palas (Primero la sabiduría, después la guerra), Lema del Arma de Ingenieros del ET Español |
| 12 Jul 2014 09:45 |
|
|
|
|
|
Página 11 de 38 |
[ 928 mensajes ] | Ir a página Anterior 1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ... 38 Siguiente |
|
Todos los horarios son UTC + 1 hora |
¿Quién está conectado? |
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados |
| No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro No puede enviar adjuntos en este Foro |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
Designed by STSoftware for PTF.
foro.todoavante.es by Todoavante is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Based on a work at foro.todoavante.es.
Permissions beyond the scope of this license may be available at creativecommons.org.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com